В течение последних трех лет рабочие группы коллегиального университета оценивали последствия выхода из Европейского Союза со сделкой или без нее. Они следили за тем, чтобы Университет и Колледжи были настолько хорошо подготовлены, насколько это возможно, чтобы справиться с последствиями любого сценария.
В ближайшие недели мы будем напрямую общаться с сотрудниками и студентами по вопросам, включая поездки, личные данные и финансирование исследований, по мере необходимости. Сотрудники и студенты могут найти самую последнюю информацию об университете на нашем Веб-страницы Brexit, который я прошу вас регулярно консультироваться для любых обновлений.
Коллеги из Кембриджа продолжат взаимодействие с правительством и политиками, чтобы добиться ясности по вопросам, по которым сохраняется неопределенность.
Забегая вперед
Сегодняшний результат — лишь последний шаг в долгом и сложном процессе. Хотя теперь мы знаем контуры соглашения, невозможно точно предсказать, какими будут краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные последствия этой формы Brexit.
Я не сомневаюсь, что Кембридж сможет успешно адаптироваться к новым реалиям. Несмотря на это, я полон решимости, что мы смотрим вперед и продолжаем опираться на десятилетия открытости, сотрудничества и трансграничных научных исследований, которые позволили нам — работая вместе с нашими европейскими партнерами — создавать знания и решать глобальные проблемы.
Руководство коллегиального университета убеждено, что выход Великобритании из Европейского Союза не помешает нам оставаться открытым и гостеприимным университетом и не разрушит давние узы сотрудничества и дружбы.
Теперь такие институты, как наша, должны помочь сформировать наши будущие отношения с нашими европейскими и глобальными партнерами. У нас есть все намерения сделать это.
Мы продолжим работать вместе с нашими уважаемыми европейскими партнерами. Мы продолжим развивать сотрудничество с организациями и университетами по всему континенту, которые разделяют наши стремления и ценности. И мы продолжим обращаться к друзьям по всему миру — от Мюнхена до Нанкина, от Парижа до Дели — чтобы своими действиями показать, что мы глобальный университет.
Профессор Стивен Дж. Туп
Вице-канцлер Кембриджского университета