Сегодняшняя официальная статистика показала, что торговля товарами между ЕС и Великобританией сильно пострадала из-за Брексита и пандемии Covid.
Управление национальной статистики обнаружило, что импорт и экспорт с блоком упали на 23.1% в первом квартале 2021 года по сравнению с тем же периодом 2018 года.
Напротив, торговля со странами, не входящими в ЕС, упала всего на 0.8 процента за тот же период, выбранный потому, что 2018 год был последним, когда торговля не пострадала ни от суматохи на переговорах по Brexit, ни от глобального кризиса в области здравоохранения.
Данные, опубликованные сегодня ONS, показывают четкую взаимосвязь между торговым спадом и двумя основными событиями, с заметным упадком для торговли в ЕС после ухода Великобритании в январе.
Разделение привело к серьезным проблемам в основных портах Дувра и Кале, поскольку обе стороны пытались разобраться с новыми договоренностями.
По данным ONS, торговля товарами между Великобританией и ЕС упала на 20.3% с последнего квартала 2020 года по первый квартал этого года.
Это было по обе стороны от конца переходного периода, но также и в период, когда Великобритания находилась в третьей изоляции.
По данным ONS, торговля с Ирландией стала самой большой жертвой. Стоимость экспорта упала на 1 миллиард фунтов стерлингов, или 47.3 процента, в период с декабря 2020 года по январь 2021 года, прежде чем восстановилась.
УНС заявило, что его исследование воздействия Covid на бизнес (BICS) показало, что «из торговых предприятий, которые в настоящее время сообщили о проблемах в конце февраля 2021 года, наибольшая часть предприятий» сообщила, что основной причиной проблем стало окончание переходного периода в ЕС ». .
Данные, опубликованные сегодня ONS, показывают четкую взаимосвязь между торговым спадом и двумя основными событиями, с заметным упадком для торговли в ЕС после ухода Великобритании в январе. Разделение привело к серьезным проблемам в основных портах Дувра и Кале, поскольку обе стороны пытались разобраться с новыми договоренностями.
Исследование ONS Business Impact of Covid Survey (BICS) показало, что «из нынешних торговых предприятий, которые сообщили о проблемах в конце февраля 2021 года, наибольшая доля предприятий» сообщила, что основной причиной проблем стало окончание переходного периода в ЕС ».
«Этот показатель вырос с середины декабря 2020 года. Напротив, те, кто сообщил о коронавирусе как о своей основной проблеме, упали за тот же период», - добавили в нем.
Хотя эти данные не обеспечивают причинно-следственной связи между окончанием переходного периода в ЕС и сокращением общего объема торговли, наблюдаемым в первом квартале 2021 года, они все же дают представление о том, испытывают ли трейдеры больше проблем с коронавирусом или с окончанием переходный период и то, как они изменились с течением времени ».
В отчете также отмечается: «Продолжающееся глобальное воздействие пандемии коронавируса (COVID-19) в сочетании с неопределенностью, связанной с эффектом выхода из ЕС, способствовали повышению волатильности в торговле товарами Великобритании в 2020 году и в начале 2021 года.
«Трудно полностью распутать влияние коронавируса и выхода из ЕС на британскую и международную торговлю, пока они все еще имеют влияние.
«Поэтому мы сравниваем с данными за 2018 год для более долгосрочных сравнений, поскольку это самый последний период, в котором наблюдались относительно стабильные модели торговли».
