Intervju z arhitektom Volodimirjem Meshcheriakovom, ki je v letih 2000–2010 vodil obnovo zgodovinske cerkve, ki jo je uničil Stalin v tridesetih letih prejšnjega stoletja
Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – Avgusta 2023, manj kot mesec dni po tem, ko je ruska raketa močno poškodovala katedralo Preobraženja v Odesi, je bil arhitekt Volodymyr Meshcheriakov (*) v ukrajinskem pristanišču, da bi ocenil škodo ruskega napada.
Meshcheriakov je osebnost, katere ime je neposredno povezano z zgodovino obnove Odeske katedrale Preobrazbe Odrešenika, ki je bila v času Stalina popolnoma uničena.
Leta 1999 je skupina arhitektov pod njegovim vodstvom zmagala na državnem razpisu za obnovo Katedrale Preobrazbe Odrešenika v Odesi. Katedralo so v letih 2000-2010 obnovili na podlagi njegovega projekta in takrat je prejel državno nagrado Ukrajine na področju arhitekture za rekonstrukcijo katedrale v Odesi. Je tudi avtor monografije na to temo.
Intervju
V.: Kako s svojega strokovnega vidika ocenjujete obseg uničenja, povzročenega katedrali Preobrazbe zaradi ruskega raketnega obstreljevanja Odese v noči na 23. julij 2023?
Volodimir Meščerijakov: Raketa je prešla navpično skozi streho nad desnim oltarjem in uničila tla katedrale ter dve podzemni armiranobetonski etaži spodnjega dela katedrale. Stene tega dela objekta so bile precej poškodovane. Več kot 70% strešnih konstrukcij in bakrene kritine katedrale je bilo popolnoma uničenih ali poškodovanih zaradi šrapnelov in udarnega vala. Skoraj vsa bakrena prevleka strehe katedrale je predmet demontaže in obnove. Umetniška dekoracija prostorov zgornjega dela stavbe je bila skoraj popolnoma uničena. Temeljito so bili uničeni tudi vsi ikonostasi – marmorni in oba stranska. Marmorna tla so močno poškodovali drobci raket.
V.: Koliko mislite, da bo stala popolna obnova katedrale Preobrazbe Odrešenika v Odesi?
Volodimir Meščerijakov: Natančen znesek, potreben za popolno obnovo katedrale, je mogoče določiti le na podlagi razvoja znanstvene študije, projektne in predračunske dokumentacije za potrebna dela. Priprava dokumentacije za natančen pregled, demontaža in obnova poškodovanih struktur, arhitekturne in umetniške dekoracije znotraj in zunaj katedrale je veliko delo, ki lahko traja več let. Zaenkrat izdelava tovrstne dokumentacije po mojih informacijah še ni v teku, predlogi za takšno delo in viri financiranja niso identificirani.
Sem sodni izvedenec na ministrstvu za pravosodje Ukrajine in menim, da bi moral biti eden od elementov dokumentacije za obnovo katedrale in drugih uničenih objektov forenzično poročilo z zaključki in višino škode. Po mojem mnenju je ta znesek lahko enakovreden 5 milijonom dolarjev. Znesek, potreben za obnovo katedrale v prvotni obliki, je mogoče zahtevati na sodišču za odškodnino agresorski državi.
V.: Koliko časa lahko traja, da dosežemo obnovo?
Volodimir Meščerijakov: Mislim, da bo po določitvi virov financiranja, donatorjev in podjetij za obnovo potrebnih 5 do 10 let intenzivnega in usposobljenega dela, da se katedrala popolnoma obnovi. Zdaj je najprej treba pregledati katedralo in pripraviti projektne ocene za obnovo.
Katedralo so postopoma gradili in obnavljali več kot sto let. Katedralni trg je bil označen leta 1794 na prvem načrtu Odese, ki ga je izdelal nizozemski vojaški inženir Franz De Volan. Po zadnji rekonstrukciji v letih 1900-1903 je sprejela do 12,000 ljudi in je bila največja cerkvena zgradba na jugu Ukrajine, središče duhovnega življenja prebivalcev Odese.
Leta 1936 so sovjetske oblasti oropale in uničile Odeško katedralo Preobrazbe Odrešenika, tako kot mnoge druge cerkve v ZSSR.
Leta 1991 sem začel zbirati izvirne podatke in druge informacije o katedrali, leta 1993 pa je bil pod mojim vodstvom dokončan prvi projekt rekonstrukcije te izjemne izgubljene kulturne dediščine Ukrajine.
Leta 1999 je naš projekt obnove katedrale zmagal na državnem natečaju in nadaljevali smo z nadaljnjim razvojem projekta. Katedrala je bila zgrajena v treh fazah, z začetkom leta 2000. Leta 2007 je bila predana v obratovanje, prejela status zgodovinskega spomenika lokalnega pomena v Ukrajini in bila slovesno posvečena leta 2010. Gradbena, dekorativna in umetniška dela so se nadaljevala več kot 10 let brez porabe javnih sredstev, izključno na podlagi donacij državljanov, podjetij in raznih drugih organizacij. Črnomorski pravoslavni sklad je bil ustanovljen v Odesi za zbiranje sredstev in donacij za načrtovanje, gradnjo in umetniško dekoracijo katedrale.
V.: Ali že potekajo dela, povezana z nujnimi ukrepi za ohranitev in zaščito katedrale kot predmeta kulturne dediščine Ukrajine pred nadaljnjim uničenjem?
Volodimir Meščerijakov: Trenutno so zahvaljujoč prizadevanjem državljanov očiščeni ruševine drobcev uničenih struktur in notranjosti katedrale. Zdaj je glavna stvar namestitev začasne prevleke pred jesensko-zimskim obdobjem, ki ščiti notranjost pred dežjem in snegom. Dela v tej smeri potekajo proaktivno, vendar so po mojem mnenju nezadostna.
Vse sile in sredstva Ukrajine so zdaj usmerjene v zagotovitev zmage ukrajinske vojske nad strašnim agresorjem – Putinovo Rusijo. Tudi ukrajinski državljani, katerih domovi so bili uničeni, potrebujejo finančno podporo. Stavba katedrale je v lasti Odeške škofije Ukrajinske pravoslavne cerkve (UOC), ki prav tako pomaga beguncem in nima tako pomembnih sredstev za obnovo katedrale Preobraženja.
V. Kdo je v Ukrajini obljubil, da bo prispeval k obnovi? Kolikšen je njihov obljubljeni prispevek?
Volodimir Meščerijakov: Katedrala v Odesi je bila leta 1999 vključena v državni program za obnovo izjemnih izgubljenih krajev kulturne dediščine Ukrajine, ki predvideva dodelitev sredstev za vsa dela, vendar za ta projekt nikoli niso bila dodeljena sredstva. Črnomorski pravoslavni sklad je bil odprt za zbiranje sredstev za obnovo katedrale. Do danes nimam podatkov o Ukrajincih, ki so prostovoljno financirali obnovo katedrale, uničene v ruskem raketnem napadu.
Q. Ali so se mestne oblasti v Odesi obrnile na vas s ponudbo, da bi sodelovali pri obnovi katedrale Preoblikovanja v Odesi?
Volodimir Meščerijakov: Ne, niso me kontaktirali. Kot vodja skupine projektantov obnovljene katedrale menim, da je treba sedanjim in prihodnjim generacijam pokazati dejstvo, da je svetišče v Odesi uničila ruska raketa. V ta namen bi moral projekt obnove vključevati določbo o izvoru uničenja na glavnih poškodovanih zidovih zunaj in znotraj katedrale. Da bi to naredili, je treba v prihodnjem projektu obnove razpoke v poškodovanih stenah zunaj in znotraj katedrale zabeležiti in razkriti z rdečo barvo. Takšna odločitev bo vizualno ovekovečila napad ruske rakete na katedralo v Odesi. Posneto in poudarjeno uničenje tega dela katedrale lahko postane eno od spominskih mest Ukrajine v spomin na vojaško agresijo Putinove Rusije.
Kdo je Volodymyr Meshcheriakov:
Volodimir Meščerijakov je Ph.D Arch, Ass. Prof., dobitnik Državne nagrade Ukrajine na področju arhitekture leta 2010 za obnovo katedrale Preoblikovanja v Odesi, član ukrajinskega odbora ICOMOS, predsednik regionalne podružnice Odese Arhitekturne zbornice Nacionalne zveze arhitektov Ukrajine. Sodni izvedenec Ministrstva za pravosodje Ukrajine. Raziskovalni sodelavec programa British Academy Researchers at Risk in gostujoči učenjak Trinity College Univerze v Cambridgeu.
Avtor dveh monografij in več kot 70 znanstvenih publikacij, člankov, tez s področja arhitekture in varstva kulturne dediščine.
