Выступление Кристин Лагард, президента ЕЦБ, на официальном ужине Banka Slovenije в Любляне, Словения
Любляна, 16 октября 2024 г.
Мне очень приятно находиться здесь сегодня вечером.
Неподалеку отсюда, в Национальной и университетской библиотеке, хранятся копии Абеседарий и катехизис. Эти два текста, написанные религиозным реформатором Приможем Трубаром в 1550 году, были первыми книгами, напечатанными на словенском языке.[1]
В то время, когда немецкий язык был языком правящих классов, новаторский поступок Трубара имел основополагающее значение для формирования национальной идентичности словенцев.[2]
Сегодня его портрет украшает словенскую монету достоинством 1 евро, обрамленную знаменитыми словами, которые можно найти в катехизис"Стати ину Обстати«- «стоять и выдерживать».[3]
Показательно, что обе книги — одна из них является учебным пособием по словенскому языку, а другая — руководством по соблюдению религиозных обрядов — были предназначены для обучения, поскольку в них многому Европа можем поучиться у Словении в этом нестабильном мире, с которым мы сейчас сталкиваемся.
Мировой порядок, который мы знали, исчезает. Открытая торговля заменяется раздробленной торговлей, многосторонние правила — спонсируемой государством конкуренцией, а стабильная геополитика — конфликтом.
Европа инвестировали значительно в старый порядок, поэтому этот переход является для нас сложным. Будучи самой открытой из крупных экономик, мы более уязвимы, чем другие.
Итак, в этом новом ландшафте мы тоже должны научиться «стоять и выдерживать». И мы можем сделать это, извлекая два ценных урока из Любляны.
Возможность во времена неопределенности
Первый урок заключается в том, что неопределенность может создавать возможности.
В то время как многие в Европе обеспокоены будущим, словенцам не чужда неопределенность.
В течение одного поколения Словения успешно осуществила чрезвычайно трудный переход от плановой экономику к рыночной экономике. Политики бросили вызов судьбе, проведя жесткие структурные реформы, чтобы первыми присоединиться к EU и, позднее, еврозона.
Сегодня Словения — это история успеха. Это развитая, стабильная и высокодоходная экономика с самым высоким ВВП на душу населения по паритету покупательной способности среди стран Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ).
Успех страны во многом обусловлен креативностью и энергией ее народа, а также его врожденной способностью использовать экономические поворотные моменты и превращать их в возможности.
Например, когда Словения вступила в ЕС, она подверглась более сильной конкуренции со стороны других государств-членов экономического блока.
Но Словения быстро извлекла выгоду из своей квалифицированной рабочей силы, чтобы разработать новую бизнес-модель, основанную на глубокой интеграции в Единый рынок. Сегодня каждый автомобиль, произведенный в Европе, имеет по крайней мере один компонент, произведенный в Словении.[4]
Для Европы изменения в мировой экономике сегодня представляют собой аналогичный поворотный момент. Но если мы подойдем к этому с правильным настроем, я считаю, что это может стать возможностью для обновления.
Менее благоприятная мировая экономика может подтолкнуть нас к заполнению внутреннего рынка. Более жесткая иностранная конкуренция может побудить нас разрабатывать новые технологии. Более изменчивая геополитика может подтолкнуть нас к тому, чтобы стать более энергетически безопасными и самодостаточными в наших цепочках поставок.
Для Словении трансформация цепочки поставок автомобилей станет особым вызовом. Но экономика уже адаптируется. Например, в июле этого года Словения получила крупные инвестиции в отечественное производство электромобилей.[5]
Для многих словенцев шаг в непредсказуемое будущее может показаться чем-то привычным.
Одна из ваших самых известных картин, «Сеятель», выставлена здесь, в Национальной галерее. Изображая сельскохозяйственного рабочего на рассвете, усердно работающего над посевом семян в поле, картина представляет собой твердую решимость словенцев перед лицом неопределенности.
Остальным из нас в Европе придется последовать этому примеру в грядущие неопределенные времена. Если мы сделаем это, мы также сможем превратить неопределенность в возможность.
Важность совместного использования преимуществ перемен
Второй урок Словении заключается в том, что преимущества перемен могут и должны распространяться более широко.
Путь обновления для Европы неизбежно связан с новыми технологиями, особенно цифровизацией. Но новые технологии иногда могут приводить к неравномерным результатам на рынке труда.
За последние 20 лет Словения претерпела значительные технологические изменения. Сегодня уровень цифрового развития страны на 7% выше среднего по ЦВЕ, и в некоторых областях она может конкурировать с некоторыми из наиболее развитых в цифровом отношении стран ЕС.[6]
Однако коэффициент Джини в Словении (мера неравенства доходов) является вторым самым низким показателем в ОЭСР.[7] Страна также выигрывает от высокого уровня гендерного равенства. Участие женщин в рабочей силе выше, чем в среднем по ЕС, и почти равно участию мужчин.[8]
Многие в Европе обеспокоены грядущими вызовами, такими как влияние искусственного интеллекта на социальную интеграцию. Но мы должны позволить примеру Словении вдохновить нас.
При правильном подходе мы сможем двигаться вперед и стать более технологически продвинутыми, гарантируя, что все смогут извлечь выгоду из этих достижений.
А когда выигрывают все, выигрывает и Европа. Более трех четвертей граждан Словении чувствуют себя связанными с Европой, и почти две трети идентифицируют себя как словенцами, так и европейцами — уровни, которые значительно превышают их средние показатели по ЕС.[9]
Заключение
Позвольте мне завершить.
В сегодняшнем нестабильном мире Европа должна научиться «стоять и выдерживать». И она может сделать это, взглянув на Словению как на пример того, как преодолевать трудности, встречающиеся на ее пути.
Сначала мы должны усердно трудиться, чтобы посеять семена успеха. А затем, как поет фолк-певец Владо Креслин, «все се да«– «всё возможно».
Спасибо.
