адресация Генеральная Ассамблея, Генеральный секретарь Антониу Гутерриш предупредили, что системный расизм, экономическая изоляция и расовое насилие продолжают лишать людей африканского происхождения возможности процветать.
Он призвал правительства признать правду и, наконец, отдать дань уважения наследию этой торговли, приняв меры.
Слишком долго преступления трансатлантической работорговли и их продолжающееся влияние оставались непризнанными, невысказанными и нерешенными.», — сказал он, осудив стирание истории, переписывание повествований и игнорирование изначального вреда рабства.
Непристойные прибыли, получаемые от рабства, и расистские идеологии, лежавшие в основе этой торговли, все еще с нами., "Добавил он.
Четыре столетия злоупотреблений
На протяжении более четырех столетий, по оценкам, от 25 до 30 миллионов африканцев – почти треть населения континента в то время – были насильно вывезены из своих родных мест. Многие не пережили жестокое путешествие через Атлантику.
Эксплуатация и страдания — разлученные семьи, уничтоженные целые общины и поколения, обреченные на рабство, — были вызваны жадностью и поддерживались расистскими идеологиями, которые сохраняются и по сей день.
В знак уважения и памяти тех, кто пострадал, ООН в 2007 году объявила 25 марта Днем памяти Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Эта дата знаменует собой принятие Закона об отмене работорговли в Соединенном Королевстве в 1807 году, через три года после Гаитянской революции.
Освобождение от французского владычества привело к созданию Республики Гаити — первой страны, получившей независимость благодаря действиям порабощенных мужчин и женщин.
Вынуждены платить за свою свободу
Глава ООН отметил, что даже после отмены рабства его жертвы не получили компенсации, и во многих случаях бывшие рабы были вынуждены платить за свою свободу.
Например, Гаити пришлось выплачивать огромные компенсации тем, кто наживался на ее страданиях, — финансовое бремя, которое поставило молодую страну на путь постоянных экономических трудностей.
«Сегодня не только день памяти. Это также день размышлений о непреходящем наследии рабства и колониализма и укрепления нашей решимости бороться с этим злом сегодня», — сказал г-н Гутерриш.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выступает на заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном Международному дню памяти.
Двигайтесь вперед с решимостью
Г-н Гутерриш призвал правительства, предприятия и гражданское общество принять решительные меры против расизма и дискриминации, призвав страны в полной мере выполнять Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и соблюдать свои обязательства в области прав человека.
Признание этой истины не просто необходимо — оно жизненно важно для исправления прошлых ошибок, исцеления настоящего и построения будущего, полного достоинства и справедливости для всех.», - подчеркнул он.
Пятна, которые трудно удалить
Команда Председатель Генеральной АссамблеиФилемон Ян поддержал обеспокоенность Генерального секретаря: в которых говорится что хотя рабство было формально отменено, его наследие сохраняется в виде расового неравенства, которое сохраняется на протяжении поколений.
Пятна несправедливости нелегко стереть.», — сказал он, указав на сохраняющееся неравенство в сфере жилья, занятости, здравоохранения, образования и уголовного правосудия.
Он подчеркнул, что для устранения этой несправедливости необходимо не только признание, но и конкретные изменения политики, которые обеспечат равенство и инклюзивность.
Г-н Ян также подчеркнул важность образования в борьбе с этим болезненным наследием. Он призвал к глобальным усилиям по включению всеобъемлющей истории рабства и его последствий в школьные программы., подчеркивая, что информированное общество лучше подготовлено к борьбе с предрассудками и развитию сочувствия.
Ковчег Возвращения
В этом году празднование также ознаменовало десятую годовщину Ковчег возвращения, постоянный мемориал в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, расположенный в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
Торжественно возвышаясь на фоне Ист-Ривер, Ковчег возвращения приветствует мировых лидеров, правительственных чиновников и общественность, входящих в штаб-квартиру ООН. Это беломраморный памятник стойкости и сопротивлению тех, кто пережил ужасы рабства.
Спроектированный гаитянско-американским архитектором Родни Леоном, он также информирует будущие поколения о сохраняющихся опасностях расизма и изоляции.
Нажмите здесь, чтобы прочитать Новости ООН ' интервью с г-ном Леоном
Живой памятник памяти и справедливости
Лауреат Нобелевской премии Воле Шойинка (литература, 1986) также выступит на церемонии в Нью-Йорке, отдав дань уважения Ковчегу возвращения.
Признавая значимость памятника и его значимость в штаб-квартире ООН, г-н Шойинка призвал мировых лидеров пойти дальше и превратить статичные памятники в живые, развивающиеся пространства, которые не только чтят прошлое, но и продвигают человечество к справедливости.
Невозможно количественно оценить репарации за такое глобальное злодеяние.», — сказал он, подчеркивая силу символизма.
Он предложил еще одно выражение памяти под названием «Возвращение во имя наследия», которое проследит маршруты трансатлантических кораблей, останавливавшихся в исторических портах рабства вдоль побережья Западной Африки и за ее пределами.
По его мнению, это путешествие могло бы стать живой экспозицией, где будут размещаться репатриированные африканские артефакты, проводиться культурные выставки и создаваться пространства для образования, диалога и художественного самовыражения.
Воле Шойинка, драматург, поэт и лауреат Нобелевской премии, выступает с программной речью на торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном Международному дню памяти.
Переломить ход событий, перевернуть фразу
На мероприятии также выступила молодая поэтесса из США Саломе Агбароджи, призвав людей африканского происхождения рассказать свои «полные и правдивые» истории.
Переломите ситуацию, переверните фразу, чтобы вернуть себе нашу индивидуальность и наши истории... ваша ценность выходит далеко за рамки человеческого труда, который вы предоставляете, но заключается в яркости вашей культуры и инноваций., "Сказала она.
Поддержав Генерального секретаря Антониу Гутерриша, который подчеркнул необходимость признать ужасы рабства и развеять ложные представления, она призвала к большей поддержке образовательных программ, направленных на информирование и расширение прав и возможностей молодых людей.
