Великобритания заявляет, что торговые переговоры с ЕС завершены после того, как ЕС заявил, что они продолжатся

Джилл Лоулесс и Раф Касерт, Associated Press

обновленный

12:00 CDT, пятница, 16 октября 2020 г.

ЛОНДОН (AP) — премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил в пятницу, что Великобритания должна подготовиться к разрыву с Европейским союзом без сделки, если не произойдет «фундаментального» изменения позиции блока, поскольку обе стороны обменялись вины за неспособность заключить торговую сделку всего за несколько недель до крайнего срока в конце года.

ЕС заявил, что готов продолжить переговоры, но Великобритания объявила переговоры мертвыми.

«Торговые переговоры завершены», — заявил представитель Джонсона Джеймс Слэк. «ЕС фактически покончил с ними вчера», — сказал он, заявив на саммите в Брюсселе что Великобритании придется существенно изменить позицию, иначе сделки не будет.

Лидеры ЕС, в том числе канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Нидерландов Марк Рютте, заявили, что блок по-прежнему готов искать компромисс, а председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Лайен сказал, что ЕС по-прежнему хочет сделки, хотя и «не любой ценой». Фон дер Ляйен объявила, что переговорщик от ЕС Мишель Барнье отправится в Лондон на следующей неделе, «чтобы активизировать эти переговоры».

Даунинг-стрит отвергла это предложение, заявив, что «по состоянию на понедельник в Лондоне нет оснований для переговоров», хотя британский переговорщик Дэвид Фрост и Барнье согласились выступить в начале следующей недели.

«В том, что Мишель Барнье приедет в Лондон на следующей неделе, есть смысл только в том случае, если он готов обсудить все вопросы на основе юридических текстов в ускоренном порядке без необходимости от Великобритании делать все шаги», — сказал Слэк.

ЕС заявил, что впереди еще несколько недель подробных переговоров, которые по самой своей природе должны будут иметь дело с юридическими формулировками, и сказал, что обеим сторонам придется сдвинуться с места.

Великобритания усилила напряженность, но окончательно не выполнила угрозу Джонсона отказаться от переговоров, если сделка не будет достигнута на саммите ЕС, завершившемся в пятницу.

Джонсон сказал в Лондоне, что ЕС «отказался от идеи соглашения о свободной торговле», не уступив требованию Великобритании о щедром соглашении о свободной торговле, подобном тому, которое есть у блока с Канадой.

«Если не произойдет фундаментального изменения подхода, мы выберем австралийское решение», — сказал Джонсон.

Хотя у Австралии нет всеобъемлющего торгового соглашения с ЕС, Джонсон настаивал на том, что Великобритания будет «сильно процветать» в этих условиях, что означает введение тарифов и других барьеров между Великобританией и ее крупнейшим торговым партнером. Но многие экономисты говорят, что это будет разрушительным для многих британских предприятий, которые уже борются с огромным экономическим ударом от пандемии коронавируса.

Такие отрасли, как автомобилестроение и сельское хозяйство, которые сталкиваются с высокими тарифами, говорят, что они могут быть уничтожены.

Ян Райт, исполнительный директор Федерации продуктов питания и напитков, сказал, что заявление Джонсона поставило Великобританию «на очень опасную территорию».

«В случае отсутствия сделки Brexitпокупатели в буквальном смысле заплатят высокую цену», — сказал он, учитывая жесткие тарифы, усугубляемые задержками на границе.

Великобритания официально покинула ЕС 31 января, но остается частью его экономических структур до 31 декабря. До этого обе стороны пытались заключить соглашение о торговых и других отношениях и заявляют, что на практике оно должно быть согласовано к началу следующего года. месяц, если он должен быть ратифицирован до конца года.

Приостановились многомесячные переговоры по вопросам рыболовства, что очень символично для морских держав с обеих сторон, и правил, обеспечивающих общие стандарты регулирования и честную конкуренцию. ЕС опасается, что Великобритания получит несправедливое преимущество, сократив стандарты на продукты питания, рабочие места и окружающую среду, а также вливая государственные деньги в бизнес, как только он освободится от правил блока.

Великобритания обвиняет блок в стремлении навязать требования, которых он не предъявлял другим странам, с которыми у него есть соглашения о свободной торговле.

«Они хотят, чтобы у нас по-прежнему была возможность контролировать нашу законодательную свободу, наше рыболовство, что явно неприемлемо для независимой страны», — сказал Джонсон.

ЕС заявляет, что у Британии не может быть таких же торговых условий, как у Канады, из-за ее близости к блоку и ее экономического влияния. Торговый оборот между ЕС и Канадой составляет около 55 миллиардов евро (65 миллиардов долларов) в год по сравнению с 500 миллиардами евро между Великобританией и блоком.

Великобритания часто производит ту же продукцию на пороге ЕС, и предоставление ей прав на нулевые тарифы и квоты без строгого регулирования стало бы экономическим кошмаром для многих на континенте.

Меркель заявила, что сделка в интересах обеих сторон. «Мы видели свет, но, конечно, и тени в последних переговорах», — сказала она.

Рютте сказал, что среди лидеров ЕС было много реализма в том, что компромисс должен быть достигнут с обеих сторон.

«Вы знаете, что никогда не получите всего, чего всегда хотели, — сказал он, — это всегда закончится компромиссом».

Президент Франции Эммануэль Маркон, которого Великобритания считает одним из самых непримиримых лидеров ЕС, заявил, что сделка «требует усилий, особенно со стороны Великобритании».

«Давайте помнить, что именно Великобритания хотела выйти из ЕС и нуждается в соглашении гораздо больше, чем мы», — сказал он в Брюсселе.

___

Раф Касерт сообщил из Брюсселя. Свой вклад внесли Сэмюэл Петрекен в Брюсселе и Гейр Моулсон в Берлине.