2 мая Европарламент сделал краткую презентацию своего доклада. Преследование меньшинств по признаку убеждений или религии (краткая презентация), из которых The European Times расшифровал английскую версию презентаций. Любые несоответствия, пожалуйста, сравните с оригиналом (здесь).
Член Европарламента Робертс ЗИЛе: Теперь мы переходим к следующему пункту сегодняшней повестки дня. Это короткая презентация. Краткая презентация доклада г-на Кароля Карского. Преследование меньшинств на основании убеждений или религии. Предоставляю вам слово на 4 минуты.
Член Европарламента Кароль КАРСКИЙ: Большое спасибо, госпожа Президент. Дамы и господа, на этом заседании мы обсуждаем этот отчет о преследовании религиозных меньшинств в мире. Это очень широкая тема, и ее также сложно обобщить в одном документе. Когда мы работали над текстом, мне хотелось показать полную картину ситуации на разных континентах и некую карту проблем для разных религий или атеистов. Мне нужно было использовать определенную методологию. Мне нужно было оценить проблемы, и мне нужно было увидеть, какие религии чаще всего подвергаются нападкам и в каких странах эти события происходят чаще всего. И, проанализировав множество документов, я думаю, что смог это сделать. Получается, что, наверное, неудивительно, что самой преследуемой религиозной группой являются христиане, затем мусульмане, а затем иудеи. Первые преследовались в 145 странах. А, например, атеистов репрессировали и преследовали в 18 странах. Говорю об этом потому, что эта информация не вошла в окончательный вариант отчета. Я не знаю, было ли это из-за политкорректности или из-за чего, но в отчете большинство политических групп не хотели упоминать какие-либо меньшинства или страны, где происходят преследования. И сейчас это стандарт, когда речь идет о документах, в том числе докладах по правам человека, где уже много лет речь не идет о конкретных странах.
И я думаю, что это ослабляет наши позиции. Однако в отчете, который нам удалось согласовать, по-прежнему много важных моментов. В нем подробно перечислены формы преследования. В нем указывается на тяжелое положение женщин во многих странах, а также подчеркивается, что любое преследование должно встречать решительную реакцию со стороны самой страны и международного сообщества. В нем рассказывается о религиозных объектах и религиозных артефактах. Мы также даем очень конкретные предложения для институтов ЕС о том, как реагировать на преследования и нарушения прав, включая сотрудничество с церквями, религиозными группами и правозащитниками. Что также важно, так это рекомендации, которые следует периодически оценивать и обновлять в сотрудничестве со всеми этими группами. Религиозные преследования на религиозной почве также должны быть частью стратегии стран ЕС, и наши делегации должны обратить внимание на эти вопросы.
Подводя итог, я думаю, что этот отчет выполняет свою роль. Следует обратить внимание общественного мнения и институтов ЕС на преследование религиозных групп, атеистов и нападения, направленные против них во многих местах мира. Сожалею, что мы не смогли более точно и конкретно показать отдельные страны и отдельные регионы, хотя во многих местах отчета, читая из контекста, вы можете понять, о чем я говорю. Я знаю, что в нескольких статьях некоторые депутаты хотели голосовать отдельно. Есть и некоторые поправки. Я думаю, что вы можете поддержать их. Я бы посоветовал вам поддержать эти поправки. И я также хочу помочь поблагодарить всех теневых докладчиков. Большое тебе спасибо.
Член Европарламента Питер ВанДален: Спасибо, президент. Я сотрудничал с этим докладом. Особое внимание к преследованию религиозных меньшинств в этом парламенте не уделяется. Я был рад принять участие в подготовке этого доклада. Нам нужно посмотреть на конкретные имена и организации, преследуемые из-за их религиозных убеждений. В отчете не было названо ни одного имени, и это позор. Я бы указал на отчет, составленный Интергруппой по религиозным свободам. Я являюсь сопредседателем вместе с другим депутатом Европарламента, и в этом отчете вы можете увидеть, что произошло между 2017 и 2021 годами, и вы увидите много реальных примеров преследований людей за их религиозные убеждения. Поэтому я призываю вас скачать этот отчет и прочитать его. Мы в парламенте должны следить за этим, и я призываю Комиссию обратить внимание на религиозные преследования. Это заняло слишком много времени.
Член Европарламента Берт-Ян РУИССЕН: Спасибо, президент. Я также благодарю докладчика за представление этого доклада. Полезный отчет о преследовании религиозных меньшинств. Я разделяю его беспокойство с мистером Ван Даленом. Христиане почти не упоминаются в этом отчете. Я думаю, что это позор. Я действительно не понимаю, что в этом отчете верующих критикуют за их позицию в отношении абортов. Это непростительно. Это тема, которая выходит за рамки настоящего доклада. Суть доклада не в этом. И последнее, но не менее важное: мы должны защищать жизнь, в том числе жизнь еще не родившегося человека. Мы не должны критиковать верующих. Мы должны хвалить их за заботу и заботу о жизни всех. Спасибо.
Член Европарламента Сорайя РОДРИГЕС РАМОС: В этом парламенте мы говорили о религиозных меньшинствах, о ряде различных докладов по правам человека, которые касаются преследований всех меньшинств, религиозных и других. Но мы также хотели в этом конкретном отчете не выстраивать иерархию страданий, а хотели говорить об инструменте оплодотворения веры или религии в создании законодательства, которое преднамеренно преследует людей. Криминализация различных групп и сейчас выходит за рамки религий и конфессий. Но ЛГБТ-группы, например, в Уганде и законодательство, которое также дискриминирует женщин. И здесь следует помнить, что есть ряд стран, которые до сих пор не ратифицировали Стамбульскую конвенцию. Так что действительно, это очень важно. Но давайте выйдем за пределы веры. Большое спасибо докладчику.
Европарламентарий Мириам ЛЕКСМАНН: Большое тебе спасибо. Уважаемые коллеги, от Нигерии до Китая состояние свободы вероисповедания продолжает деградировать от геноцида до правовых ограничений. Сотни миллионов верующих, будь то христиане, мусульмане, буддисты или другие группы, ежедневно сталкиваются с ужасными страданиями. Почему? Наш прием. Доклад Европарламента о преследовании свободы вероисповедания. Я не могу не выразить тревогу по поводу того, как этот доклад был использован для того, чтобы заклеймить саму религию. Сегодня религиозные преследования являются одной из основных причин многих проблем, с которыми сталкивается мир. И именно поэтому приоритетом должна быть не идеологическая антирелигиозная позиция, а твердая поддержка преследуемых во всем мире вместе с назначением нового Специального посланника по свободе вероисповедания, подкрепленного правильными инструментами. Спасибо.
Член Европарламента Карло ФИДАНЦА: Спасибо, президент. В Интергруппе религиозной свободы мы ждали этот отчет в течение некоторого времени. И я действительно хотел бы поблагодарить коллегу г-на Карского, который очень много работал над этим отчетом, а также над последующими переговорами. К сожалению, я согласен с коллегами в том, что, несмотря на исключительные усилия, эти переговоры оказались очень сложными. Все ссылки, осуждающие ситуацию, в которой миллионы правоверных, в первую очередь христиан, составляют 80%, а также бахаи, уйгуры, рохинджа и многие другие, были изъяты. А также были вынесены ссылки на ответственные за это режимы от Китая, Нигерии до Пакистана. Мы говорим, что они страдают за свою веру, но не говорим, по чьей вине. Кроме того, тема абортов, резолюция, очень важная резолюция, используется для утверждения идеологической повестки дня. По этой причине, и я заканчиваю с господином Президентом, вместе с другими коллегами, мы внесли ряд отдельных поправок для голосования, потому что мы хотим быть свободными в защите тех, кто страдает из-за их веры, без необходимости соглашаться с единственным путем глядя на вещи или вышел из дома.
Депутат Европарламента Станислав ПОЛЧАК: Да. Спасибо, президент. Я также призываю к свободе религии, которая связана со свободой слова, а это основные права человека. И нарушение этих прав недопустимо. В равной степени неприемлемо говорить о попытках преследовать верующих, ограничивая их права человека или нарушая их жизнь или неприкосновенность. Все эти преступления должны быть наказаны. К сожалению, многие из этих преступлений не раскрываются или остаются безнаказанными. Удивительно, что в этом веке, в этом десятилетии у нас еще есть страны, где религиозные законы, например, о богохульстве, имеют приоритет над национальным законодательством. Это неприемлемо. И мы должны сосредоточиться на инструментах, которые у нас есть, о которых я упоминал в отчете. Помощь в целях развития и торговые соглашения. Мы должны использовать эти инструменты, чтобы сделать 26 марта днем жертв религиозных преследований, чтобы мы действительно что-то сделали.
Европарламентарий Евгений ТОМАК: Спасибо, президент. Я вырос в советское время в СССР на Украине и знаю, что был этот запрет на духовное тождество с запрещенными тогда и сейчас церквями. Есть ситуация, которую мы видим, когда Патриарх Кирилл вместе с Путиным в каких-то непонятных нам интересах допускает эти нападения на христиан в Украине и снос церквей. Я был в ряде стран с Европейским парламентом в Ираке, где я встретился с патриархом Вавилона и увидел, что значит быть христианином в Ираке и что значит иметь там эту идентичность. И в этом важность обсуждения этих тем. И я поздравляю тех, кто инициировал этот доклад. Спасибо.
Комиссар Януш Войцеховский: Большое тебе спасибо. Господин Президент, уважаемые члены Европейского парламента. Европейский союз защищает право каждого человека на свободу религии и убеждений. Маргинализация и превращение в козлов отпущения лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам и атеистам, может быть ранним предупреждением или уже признаком более жестокого преследования, которое, в свою очередь, может привести к конфликту и даже более широкому подавлению всего общества. Я хотел бы поблагодарить докладчика г-на Карского и всех членов Европейского парламента, которые внесли свой вклад в этот своевременный отчет о преследовании меньшинств по признаку убеждений или религии, в котором содержатся четкие рекомендации о том, как Европейский Союз должен продолжать возглавлять защита и поощрение свободы религии или убеждений. Ее. Мы принимаем к сведению некоторые ключевые рекомендации, такие как необходимость усиления публичной дипломатии в отношении свободы религии или убеждений, работы над положением меньшинств в конфликтных ситуациях и защиты религиозных граждан, а также решительный призыв к Европейскому Союз продолжать свои решительные действия на многостороннем уровне в соответствии с Планом действий Европейского союза по правам человека и демократии. Свобода религии или убеждений остается важнейшим приоритетом нашей внешней, внешней политики в области прав человека. Соответственно, многие делегации ЕС закрепили за ним приоритет в своих страновых стратегиях в области прав человека. Позвольте мне заверить вас, что ЕС солидарен с жертвами.
Линия со всеми нашими партнерами по всему миру четкая. Европейский союз последовательно и двусмысленно осуждает дискриминацию, нетерпимость, преследование и насилие в отношении любого лица или со стороны любого лица на основании религии или убеждений. Мы призываем страны защищать право каждого иметь или не иметь религию или убеждения, исповедовать или менять свою религию или убеждения. Осуждая при этом уголовную ответственность за отступничество и злоупотребление законами о богохульстве. За прошедший год мы предприняли ключевые действия для поощрения и защиты свободы религии или убеждений, например, выразили нашу озабоченность по поводу насильственных нарушений примерно в 20 диалогах по правам человека. Публикация заявлений на высоком уровне, таких как декларация ЕС по случаю Международного дня памяти жертв религиозных преследований. И несмотря на всю нашу работу на многосторонних форумах, последняя резолюция о свободе религии или убеждений, принятая консенсусом на последней сессии Совета по правам человека, продлила мандат Специального докладчика ООН по вопросу о свободе религии или убеждений. Кроме того, мы также тесно обмениваемся информацией о свободе религии или убеждений с региональными организациями, в частности, с Организацией исламского сотрудничества посредством регулярных встреч высокопоставленных официальных лиц или Стамбульского процесса. Мы надеемся на продолжение тесного сотрудничества с Европейским парламентом в выявлении и устранении наиболее серьезных нарушений свободы религии или убеждений во всем мире. Спасибо.
