Брюссель, 13 ноября 2024 г. – В ключевой речи, произнесенной на пленарном заседании Европейского парламента, Верховный представитель/вице-президент Жозеп Боррель рассказал о последствиях переизбрания Дональда Трампа для трансатлантических отношений и европейской безопасности. Боррель подчеркнул необходимость для Европы подготовиться к новому геополитическому ландшафту, сформированному выбором американского электората, который он охарактеризовал как показатель глубокой трансформации в политике и обществе США.
Начиная свое выступление на испанском языке, Боррель заявил: «Эти выборы не случайны; они демонстрируют глубокую политическую и культурную трансформацию в американском обществе». Он выразил обеспокоенность по поводу последствий этого сдвига, отметив, что меняющийся политический климат в США имеет значительные последствия для Европа, учитывая взаимосвязанность двух регионов.
Боррель подчеркнул потенциальные геополитические последствия политики Трампа, заявив: «Это решение американских избирателей ознаменует развитие мира, каким оно будет для наших внуков». Он призвал европейских лидеров сохранять бдительность и готовность, избегая состояния паралича перед лицом неопределенности. «Мы не должны показывать, что мы напуганы или разобщены», — предупредил он, признав неоднозначную реакцию на победу Трампа в европейских столицах.
Значительная часть речи Боррелла была посвящена потенциальным экономическим последствиям предлагаемых Трампом тарифов, которые могут ввести 10% пошлину на все европейские продукты и ошеломляющие 60% на китайские товары. Он предупредил, что такие меры не только повлияют на конкурентоспособность Европы, но и могут привести к инфляционному давлению и повышению процентных ставок в США, с волновым эффектом, который будет ощущаться во всем мире.
Обращаясь к вопросам безопасности, Боррель подчеркнул важность сохранения поддержки Украина на фоне опасений, что новая администрация США может обусловить военную помощь. «Мы должны продолжать выполнять наши обязательства по Украина и предоставить им поддержку, необходимую для самообороны», — заявил он, ссылаясь на свой недавний визит в Киев, где он встретился с президентом Владимиром Зеленским и военными лидерами. Он подчеркнул, что Европа В настоящее время Россия оказывает Украине более комплексную поддержку, чем США, но ситуация может измениться, если американская помощь сократится.
Боррель выделил три важнейших направления, которым следует уделить особое внимание в Европе: Украина, Ближний Восток и отношения с Китаем и Тайванем. Он заявил: «То, как закончится эта война, имеет значение», подчеркнув, что любое решение должно включать участие и согласие Украины. Он предостерег от потенциального соглашения США и России, которое отодвигает на второй план Украина, заявив: «Ничто не должно решаться без участия и согласия Украины, которая платит самую высокую цену за эту войну».
Размышляя о более широких последствиях президентства Трампа, Боррель призвал Европу взять на себя большую ответственность за собственную безопасность. «Европейский союз — это не просто экономический союз; у него есть военные обязанности», — отметил он, призвав государства-члены усилить свои оборонные возможности и придерживаться Стратегического компаса, рамок для EU оборонная политика.
В своем заключительном слове Боррель вновь подчеркнул необходимость единого европейского ответа на вызовы, брошенные администрацией Трампа. «Это не конец света, а начало другого мира», — заявил он, подчеркнув важность поддержания прочных трансатлантических связей при подготовке к потенциально более изоляционистской позиции США.
В заключение Боррель выразил благодарность за возможность принять участие в дебатах и призвал к продолжению усилий по созданию более единой и устойчивой Европы. «Наше процветание связано с процветанием США, и борьба за свободу и демократию продолжается», — подтвердил он.
Речь Борреля стала настоятельным призывом к европейским лидерам разобраться в сложностях меняющегося геополитического ландшафта, одновременно подтверждая свою приверженность коллективной безопасности и трансатлантическому сотрудничеству.
