20 и 26 декабря 2024 года в Тбилисском городском суде состоялись слушания по вопросу о том, должна ли Грузия экстрадировать Адину Стоян и ее мужа Михая, арестованных в августе 2024 года на турецко-грузинской границе на основании ордера на арест Интерпола, выданного по запросу Франции.
Через несколько дней после середины декабря мне довелось побывать в Тбилиси The European Times для освещения нестабильной политической ситуации и демонстраций в стране после спорных результатов парламентских выборов и последующего избрания нового спорного прокремлевского президента новым парламентом. По этому случаю я опубликовал две статьи под названием «ГРУЗИЯ: Избрание бывшего футболиста новым президентом освистано демонстрантами(Основной ключ) и ГРУЗИЯ: Полицейское насилие в Тбилиси, в то время как президент Зурабишвили призывает ЕС к быстрым действиям”. Я также воспользовался возможностью пребывания в Тбилиси, чтобы встретиться с государственными и негосударственными деятелями, а также с юристами, участвовавшими в деле Стоянов, и собрать некоторую неопубликованную информацию о паре. Член их семьи также был в Тбилиси.
В конце второго слушания, состоявшегося после моего отъезда из Грузии, суд постановил, что третье слушание необходимо для решения важнейшего вопроса: интерпретации прений и перевода печатных или письменных судебных документов на румынский язык, как того настоятельно требовали Адина и Михай Стоян и их адвокаты вместо английского языка, который до этого навязывался судебными органами.
Суд посчитал, что Михай и Адина Стоян достаточно свободно владеют английским языком в связи со своей международной деятельностью, однако их контраргумент заключался в том, что юридический и судебный язык, используемый в ходе разбирательства и переводимый на английский язык, был для них чужд и подвергал их риску не понять последствий того, что им, возможно, придется принять и подписать.
Двойной перевод сложных вопросов сначала переводчиком с грузинского на английский, а затем ими самими на их родном языке (румынском) был де-факто Они утверждали, что это открывает путь неточностям и недопониманию на обоих уровнях и может привести к судебной ошибке, жертвами которой они сами станут.
Контекст ареста Адины и Михая Стоян
28 ноября 2023 года отряд SWAT из примерно 175 полицейских в черных масках, касках и бронежилетах одновременно в 6 утра ворвалась в восемь отдельных домов и квартир в Париже и его окрестностях, а также в Ницце, где румынские практикующие йогу решили уйти в духовный ретрит. Полицейские тогда размахивали полуавтоматическими винтовками, кричали, издавали очень громкие звуки, выламывали двери и переворачивали все вверх дном.
Большинство из тех румынских практикующих йогу, которые были там, решили совместить приятное с полезным во Франции: йога и медитация на виллах или в апартаментах, любезно и бесплатно предоставленных в их распоряжение их владельцами или арендаторами, которые также в основном были практикующими йогу румынского происхождения, и в то же время возможность насладиться живописной природой или другими видами окружения.
Это были специалисты по информационным технологиям, инженеры, дизайнеры, художники, врачи, психологи, учителя, студенты университетов и старших классов и так далее.
Около 50 практикующих йогу всех возрастов были доставлены в полицейские участки для допроса, большинство из них содержались под стражей в течение двух дней, а иногда и больше. В ноябре 2024 года я опубликовал в The European Times статья о деле под названием «Полицейские рейды на румынские центры йоги во Франции, год спустя».
Рейды 28 ноября 2023 года не были операцией против террористической или вооруженной группировки или наркотик Картель. Это были рейды, направленные на восемь частных мест, которые в основном использовались мирными румынскими практикующими йогу, но полиция подозревала, что эти места использовались под прикрытием для незаконной деятельности: торговли людьми, сексуальной эксплуатации и принудительного лишения свободы. Это было официальное обвинение против Грегориана Биволару и некоторых других, которые были помещены в предварительное заключение во Франции после рейдов.
Ордер на арест Стоянов, направленный из Парижа в Тбилиси через Интерпол, включал те же обвинения, хотя они не находились во Франции во время полицейских рейдов или до этого, никогда не занимались йогой во Франции, и ни один практикующий йогу не подавал на них жалобу. Во французских СМИ их неоднократно изображали как преступников, без каких-либо доказательств, которые журналисты могли бы собрать самостоятельно, но кто такая Адина Стоян?
Семья и социальное положение Адины Стоян
Адина Стоян родилась 12 июня 1968 года в Сибиу (Румыния).
Она выросла в Бухаресте во времена коммунистического правления Чаушеску, но была крещена в православной церкви.
Ее мать была бухгалтером в Министерстве транспорта. Ее отец учился в Бухарестском политехническом университете и сделал военную карьеру.
В учебе Адина пошла по стопам отца. В 1991 году она окончила Политехнический университет по специальности «Транспортная инженерия». После этого она около двух лет проработала в Компьютерном центре Министерства транспорта Румынии, прежде чем посвятить себя исключительно духовности, преподавая йогу и трантру. У нее есть сестра Корина, которая окончила математический факультет Бухарестского университета. Корина некоторое время преподавала математику, а затем начала работать в других областях, преподавая йогу в свободное время в течение последних десяти лет.
В 1990 году Адина начала посещать занятия и другие мероприятия по духовности и йоге, в том числе лекции Грегориана Биволару, основателя и духовного учителя MISA (Движения за духовную интеграцию в Абсолют). Она была впечатлена его учением.
Более 30 лет она была практикующей йогой, а также преподавателем. Она делилась своими знаниями о йоге и личностном развитии через статьи и книги, курсы, мастер-классы, семинары, конференции и лагеря, как в Румынии, так и в других местах Европа, а также в Азии и Южной Америке.
Адина и Михай Стоян поженились в румынской православной церкви в 2001 году и переехали в Данию годом позже. Как преподаватели йоги, они работали в датском центре йоги Натха.
Они оба являются соавторами программ йоги и личностного развития, основанных на учениях традиционной тантра-йоги. В настоящее время этот курс преподается во многих странах в школах, связанных с Atman, Международной федерацией йоги и медитации, официально зарегистрированной в 2004 году в Великобритании. Примечательно, что Адина Стоян никогда не входила в совет Федерации Atman. Они также написали вместе несколько книг о Махавидье, группе из десяти индуистских богинь.
Адина Стоян также читала лекции на такие темы, как гормоны, предменструальный синдром, эзотерическая астрология, специально для женщин.
Она выступает против своей экстрадиции во Францию, заявляя, что не занималась там никакой йогой и никакой незаконной деятельностью, упомянутой в ордере на арест Интерпола, не имела никакого отношения к массовым рейдам полиции на центры йоги 28 ноября 2023 года, которые привели к нескольким арестам и случаям предварительного заключения, и ни один практикующий йогу не подавал жалобу на нее или ее мужа.