8.2 C
Брюссель
Воскресенье, февраль 25, 2024
МультиязычностьМарокко и Ливия: ООН расширяет поддержку помощи при стихийных бедствиях

Марокко и Ливия: ООН расширяет поддержку помощи при стихийных бедствиях

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Информация и мнения, воспроизведенные в статьях, принадлежат тем, кто их излагает, и они несут ответственность за это. Публикация в The European Times автоматически означает не одобрение точки зрения, а право на ее выражение.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОД: Все статьи на этом сайте опубликованы на английском языке. Переведенные версии выполняются с помощью автоматизированного процесса, известного как нейронные переводы. Если сомневаетесь, всегда обращайтесь к оригинальной статье. Спасибо за понимание.

Новости ООН
Новости ООНhttps://www.un.org
Новости Организации Объединенных Наций - истории, созданные службами новостей Организации Объединенных Наций.

Марокко и Ливия, две совершенно разные катастрофы, объединенные «невообразимой травмой» семей погибших, продолжают мобилизовать усилия ООН по оказанию помощи, заявил в пятницу главный представитель организации по оказанию помощи Мартин Гриффитс.

Он призвал к солидарности с народами двух стран и рассказал о трагедии людей, которые целыми днями отчаянно ищут своих близких. 

В Ливии «некоторые потеряли 50 и более членов семьи", он сказал. 

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Марокко и Ливия: ООН расширяет поддержку помощи при стихийных бедствиях
Марокко и Ливия: ООН расширяет поддержку помощи при стихийных бедствиях 2

Немедленное развертывание

На вопрос, была ли ООН «готова» к моменту катастрофы, г-н Гриффитс ответил: «Однозначно, да». 

Он сообщил журналистам, что в течение 24 часов после землетрясения, которое потрясло горный хребет Атлас в Марокко в прошлую пятницу, ООН развернула систему оценки и координации стихийных бедствий (ЮНДАК) команда из 15 человек из Женевы и ключевых сотрудников из региона. 

Необходимость координации

В настоящее время эта группа перебрасывается в Ливию с согласия марокканских властей для поддержки необходимой координации гуманитарного реагирования на смертоносные наводнения.

Если у вас нет координации, наступит хаос. И это теряет жизни— настаивал г-н Гриффитс.

Марокко: второй этап

Координатор чрезвычайной помощи ООН сообщил, что в Марокко землетрясение унесло почти 3,000 жизней. Хотя первоначальные цифры были «достаточно ужасными», они, вероятно, будут превзойдены событиями, когда спасатели разбираются с завалами.

Он подчеркнул «выдающуюся историю» страны по наращиванию потенциала реагирования в последние годы.

Глава гуманитарной организации ООН подчеркнул, что ответные меры в стране переходят от начальной фазы, когда основное внимание уделяется поиску выживших и обеспечению интернирования убитых, ко второй фазе, где оказывается помощь выжившим – кров, еда, лекарства. – становится главным приоритетом.

Ливия: пострадало 900,000 XNUMX человек

В Ливии, где ООН уже имела гуманитарное присутствие на местах, развернулась «совершенно другая катастрофа», сказал г-н Гриффитс, «ужасающая, шокирующая, невообразимая по своим последствиям».

Было предположение, что около 20,000 XNUMX человек могли погибнуть в результате сильного наводнения, вызванного ураганом Дэниел в минувшие выходные. Доступ в город Дерна, эпицентр трагедии, оставался затрудненным.

Глава ООН по оказанию помощи заявил, что Пострадали 900,000 XNUMX человек в стране.«помимо ситуации, когда 300,000 XNUMX человек в Ливии уже нуждались в гуманитарной помощи».

Помогаем гуманитариям выполнять свою работу

Г-н Гриффитс описал проблемы, существующие в ходе реагирования на катастрофу в Ливии.

В их число входили координация действий с международно признанным правительством и де-факто властями на востоке, раскрытие «полного масштаба» катастрофы, поскольку наводнения и потоки разрушили здания, а ил все еще скрывал «уровень смертности и нужды», а также как «получение нужной помощи нужным людям в нужное время». 

«Вот почему координация так важна», — сказал он. «Это не бюрократический вопрос, это вопрос расстановки приоритетов. Помогая ключевым гуманитарным организациям выполнять работу, с которой они так хорошо справляются».

Мартин Гриффитс, координатор ООН по оказанию чрезвычайной помощи в Женеве, Швейцария.
Новости ООН/Дэниел Джонсон – Мартин Гриффитс, координатор ООН по чрезвычайной помощи в Женеве, Швейцария.

Срочный призыв

В четверг ООН запустила программу срочный призыв для Ливии чуть более 71 миллиона долларов, рассчитанных на 250,000 XNUMX человек в течение следующих трех месяцев.

Резидент и координатор ООН по гуманитарным вопросам в стране Жоржет Ганьон возглавила усилия организации по реагированию, а в Бенгази был создан координационный центр.

Г-н Гриффитс подробно рассказал о наиболее насущных потребностях Ливии: оборудовании для поиска людей в грязи и поврежденных зданиях, жилье, продовольствии, чистой воде и санитарии, а также ключевой первичной медицинской помощи, поскольку угроза холеры становится все более угрожающей.

Он сказал, что возможность открытия морского пути для доставки помощи в Дерну по просьбе мэра города имела «полный смысл»и подчеркнул необходимость одновременной поддержки людей, бегущих на юг, подальше от зоны бедствия. 

Глава ООН по оказанию помощи также подчеркнул необходимость психосоциальной помощи, что является «огромной проблемой», учитывая масштабы травм, вызванных катастрофой.

«Огромное напоминание» о климатических проблемах

Г-н Гриффитс подчеркнул, что в Ливии «климат и возможности столкнулись, что привело к этой ужасной трагедии».

Он назвал катастрофы в обеих странах «глубоко шокирующим» и «масштабным» напоминанием о климате и его присутствии по всему миру. Мир

«Нас ждет действительно трудный год, и возможности правительства в обеих этих странах будут напряжены до предела», - сказал он.

- Реклама -

Еще от автора

- ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СОДЕРЖАНИЕ -Spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -Spot_img
- Реклама -

Должен прочитать

Последние статьи

- Реклама -