ШВЕЦИЯ, 21 февраля. Прежде всего я хотел бы поблагодарить французское председательство за проведение этой важной конференции. И особая благодарность Эрику Дюпон-Моретти за приглашение выступить.
Двадцать лет назад Европейский Союз сделал первые шаги к совершенно новому способу сотрудничества в уголовных делах.
Темы этой конференции, Евроюст и европейский ордер на арест, оказались очень важными инструментами в борьбе с серьезной и трансграничной преступностью.
Ценную работу Евроюста и поддержку правоохранительных органов невозможно переоценить.
А европейский ордер на арест проложил путь к сотрудничеству, основанному на принципе взаимного признания. За прошедшие годы мы приняли несколько правовых актов, основанных на этом принципе. Некоторые из них применяются часто, в то время как другим может потребоваться немного больше внимания.
Сотрудничество, основанное на этом принципе, имеет первостепенное значение в борьбе с тяжкими и трансграничными преступлениями, а также при исполнении окончательных решений и судебных решений, таких как лишение свободы, штрафы и постановления о конфискации.
Для хорошо функционирующего судебного сотрудничества я хотел бы выделить три аспекта, которые особенно важны.
Во-первых, наши суды и компетентные органы должны быть более осведомлены о возможностях в этой сфере сотрудничества. Они должны лучше ознакомиться с обязательствами, вытекающими из этих правовых актов, и с прецедентным правом Европейского суда. Это может быть сделано путем получения дополнительной информации и обучения.
Во-вторых, сотрудничество должно быть простым и эффективным. Сроки должны соблюдаться. Языковые барьеры должны быть устранены, насколько это возможно. Должны быть разработаны стандартные процедуры и сертификаты. Сложные процедуры и языковые барьеры могут быть причиной того, что одни инструменты применяются реже, чем другие. Мы далеко продвинулись, но мы можем сделать больше.
Последний и решающий аспект заключается в том, что сотрудничество предполагает взаимное доверие. Мы должны уважать различия друг друга. Но все государства-члены также должны уважать фундаментальные принципы, лежащие в основе Европейского союза. Принципы верховенства права, очевидно, являются одним из них. И свободы и права личности никогда не должны игнорироваться. Каждый раз, когда решение или постановление подвергается сомнению исполнительным органом со ссылкой на фундаментальные принципы, например, в Хартии ЕС, это, по сути, провал. Наша цель должна заключаться в том, чтобы эти вопросы никогда не возникали.
За последние 20 лет проделана огромная работа. И мы должны гордиться тем, чего мы добились вместе. Однако нам нужно продолжать. Осталось много работы.
Например, мы должны расширить поле сотрудничества. Киберпространство является одной из таких областей. Потребность наших правоохранительных органов в электронных доказательствах нельзя недооценивать. Еще одна область – передача производства. Четкая правовая база для такого сотрудничества даст нашим правоохранительным органам еще один важный инструмент.
Впереди много испытаний. Однако я обещаю, что Швеция будет всячески способствовать этой работе, не в последнюю очередь через наше предстоящее председательство.
Еще раз спасибо за возможность выступить на этой конференции и ее важные темы.
