Его Святейшество Далай-лама благословляет модель предполагаемого здания перед тем, как занять свое место на сцене на церемонии закладки камня в фундамент Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
Бодхгая, Бихар, Индия, 3rd Январь 2023 года. Сегодня утром под зимним небом Его Святейшество Далай-лама проехал мимо Магадского университета к предполагаемому месту расположения Центра Далай-ламы тибетской и древнеиндийской мудрости. Там монахи монастыря Намгьял пели молитвы в сопровождении достопочтенного Кирена Риджиджу, министра права и юстиции правительства Индии, Шри Сушила Моди, члена парламента, доктора Виная Сахасрабуддхе, президента Индийского совета по культурным связям (ICCR) и Посол Кумар Тухин, генеральный директор ICCR, открыл первый камень. Прежде чем занять свое место на сцене, он внимательно изучил архитектурный макет предлагаемых зданий.
Временно исполняющий обязанности директора проекта Темпа Церинг поприветствовал всех присутствующих и поприветствовал почетных гостей. Он объявил, что Центр создается для осуществления видения Его Святейшества Далай-ламы, согласно которому, если осознание древней индийской мудрости, особенно в отношении работы ума и эмоций, можно будет возродить и распространить более широко, это будет способствовать созиданию более мирного, более сострадательного мира. Он выразил признательность правительству Бихара и правительству Индии за их поддержку. Он заявил, что Центр будет открыт для всех, кто желает узнать о тибетской и древнеиндийской мудрости.
Исполняющий обязанности директора проекта Темпа Церинг приветствует участников церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы в Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор.
В речи, произнесенной на хинди, профессор Самдонг Ринпоче напомнил, что много лет назад Винобха Бхаве предположил, что придет время, когда индийская культура будет играть ведущую роль в мире. Его предсказание было широко отвергнуто, но, оглядываясь назад, кажется, что он был дальновидным провидцем. Далее Ринпоче сказал, что, поскольку материалистическое мировоззрение, связанное с наукой и техникой, не принесло мира и удовлетворения миру, древнеиндийские знания и ценности могут заполнить этот пробел.
Профессор Самдхонг Ринпоче выступает на церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы в Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор.
В прошлом, утверждал Ринпоче, индийские школы мысли взаимно обогащались, когда они участвовали в обмене идеями, основанными на разуме и логике. Тибетская традиция сохранила этот подход. С созданием этого центра эти традиции будут восстановлены в Индии.
Затем от имени главного министра Нитиша Кумара выступил Кумар Сарвджит, MLA Бодхгая и министр сельского хозяйства в правительстве Бихара. Он сообщил собравшимся, что главный министр полностью поддерживает видение Его Святейшества. Он ясно дал понять, что он и правительство Бихара сделают все возможное, чтобы помочь осуществить проект. Он сообщил, что правительство и жители Бихара, и особенно местные жители, благодарны за создание Центра в Бодхгае.
Кумар Сарвджит, MLA от Бодхгая и министр сельского хозяйства в правительстве Бихара, выступает от имени главного министра Нитиша Кумара на церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы в Бодхгае, Бихар, Индия, январь 3 ноября 2023 г. Фото Тензина Чойджора.
Достопочтенный Кирен Риджиджу, министр юстиции в центральном правительстве, родом из Аруначал-Прадеша, выразил свое почтение Его Святейшеству, держателям трона Сакья и другим почетным гостям. Он заявил, что всякий раз, когда он приезжает в Бодхгаю и размышляет о том, что 25 веков назад Будда действительно ходил в этой местности, он чувствует умиротворение. Именно это делает Бодхгая священным местом, и теперь Его Святейшество подтверждает этот статус своим присутствием. Будда показал миру, как достичь просветления, и в наше время это делает и Его Святейшество.
«Его Святейшество сделал Индию своим домом и взял на себя обязательство помочь возродить знание древней индийской мудрости», — сказал он. «Люди со всего мира приезжают в Индию, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение. Его Святейшество называет Индию гуру, а тибетцев — учениками, но я говорю, что именно он, апостол мира, является гуру для всего мира. От имени народа и правительства Индии выражаю ему признательность. Для нас большая честь иметь его среди нас здесь, в Индии.
«Для меня большая честь принять участие в закладке фундамента этого Центра тибетской и древнеиндийской мудрости. Его Святейшество утверждает, что мудрость Наланды, взлелеянная такими мастерами, как Нагарджуна, Арьядева и Чандракирти, традиция, основанная на разуме и логике, сохранилась в Тибете. Он меньше заботился о религия и многое другое с наукой о разуме. Создается центр обучения в этом направлении, и люди со всего мира смогут приезжать сюда и учиться.
Достопочтенный Кирен Риджиджу, министр права и юстиции в центральном правительстве, выступает перед собравшимися на церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы в Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин. Чойджор
«Его Святейшество стремится превозносить такие человеческие ценности, как сострадание и терпимость, прощение и самодисциплина. Он обязался работать над сохранением тибетской культуры и защитой окружающей среды Тибета.
«Правительство Индии, в свою очередь, привержено поддержке этого центра, который побудит нас заглянуть внутрь себя. Центр станет учреждением мирового уровня, подарком человечеству, где можно будет обнаружить связь между душевным спокойствием и миром во всем мире».
«Сегодня мы все собрались здесь из-за нашего восхищения учением Будды, — заметил Его Святейшество. «Мы все хотим мира, поэтому нам нужно развивать сострадание и практику не причинения вреда. Дхарма Будды не только открывает мир и счастье миру, она показывает нам, как преодолеть страдание.
Вид со сцены во время выступления Его Святейшества Далай-ламы на церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской мудрости Далай-ламы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор.
«Предаваться желаемому за действительное недостаточно, мы должны посмотреть на причины страданий, которые коренятся в нашем эгоизме и разрушительных эмоциях, и положить им конец. Мир в мире зависит от людей, достигших душевного спокойствия.
«Шантидева прояснил ситуацию в своей работе «Вступление на путь бодхисаттвы»:
Все те, кто страдает в мире, делают это из-за стремления к собственному счастью. Все счастливые в мире таковы из-за своего стремления к счастью других. 8/129
Зачем говорить больше? Обратите внимание на это различие: между глупцом, стремящимся к собственной выгоде, и мудрецом, действующим на благо других. 8/130
Для тех, кто не может обменять свое счастье на страдания других, состояние будды, безусловно, невозможно — как вообще может быть счастье в циклическом существовании? 8/131
Идя таким путем от счастья к счастью, какой мыслящий человек будет отчаиваться, взобравшись на повозку, пробуждая ум, уносящий всякую усталость и усилие? 7/30
«Если у вас доброе сердце и вы полны решимости помогать другим, это сделает вас счастливыми. Поэтому мы можем быть благодарны Будде за его учение». Его Святейшество продолжил.
Его Святейшество Далай-лама обращается к собравшимся на церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской мудрости Далай-ламы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор.
«Индия — это земля, где благодаря фундаментальным и давним традициям «каруна» и «ахимса» процветает множество различных духовных традиций. Чтобы обеспечить мир во всем мире, нам нужно поощрять идею ненасилия или непричинения вреда — «ахимсы». Тибетским беженцам повезло, что они смогли жить в стране, которая открыто поддерживает «ахимсу».
«Мне больше нечего сказать. Я благодарю правительство Бихара и центральное правительство за их поддержку, без которой было бы трудно осуществить этот проект. Мы благодарны.
«Нам нужно думать о благополучии других и постоянно культивировать горячее сердце; быть полезным другим — это практичный и реалистичный образ жизни. Спасибо."
Карма Чунгдак произносит слова благодарности по завершении церемонии закладки камня в основание Центра тибетской и индийской древней мудрости Далай-ламы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2023 г. Фото: Тензин Чойджор.
Карма Чунгдак выразил благодарность. Прежде всего он выразил благодарность Его Святейшеству за то, что он вдохновил на создание этого Центра тибетской и древнеиндийской мудрости и за то, что сегодня он принял участие в закладке фундамента. Он поблагодарил представителей нескольких духовных традиций Тибета, монахов и монахинь за их присутствие. Наконец, от имени Фонда Далай-ламы он выразил благодарность достопочтенному Кирену Риджиджу за представление правительства Индии и Кумару Сарвджиту за представление правительства Бихара, а также Сикьонгу Пенпе Церингу и спикеру Кхенпо Сонаму Тенфелу. за представление Центральной тибетской администрации по этому важному событию.
