Выступление президента Европейского парламента Роберты Метсолы на дебатах «Это Европа» с канцлером Германии Олафом Шольцем в День Европы, 9 мая 2023 г.
В День Европы – этот день символизма, истории и будущего, мы приветствуем бундесканцлера Германии Олафа Шольца.
«Мир во всем мире не может быть обеспечен без созидательных усилий, пропорциональных опасностям, которые ему угрожают», — так начинается Декларация, представленная Робертом Шуманом 9 мая 1950 года. Она звучит правдоподобно и сегодня.
Каждый год в этот день мы отмечаем Европа. Беспрецедентный проект примирения, основанный на солидарности. Проект, который объединяет людей, не пытаясь сделать нас всех одинаковыми. Проект, зажженный светом, проникающим сквозь железные занавесы и бетонные стены.
День Европы напоминает нам о том, что возможно, когда мы собираемся вместе, об ответственности, которую мы должны продолжать двигаться вперед.
Декларация Шумана, наш Европейский Союз, потребовала смелости. Изменения требуют мужества.
Европейский союз не идеален, я знаю, что многие разделяют наше недовольство некоторыми нашими процессами. Но фундаментальные столпы надежды, возможностей, свободы, демократии и верховенства закона делают этот политический проект уникальным. Мы не можем считать само собой разумеющимся то, за что мы выступаем, и чего мы достигли — и чего мы еще должны достичь. Мы должны продолжать развиваться.
Европейский прогресс стал возможен благодаря смелым решениям. И в дальнейшем потребуются более смелые решения.
Я знаю, что именно в этом мы можем рассчитывать на Германию. Вы, уважаемый канцлер, являетесь государством-членом, демонстрирующим непоколебимую приверженность делу улучшения Европы.
Так что позвольте мне поблагодарить вас за поддержку Германии для Украины; за вклад Германии в построение новой архитектуры безопасности ЕС; для Германии, продвигающей новые технологии, для Германии, защищающей права человека, такие как права женщин и мужчин в Иране, и для многого другого.
Канцлер, вы сказали: «У нас есть все основания быть более оптимистичными в отношении нашего будущего». Это дух, который должен вести нас вперед.
Мы должны реформироваться. Предвидеть перемены, а не терпеть их. Мы должны снова найти то мужество, которое легло в основу Декларации Шумана. Мы должны помочь этому свету сиять ярче.
Мы знаем, что мы намного сильнее, когда мы вместе. И мы будем рассчитывать на Германию, как и на все государства-члены, чтобы помочь реформировать и подготовить наше европейское будущее.
Европейский Союз имеет значение. Оно того стоит.
Es lebe Европа.
