11.1 C
Брюссель
Среда, Март 27, 2024
ЕвропеВ Португалии попробуйте сходить в один и тот же ресторан несколько раз…

В Португалии попробуйте сходить в один и тот же ресторан несколько раз…

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Информация и мнения, воспроизведенные в статьях, принадлежат тем, кто их излагает, и они несут ответственность за это. Публикация в The European Times автоматически означает не одобрение точки зрения, а право на ее выражение.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОД: Все статьи на этом сайте опубликованы на английском языке. Переведенные версии выполняются с помощью автоматизированного процесса, известного как нейронные переводы. Если сомневаетесь, всегда обращайтесь к оригинальной статье. Спасибо за понимание.

Жоао Руи Фаустино
Жоао Руи Фаустино
Жоао Руи — португальский фрилансер, который пишет о европейской политической жизни для The European Times. Он также является автором Revista BANG! и бывший писатель Central Comics и Bandas Desenhadas.

Как и в любой другой стране, здесь существует множество неписаных правил. Если вы сейчас живете в Португалии или просто турист, прочитайте этот текст, чтобы получить совет, который сделает вас более желанными в стране.

Вы входите в более традиционный португальский ресторан или кафе, чтобы отведать более традиционные португальские блюда. Вы нервничаете, они будут хмуриться за то, что вы иностранец? Смотришь в меню или на выставленную еду, и спрашиваешь у официанта (или не дай бог менеджера), какое блюдо они рекомендуют на обед.

Он смотрит на тебя «тем самым» лицом… Знаешь, лицом осуждения… Он указывает на «фирменное блюдо», как бы крича «ты сюда зашел, чтобы искать что-то кроме этого?».

Вы чувствуете, как ваш желудок переворачивается, и это не тот голод, который вы чувствовали до того, как вошли в это место… Вы чувствуете себя маленьким, опущенным до положения «неосведомленного туриста» или что-то в этом роде. Вы пьете из заказанной воды, глядя на других людей в заведении. Не то, чтобы они говорили о вас, но вы знаете, что по крайней мере один человек сказал «что здесь делает этот турист?». 

Теперь официант и менеджер смотрят на вас, пока они говорят, как будто вам нужно было чувствовать себя хуже. Кто-то на кухне зовет официанта, он идет туда, а когда возвращается, приносит тарелку, твою тарелку…

Он ставит его на стол, вы говорите «Спасибо», он говорит «Де нада» с несколько вытянутым лицом. «Ты ничего плохого не сделал, — говоришь ты, — так что просто ешь еду»… Еда очень вкусная, скромная, но очень хорошая. Цена еще лучше, и так близко к тому месту, где вы остановились… Это слишком удобно.

Итак, вы идете туда снова, они выглядели счастливыми, когда вы уходили, они заметили, что вам понравилась еда, так что, может быть, это было не так уж плохо. 

Когда вы входите во второй раз, вы видите официанта, который обслуживал вас в прошлый раз: «Здравствуйте!» — говорит он, узнав тебя. «Здравствуйте», конечно, могло быть и по худшим причинам, например, «опять этот турист…», но вы даете ему право сомневаться, «привет» казалось слишком приятным для этого…

Спокойнее, чем в прошлый раз, вы заказываете то же блюдо, но официант говорит: «Нет, нет, это блюдо для новичков. Раз уж оно вам так понравилось, мы приготовим вам настоящее традиционное блюдо». Вау, ты даже не спрашиваешь, что это за блюдо, а говоришь: «Тогда принеси…»

А если оно не лучше другого блюда… Вау! Это действительно невероятно! Менеджер подходит к вам, чтобы спросить, понравилось ли вам блюдо, вы не только говорите «да», но и спрашиваете о происхождении блюда, и он вам все о нем рассказывает… Затем вы просите десерт, и вам приносят «специальное » с чашкой ликера. И остальное уже история…

Это может произойти не так быстро, но это, безусловно, может случиться с вами. Многие иностранцы говорят мне, что португальцы не гостеприимны и не милы с ними, но это не так уж далеко от истины… 

Правда в том, что португальцы (особенно пожилые) немного своеобразны, поначалу им трудно угодить, но лучший способ разбить эту «глыбу льда» — проявить настойчивость и особенно лояльность.

Так, например, в этой истории «вы» сумели преодолеть первоначальное напряжение, зайдя туда снова, показав, что даже подозрительными взглядами еда/ресторан вам все равно нравятся. 

Так что вам просто нужно пройти испытание на выносливость…

И это «недоверие» направлено не только к иностранцам, я, конечно, тоже могу к этому относиться, так что не воспринимайте это как «стигму» против вас лично… 🙂

- Реклама -

Еще от автора

- ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СОДЕРЖАНИЕ -Spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -Spot_img
- Реклама -

Должен прочитать

Последние статьи

- Реклама -