СЕКРЕТАРЬ Мигает: Добрый день всем.
Во-первых, позвольте мне сказать, что всегда особенно приятно посещать наших соседей в Институте мира США. Лиза, большое спасибо, что приняли нас. Замечательно быть здесь.
И Рина, тебе, нашему специальному посланнику, команде, работающей с тобой, многим другим, кто связан с сегодняшним запуском, я благодарен за все, что ты сделал, чтобы собрать всех нас сегодня, но за работу это делается каждый день, о чем у меня будет возможность поговорить в течение следующих нескольких минут. Но спасибо нашим коллегам во всем правительстве США, гражданскому обществу за поддержку равенства, поддержку возможностей для женщин и девочек по всему Афганистану.
И особая благодарность выдающимся участникам дискуссии, которые были у нас сегодня. Я действительно с нетерпением жду возможности поговорить с вами напрямую в ближайшее время. Но, как вы все знаете, они служили в Афганистане по-разному, в разных ролях, но есть одна нить, которая проходит через всю их государственную службу. Каждая из них десятилетиями помогала укреплять права афганских женщин и девочек, а также представителей других уязвимых групп.
Сегодня они представляют многих других в Афганистане и во всем мире, которые посвятили свою жизнь этой жизненно важной и очень почетной миссии.
Как ясно дали понять участники дискуссии, мы встречаемся в трудное время для афганских женщин и девочек.
С тех пор, как год назад к власти пришли талибы, они в значительной степени свели на нет открытость и прогресс, достигнутый за предыдущие десятилетия. Они заставили замолчать гражданское общество и журналистов. В марте они запретили независимым международным СМИ, таким как «Голос Америки» и BBC, вещание в Афганистане. Они продолжают запугивать и подвергать цензуре афганские СМИ. Они подавляли свободное исповедание религии как мусульманами, так и немусульманами.
Возможно, наиболее примечательно то, что они не уважали права человека женщин и девочек. Вместо этого при Талибане женщины и девочки в значительной степени были стерты из общественной жизни. Как показал отчет, опубликованный вчера Amnesty International, талибы систематически ограничивали права женщин и девочек на свободное передвижение, уничтожали систему поддержки жертв домашнего насилия и способствовали росту числа детских, ранних и принудительных браков.
Решение талибов запретить девочкам посещать средние школы, решение, принятое в то время, когда одни девочки буквально шли в школу, а другие уже сидели за партами, было нарушением обязательств, взятых ими перед афганским народом и перед всем миром. Вот уже 314 дней девочки Афганистана сидят дома, пока их братья и кузены получают образование. Это ужасная, ужасная трата.
Это особенно трудно принять, потому что все мы помним, как все было иначе не так давно. До прихода к власти талибов тысячи женщин по всему Афганистану занимали государственные должности от уровня деревни до национального уровня. Женщины занялись ранее закрытыми для них профессиями. Они начали бизнес. Это были врачи, медсестры, ученые, художники. И женщины не просто учились в школах по всему Афганистану; они управляли ими.
Эти достижения почувствовали не только женщины и девушки. Как мы видели снова и снова на протяжении всей истории от страны к стране, когда равенство и возможности увеличиваются для одной группы людей, они имеют тенденцию увеличиваться и для других групп. По мере укрепления прав женщин и девочек в Афганистане мы видели, как представители различных этнических и религиозных общин — хазарейцы, индуисты, сикхи, суфии — стали играть более заметную роль в общественной жизни Афганистана. Афганцы с ограниченными возможностями тоже. Сообщество ЛГБТКИ+ нашло способы построить сообщество. Поэтому изменения в Афганистане за последний год для многих были болезненными.
Мы по-прежнему призываем Талибан отменить свое решение в отношении образования девочек, выполнить свои обязательства перед афганским народом и позволить девочкам учиться. Доказательства неопровержимы. Инвестиции в образование девочек, вовлечение женщин в политическую жизнь ведут к укреплению экономики. Это приводит к более здоровым людям и семьям. Это ведет к более стабильным и устойчивым обществам. Это то, чего народ Афганистана хочет для своего будущего. Вот почему так много членов афганского общества — мужчин и женщин, сельских и городских жителей, религиоведов, представителей разных религий и культур — все, все призвали Талибан разрешить женщинам и девочкам снова ходить в школу.
Соединенные Штаты будут продолжать усиливать эти голоса и делать все возможное для поддержки прогресса в интересах афганских женщин, девочек и других групп риска.
Ранее в этом году мы присоединились к партнерам в международном сообществе, включая Организацию исламского сотрудничества, Катар, Турцию, Пакистан, Европейский союз и другие, призывая Талибан разрешить девочкам вернуться в школу.
В прошлом месяце мы поддержали срочные дебаты Совета по правам человека, которые позволили нам напрямую услышать мнение афганских женщин-лидеров. Мы стали соавторами резолюции, которая позволит нам снова услышать их мнение в сентябре этого года. И поскольку мы помогаем сделать так, чтобы их голоса были услышаны, их услышат и другие.
В прошлом году мы продолжили наше партнерство с афганскими группами гражданского общества, работающими над вопросами равенства, инклюзивности, возможностей для женщин, религиозных и этнических общин и других групп риска.
И что особенно важно, с запуском сегодня Американо-афганского консультативного механизма мы выводим эти отношения на новый уровень. Вот почему я так рад сегодняшнему дню.
Это облегчит афганским группам гражданского общества общение и сотрудничество с американскими политиками по целому ряду общих приоритетов — от поддержки деятельности, приносящей доход афганским женщинам, до разработки стратегий, помогающих афганским наблюдателям за соблюдением прав человека безопасно документировать нарушения, разработка новых методов поощрения свободы вероисповедания.
Что мы хотим сделать, так это сделать наше партнерство с афганским гражданским обществом более эффективным, более строгим, более продуктивным, более целеустремленным. И это то, о чем эта новая инициатива.
Поэтому позвольте мне просто выразить свою глубокую признательность нашим американским партнерам из гражданского общества, которые выполняют важную работу по поддержке женщин-лидеров и организаций гражданского общества в Афганистане, а также нашим афганским партнерам за то, что они поделились вашими взглядами и вашими рекомендациями.
Что удивительно для меня и, я думаю, для многих из нас, так это то, как даже перед лицом угроз, насилия, запугивания женщины и девушки Афганистана — и другие уязвимые, преследуемые люди — просто отказывались отступать. Эти группы никогда не переставали верить в светлое будущее своей страны. Они полны решимости сделать все возможное, чтобы сделать это будущее реальным.
Женщины, вышедшие на улицы в знак протеста за свои права, являются одной из таких групп.
В декабре, когда сотрудники афганских национальных сил безопасности подверглись нападениям, несмотря на предполагаемую амнистию талибов, женщины протестовали. В январе, когда женщин-государственных служащих уволили с работы, женщины протестовали. В марте, когда талибы издали указ, предписывающий женщинам закрывать лицо в общественных местах и выходить из дома только тогда, когда, цитирую, «необходимо», женщины протестовали.
Многие из них сказали, что никогда, никогда не перестанут повышать голос.
Работа, которую мы проделали здесь сегодня, гарантирует, что мы — и люди во всем мире — продолжаем их слышать, продолжать прислушиваться к ним, поскольку мы работаем вместе для более стабильного, мирного, процветающего и свободного будущего для Афганистана и для каждый афганский мужчина и женщина.
Большое спасибо. Спасибо всем за то, что присоединились к нам сегодня. (Аплодисменты.)
