දශකයකට වැඩි කාලයක් මහජනතාවට වසා දමා ඇති විස්මිත Zeyrek Çinili Hamam නැවත වරක් එහි ආශ්චර්යයන් ලොවට හෙළි කරයි.
ඉස්තාන්බුල් හි සෙයිරෙක් දිස්ත්‍රික්කයේ, ඓතිහාසික ෆාති දිස්ත්‍රික්කයට යාබදව, බොස්ෆරස් හි යුරෝපීය පැත්තේ, නානකාමරය 1530 දී ඉදිකරන ලද්දේ සුලෙයිමාන් ද මැග්නිෆිසන්ට් වැනි සුප්‍රසිද්ධ ඔටෝමාන් සුල්තාන්වරුන්ගේ ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වූ මිමර් සිනාන් විසිනි.
තුර්කි බසින් "චිනිලි" යන්නෙහි තේරුම "උළු වලින් වැසී ඇති" යන්නයි, එය හමාම්ගේ අභ්‍යන්තර මෝස්තරයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය ඉස්මතු කරයි - එය වරක් දීප්තිමත් නිල් නික් ටයිල් දහස් ගණනකින් ආවරණය විය.
ශතවර්ෂ පහක් පුරා විවෘතව පැවති අතර, බොහෝ දුරට හමාම් ලෙස පමණක් නොව කෙටි කලකට ගබඩාවක් ලෙසද 1700 ගණන්වල අගභාගයේදී මහජනතාවට සේවය කළ හමාම් 2010 දී වසා දමන තුරුම අබලන් තත්ත්වයක පැවතුනි.
එහි බිත්ති අච්චුවකින් ආවරණය වී ඇති අතර උළු පාහේ අතුරුදහන් වී ඇත. 2022 දී ඉස්තාන්බුල් බයිනාලේ සඳහා හමාම් තාවකාලිකව විවෘත කරන ලදී, නමුත් දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ජීවිතයක් ගත කිරීමට ආසන්නයි.
වසර 13ක අමතක වීමෙන් පසු, චිනිලි හම්මාම් නැවතත් අමුත්තන් පිළිගනී: පළමුව ප්‍රදර්ශන අවකාශයක් ලෙස, පසුව, 2024 මාර්තු මාසයේ සිට, පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට වෙනම කොටස් සහිත පොදු නාන කාමරයක් ලෙස.
සම්පූර්ණ මුහුණුවරක් ලබා ගැනීම මෙන්ම, හමාම් විසින් බයිසැන්තියානු ජලාශයේ ආරුක්කු යටතේ එහි පිත්තල කරාම වලින් ජලය මුදා හැරීම, ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිහාසය ප්‍රදර්ශනය කරන නව කෞතුකාගාරයක් සහ ලෝරල් වලින් පිරුණු උද්‍යානයක් ද සමකාලීන කලාව සඳහා ඉඩක් ලබා දෙනු ඇත. පැල, CNN ලියයි.
2010 දී ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත් දේපල වෙළඳාම් සමාගමක් වන ද මාමාර සමූහය විසින් සිදු කරන ලද දෙවන ප්‍රධාන ඓතිහාසික ප්‍රතිසංස්කරණය මෙයයි.
අතීතය හෙළි කිරීම
“අපි හමාම් මිලදී ගන්නා විට එහි ඉතිහාසය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. නමුත් Zeyrek හි, ඔබ කොතැනක හාරා, ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය, ”ව්‍යාපෘතියේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක Koza Yazgan පවසයි.
“පිරිමි අංශයෙන් අපට සාමාන්ය ෂඩාස්‍රාකාර ටයිල්වලට වඩා වෙනස් සෘජුකෝණාස්‍රාකාර ටයිල් හමු විය. ඒවා බිත්තියේ තිබූ අතර ෆාර්සි භාෂාවෙන් කවියක් කොටා තිබුණි, සෑම ටයිල් එකකම විවිධ පද ඇත. අපි ඒවා පරිවර්තනය කර, ඒවා අධ්‍යයනය කර, යම් අවස්ථාවක දී ඒවා නැති වී ගොස් ඇති බව සොයා ගත්තෙමු - ඒවා සිනාන් මුලින් තැබූ තැන නොවේ, ”ඔහු තවදුරටත් පවසයි.
හමාම් මුලින්ම ඉදිකරන විට උළු 10,000කින් පමණ බිත්ති ආවරණය කර තිබුණත් ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි. සමහරක් නැතිවී ගිය අතර තවත් ඒවා සොරකම් කරන ලද අතර තවත් සමහරක් ගිනි හා භූමිකම්පාවලින් හානි විය. 19 වන ශතවර්ෂයේ අගභාගයේදී උළු විදේශීය කෞතුකාගාරවලට පවා අලෙවි කරන ලදී - Marmara සමූහය ඒවායින් බොහොමයක් ලන්ඩනයේ V&A ඇතුළු දුර බැහැර පෞද්ගලික එකතු කිරීම් සහ සංස්කෘතික ආයතන වෙත සොයාගෙන ඇත.
හම්මාම්හි පුරාවිද්‍යාඥයින් සහ ඉතිහාසඥයින් කණ්ඩායමක් ඔවුන්ගේ උළු ආරම්භ වූ ස්ථානය නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කරයි. අද්භූත ෆාර්සි ටයිල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, යාස්ගන් තවදුරටත් මෙසේ පවසයි: "අපි ඒවා සොයාගත් තැනින් ඒවා තැබීමට නොව කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට තීරණය කළෙමු."
ජර්මානු සමාගමක් වන Atelier Brüeckner විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර, එහි පෙර ව්‍යාපෘති අතර කයිරෝවේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත ග්‍රෑන්ඩ් ඊජිප්තු කෞතුකාගාරය සහ අබුඩාබි හි ලුවර් ඇතුළත් වේ, චිනිලි හම්මාම් කෞතුකාගාරය හමාම් ප්‍රතිසංස්කරණයේදී සොයාගත් බොහෝ රෝමානු, ඔටෝමාන් සහ බයිසැන්තියානු කෞතුක වස්තු ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇත. විදේශීය නැව්වල අසාමාන්ය ග්රැෆිටි සඳහා කාසි.
නලීන් නැමති දිදුලන මුතු මුතු කුට්ටි ඇතුළුව, අතීතයේ ස්නානය කිරීමට පැමිණි අමුත්තන් විසින් භාවිතා කරන ලද විද්‍යුත් වස්තු මාලාවක් නරඹන්නන්ට නැරඹීමට හැකි වනු ඇත.
කෞතුකාගාරයේ මුළු මහලම ඇදහිය නොහැකි iznik ටයිල් සඳහා කැප කරනු ඇත - අනාගත වැඩිදියුණු කරන ලද රියැලිටි සංදර්ශකය Mimar Sinan ගේ කාලයේ නානකාමරය වෙත අමුත්තන් ප්‍රවාහනය කරනු ඇත, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ටර්කියුයිස් දීප්තියෙන් සුදු බිත්ති ආවරණය කරයි.
එය දිගු කලක් ගත වූ දෙයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ ආකර්ෂණීය උත්සාහයකි, නමුත් යස්ගන් එය අවශ්‍ය බව දකී. “පසුගිය වසර 20 තුළ නගරය වෙනස් වී ඇති ආකාරය අනුව, මෙම ඓතිහාසික ස්ථාන ආරක්ෂා කිරීම වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් යැයි මම සිතමි. එසේ නොවුවහොත්, ඒවා සියල්ලම අහිමි වනු ඇත," ඇය පවසන්නීය.
සදාකාලික සුන්දරත්වය
එහි බහු-මහල් ලී ව්‍යුහයන් මුලින් පැන නැගුනේ 12 වන සියවසේ ධනවත් වූ Pantokrator හි ආරාමය වටා වුවද, අද Zeyrek යනු කම්කරු පන්තියේ අසල්වැසි ප්රදේශයකි.
කුළු බඩු සහ මස් වෙළඳපොළ වටා ජීවන කේන්ද්‍රගත වන අතර, ගෙදර හැදූ පර්ඩේ පිලාවි (නැගෙනහිර තුර්කියේ කුකුල් මස්, මිදි සහ සහල් කෑම) පලතුරු සුවඳ අවන්හල්වලින් ගලා එයි.
ඉස්තාන්බුල්හි යුනෙස්කෝ ලැයිස්තුගත කර ඇති ප්‍රදේශයේ කොටසක් වුවද, සයිරෙක් යනු හගියා සොෆියා, නිල් පල්ලිය සහ ටොප්කාපි මාලිගය පිහිටි අසල පිහිටි හගියා සොෆියා දිස්ත්‍රික්කය වැනි කිසිවක් නොවේ. විදේශීය සංචාරකයින් මෙහි ඉතා දුර්ලභ ය.
අසල්වැසි වීදි ඉතා ඝෝෂාකාරී වන අතර වර්ග මීටර් 2,800 කට වඩා වැඩි ප්රදේශයක් සහිත හම්මාම් ඔවුන්ගෙන් සාමකාමී ගැලවීමක් ලබා දෙයි.
Kem göz (නපුරු ඇස) ඉදිරිපස දොරේ එල්ලී ඇති අතර, සියලු ද්වේෂසහගත ආත්මයන් ඉවත්ව සිටින බව සහතික කරයි. මීට වසර 500 කට පෙර මෙන්, ඕක් දොර බර හා ඝනයි - එය ඉතා අලුත් නිසා එය තවමත් ලී මෝලක සුවඳක් ඇත.
එළිපත්ත තරණය කිරීමෙන් පසු, අමුත්තන් කාමර තුනක් හරහා ගමන් කරයි - සියලු තුර්කි නාන සඳහා සාමාන්ය ක්රියාවලියකි. පළමුවැන්න අමුත්තන් විවේක ගන්නා "සීතල" (හෝ වඩාත් නිවැරදිව කාමර උෂ්ණත්වය සමඟ) වේ. උණුසුම් කෝපි හෝ තේ සමඟ සෝෆා මත විවේක ගැනීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ.
ඊළඟට උණුසුම් කාමරය - ශරීරය සෙල්සියස් අංශක 30 ක පමණ උෂ්ණත්වයකට හුරු වන වියළි ප්රදේශයකි. අවසාන කාමරය සෙල්සියස් අංශක 50 දක්වා රත් කරන ලද වාෂ්ප හාරෙට් වේ.
“එය අධ්‍යාත්මිකව හා ශාරීරිකව පවිත්‍ර කිරීමේ ස්ථානයකි. ලෞකික දේවලින් පැයක ගැලවීමක්” යස්ගන් පවසයි. ඇඳුම් ඇඳගත් සේවකයෝ තම සේවාදායකයන් මෙම ප්‍රදේශයේදී සෝදා සම්බාහනය කරති.
ඔටෝමන් දැනුම සහ නිර්දෝෂී අවමවාදය චිනිලි හම්මාම් තුළ එකට එකතු වී අවසාන විවේක අවකාශය නිර්මාණය කරයි.
ගෝලාකාර සිවිලිමේ වීදුරු තරු ප්‍රමාණවත් තරම් ස්වාභාවික ආලෝකය ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් ඇස් කුපිත කිරීමට නොවේ. මුල් ඔටෝමාන් විස්තර මනස උත්තේජනය කරයි, නමුත් සන්සුන් වාතාවරණයට බාධා නොකරන්න.
නව ජීවිතය
මුලදී, හමාම්ගේ ස්නාන තවමත් වියළී තිබියදී, චිනිලි විසින් විනාශය, ඉතිහාසය සහ සුවය යන තේමාවන් සඳහා කැප වූ විශේෂ කෘති සහිත සමකාලීන චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනු ඇත - එම ස්ථානයේ ඉතිහාසය සාරාංශ කරන වචන තුනක්.
ප්‍රදර්ශනය 2024 මාර්තු මාසයේදී අවසන් වූ පසු, නානකාමර ජලයෙන් පුරවා ඒවායේ මුල් ක්‍රියාකාරිත්වයට ගෙන එනු ඇත. යාස්ගන් පවසන්නේ හමාම් ඔටෝමාන් ස්නානය කිරීමේ සම්ප්‍රදාය නිවැරදිව අනුකරණය කරන බවයි.
ස්වීඩන් සම්බාහන සහ සුවඳ තෙල් වෙනුවට උණුසුම් හා තෙතමනය සහිත කාමර, විවිධ චිරොක්ට්‍රැක්ටික් ප්‍රතිකාර සහ බුබුලු සම්බාහනය වනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, Yazgan තුර්කියේ සාම්ප්‍රදායික hammams වලින් Cinili වෙන් කරන දෙයක් ඉස්මතු කරයි.
“සාමාන්‍යයෙන් හමාම් වල පිරිමි අංශයේ සැලසුම උසස් සහ වඩාත් විස්තීර්ණයි. ඒවාට වැඩි සිවිලිම් සහ උළු ඇත. නමුත් මෙහි සෑම අංශයකටම භ්‍රමණය වන දින තිබේ, එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ලිංග භේදයකින් තොරව ස්නානයේ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳිය හැකිය.
ඉස්තාන්බුල්හි ක්ෂුද්‍ර ලෝකය
Zeyrek සංස්කෘතික සංචාරක ගමනාන්තයක් බවට පත් කිරීම සඳහා එහි අවතක්සේරු නොකළ ඓතිහාසික ස්ථාන භාවිතා කරමින්, අලුතින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද hammam හට අසල්වැසි ගතිකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ හැකි බව Marmara සමූහය විශ්වාස කරයි.
“හමාම් අමුත්තන්ට ප්‍රදේශයේ වෙනත් ආකර්ශනීය ස්ථාන නැරඹීමට හෝ ඓතිහාසික අවකාශයක ආහාර ගැනීමට හැකි ස්ථාන පෙන්වන 'Zeyrek සිතියමක්' සෑදීමට අපි සැලසුම් කරමු,” Yazgan පවසයි.
ප්‍රදේශයේ සංචාරය කිරීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේ: සෙයිරෙක් පල්ලිය, වැලන්ස්හි ස්මාරක රෝමානු ජලධරය සහ බැරොක් සුලෙයිමානියේ මුස්ලිම් පල්ලිය මිනිත්තු 15 ක ඇවිදීමකින් ඇත.
නරඹන්නන් සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීමෙන් අසල්වැසි ප්‍රදේශය අධික සංචාරක අවදානමකට ලක් කළ හැකි අතර, හමාම් හට ඉස්තාන්බුල් හි දිනෙන් දින පුළුල් වන කැපී පෙනෙන සංස්කෘතික ස්ථාන කළඹට සම්බන්ධ වීමේ හැකියාව ඇත: එහිදී කෙනෙකුට පැරණි චාරිත්‍රයකට සහභාගී වෙමින් නගරයේ විශ්වීය අතීතයේ ගිලී යා හැකිය.
"කෞතුකාගාරය, විවේක කාමර සහ ඓතිහාසික කෞතුක වස්තු සමඟ, හමාම් ඉස්තාන්බුල්හි ක්ෂුද්‍ර දේහයක් වැනි ය," යස්ගන් පවසයි.
ඡායාරූපය: zeyrekcinilihamam.com
