Каталонское правительство продвигает каталонский язык в религиозной сфере посредством соглашений с различными конфессиями.
ACN/TET – Барселона – Во вторник правительство подписало соглашение с основными религиозными конфессиями Каталонии о продвижении каталонского языка. Католическая и православная церкви, еврейские, мусульманские, индуистские, саентологические и сикхские общины Каталонии, а также другие религиозные группы взяли на себя обязательство продвигать социальное использование каталанского языка в литургической сфере, знакомить с ним те общины, где его почти еще нет, чтобы увеличить его там, где оно зарождается, и усилить его в своей повседневной деятельности.
Чтобы формализовать соглашение и обсудить его выполнение, президент Женералитата (правительства Каталонии) отец Арагонес и министр юстиции Лурдес Чуро встретились сегодня днем с представителями 17 основных деноминаций Каталонии.
Инициатива является частью Плана по продвижению каталонского языка в сфере религиозных общин, продвигаемого Главным управлением по делам религий, которое зависит от Министерства юстиции. Соглашение, достигнутое с религиозными конфессиями и получившее отражение в документе, подписанном их основными представителями, получило название «Религии для языка».Религии на llengua].
В документе, подписанном католиками, евреями, мусульманами, индуистами, саентологами, сикхами, протестантами, буддистами и другими, утверждается, что большинство мировых религиозных традиций присутствует в Каталонии и что каталонская культура никогда не была отделена от духовного измерения ее граждан. .
«На протяжении всей истории различные религиозные группы показывали, что значит жить на каталонском языке с любой точки зрения, практики или положения», — говорится в тексте.
Превращение каталонского в «язык молитвы»
В конце встречи министр юстиции Лурдес Чиуро попросила представителей приложить усилия, чтобы включить каталонский язык в свою литургическую практику: «Некоторые из вас заявили, что в ваших сообществах есть люди разных национальностей, и поэтому они используют испанский язык для встреч. Было бы хорошо, если бы это произошло и с каталонским языком, потому что таким образом мы делаем язык страны также языком молитвы, языком, который используется во внутреннем мире.
«Точно так же, как мы должны уметь изъясняться перед судьей на каталанском языке, чтобы добиться наилучшего возможного приговора, мы также должны уметь молиться на каталанском языке, мы исповедуем религия мы исповедуем", - добавил Чиуро. “Мы вложим столько ресурсов, сколько сможем", - заключил глава юстиции. Среди различных проектов, например, Церковь Саентологии взяла на себя обязательство перевести на каталонский язык все свои различные церемонии, от свадеб до похорон, рукоположений служителей, церемоний наречения и проповедей, чтобы добавить к уже переведенному Символу веры Церкви и Молитва о полной свободе, эти последние были представлены на мероприятии в феврале прошлого года на нем присутствовал каталонский директор по делам религий.
Арагонес, со своей стороны, поблагодарил представителей религии за их приверженность и заявил, что разнообразие Каталонии является достоянием, которое должно способствовать прогрессу. “Эта страна исторически была множественной. И эта ценность сегодня должна помочь нам двигаться вперед.
В Каталонии нам пришлось упорно бороться за язык. Если бы мы следовали параметрам книг по истории, каталанский наверняка бы исчез. А если нет, то благодаря настойчивости своего народа. Вот почему сегодня я благодарю их за то, что они присоединились к этому обязательству. ", - сказал президент Женералитата.
Арагонес завершил мероприятие, сказав присутствующим считать Женералитат своим домом и пригласив их встречаться с ним раз в год.
