Bitter Winter (31.08.2023) – V noči na 23. julij 2023 je Ruska federacija izvedla ogromen raketni napad na središče Odese, ki je povzročil precej dramatično škodo na pravoslavni katedrali Spremenjenja. Hitro je bila obljubljena mednarodna podpora za obnovo. Italija in Grčija sta prvi na vrsti, vendar potrebujeta veliko več pomoči.
(avtor članka je Willy Fautre in Jevgenija Gidulianova)
Jevgenija Gidulianova ima doktorat znanosti. doktor prava in bil med letoma 2006 in 2021 izredni profesor na Oddelku za kazenski postopek Pravne akademije v Odesi.
Zdaj je odvetnica v zasebni praksi in svetovalka nevladne organizacije s sedežem v Bruslju Human Rights Without Frontiers.
Italija in Grčija sta prvi v vrsti za pomoč. Oglejte si slike škode TUKAJ in Video CNN
Članek je prvotno objavil Bitter Winter dne 31.08.1013 pod naslovom “Katedrala preobrazbe v Odesi. 1. Po ruskem bombardiranju je potrebna pomoč za obnovo"
Zapleten pravni status
Pravni status preobrazbene katedrale je precej zapleten in nejasen. Do maja 2022 je veljala za cerkev s posebnim statusom in pravicami široke avtonomije, pridružena Ukrajinski pravoslavni cerkvi/Moskovskemu patriarhatu (UOC/MP).
Svet UOC/MP je 27. maja 2022 iz svojega statuta črtal vsa sklicevanja na takšno odvisnost, pri čemer je poudaril njeno finančno avtonomijo in odsotnost kakršnega koli zunanjega vmešavanja v imenovanje njene duhovščine. S tem se je oddaljila od Ruske pravoslavne cerkve in prenehala spominjati Kirila pri bogoslužju zaradi njegove podpore vojni Vladimirja Putina proti Ukrajini. To oddaljevanje pa ni privedlo do razkola od Moskve, da bi UOC lahko ohranila svoj kanonski status. Medtem se je pospešil proces prenosa župnij UOC na Narodno pravoslavno cerkev Ukrajine (OCU), ustanovljeno decembra 2018 pod predsednikom Porošenkom in ki jo je Carigrajski patriarhat priznal 5. januarja 2019.
V tem kontekstu komentar dr Arhidiakon Andrij Palčuk, klerik Odeške eparhije Ukrajinske pravoslavne cerkve (UOC) o škodi, povzročeni na katedrali, velja omeniti: “Uničenje je gromozansko. Polovica katedrale je ostala brez strehe. Osrednji stebri in temelj so polomljeni. Vse okna in štukature so bile raznesene. Prišlo je do požara, zagorel je del, kjer v cerkvi prodajajo ikone in sveče. Po koncu zračnega napada so prišle reševalne službe, ki so vse pogasile«.
Na 23 julija 2023, Nadškof Victor iz Artsyza (UOC) je ostro pozval patriarha Kirila glede obstreljevanja katedrale. Obtožil ga je, da podpira vojno proti Ukrajini, suvereni državi, in osebno blagoslavlja ruske oborožene sile, ki izvajajo grozodejstva:
"Vaši škofje in duhovniki posvečujejo in blagoslavljajo tanke in izstrelke, ki bombardirajo naša mirna mesta. Danes, ko sem po koncu policijske ure prišel v katedralo Preoblikovanja v Odesi in videl, da je ruska raketa, ki ste jo 'blagoslovili', priletela naravnost v oltar cerkve, k svetnikom, sem ugotovil, da Ukrajinska pravoslavna cerkev nima ničesar z vašimi razumevanji že dolgo časa. Danes vi in vsi vaši novinci delate vse, da zagotovite uničenje UOC na ozemlju Ukrajine. Danes (govorimo v imenu številnih škofov UOC) obsojamo to noro agresijo Ruske federacije na našo neodvisno državo. Zahtevamo, da pustimo za seboj našo Cerkev, svoje škofe in našega primasa«.
Veliko ljudi v Odesi in Ukrajini želi prispevati donacije za nujna dela, namenjena zaščiti bistvenih elementov katedrale (streha, stebri ...), da bi se izognili nadaljnjemu propadanju stavbe in zagotovili varnost znotraj in okoli nje. Na uradni Facebook strani Preoblikovalne katedrale je škofija objavila video za zbiranje sredstev za obnovo katedrale.
O burni zgodovini preobraženjske katedrale
Katedrala Preobrazbe je največja pravoslavna cerkev v Odesi, glavna katedrala odeške škofije Ukrajinske pravoslavne cerkve. Nahaja se v zgodovinskem središču mesta.
Zgodovina katedrale se je začela hkrati z ustanovitvijo Odese leta 1794, ki jo je ustanovila Katarina II., takratna cesarica Rusije. V procesu posvetitve samega mesta s strani metropolita Gabrijela je bilo na Katedralnem trgu posvečeno tudi mesto za gradnjo bodoče cerkvene stavbe. Prvi kamen je položil 14. novembra 1795. Gradbena dela so se vlekla več let, dokler niso bila dokončana, po načrtih inženirskega stotnika Vanrezanta in arhitekta Frapollijaslavnega francoskega vojvode Richelieuja, ki je bil leta 1803 imenovan za guvernerja Odese. Katedrala je bila posvečena leta 1808. Od takrat je katedrala postala znana kot Preobrazba.
Med 19th stoletju je preobrazbena katedrala doživela številne pomembne preobrazbe in razširitve. Današnjo zgodovinsko podobo je dobil leta 1903 in v svojem ogromnem prostoru 90 krat 45 metrov lahko naenkrat sprejme 9000 ljudi. Nekateri viri omenjajo celo številko 12,000.
Z vzpostavitvijo boljševiške oblasti v Odesi leta 1922 je bila katedrala najprej izropana, leta 1932 zaprta in leta 1936 porušena s strani Sovjetov. Več eksplozij je najprej uničilo zvonik, nato pa celotno stavbo. Lokalni časopis »Črnomorska komuna« je 6. marca 1936 zabeležila, da je pri rušenju sodelovalo 150 ljudi. Kot očividec uničenja, Odeški pisatelj in lokalni zgodovinar Vladimir Gridin je zapisal, da so najdragocenejše ikone in frnikole že prej odnesli iz templja, vendar njihova usoda ostaja neznana.
Sedanja katedrala Preobrazbe je bila obnovljena v letih 1999-2011 na mestu njenih ruševin in blagoslovil patriarh Kiril sam julija 2010, ko je bila UOC podrejena Moskovskemu patriarhatu.
Na pobudo lokalnih oblasti je bila katedrala vključena v program reprodukcije izjemnih spomenikov zgodovine in kulture Ukrajine, ki ga je vlada odobrila leta 1999, vendar proračun za obnovo katedrale takrat ni bil dodeljen. Obnovljena je bila z zasebnimi sredstvi in dobrodelnimi fundacijami. Urad župana Odese je delno financiral notranjost katedrale.
Obnovljena katedrala je bila dana v obratovanje 22. maja 2005. Zdaj je po uradnih podatkih Enotnega državnega registra polno ime katedrale Odeška preobrazbena katedrala Odeške škofije Ukrajinske pravoslavne cerkve (UOC). Leta 2007 je bila katedrala vključena v Državni register nepremičnih spomenikov Ukrajine kot zgodovinski spomenik.
Leta 2010 je ekipa arhitektov, gradbenikov in umetnikov prejela državno nagrado Ukrajine na področju arhitekture za obnovo katedrale. Zdaj je glavna arhitekturna zgradba, ki dominira zgodovinsko središče Odese in njene glavne pravoslavne cerkve.
Katedrala je velikega zgodovinskega in spominskega pomena kot grobišče za ugledne osebnosti Odese in južne Ukrajine. To je eden od pomembnih arhitekturnih elementov, ki sestavljajo tradicionalno okolje "zgodovinsko središče pristaniškega mesta Odessa", ki je uvrščen na Unescov seznam svetovne dediščine kot je leta 2023 predlagala Ukrajina.
Italijanski najvišji uradniki so Ukrajini ponudili pomoč pri obnovi katedrale Spremenjenja Gospodovega
Na dan raketnega napada na katedralo je italijanski zunanji minister Antonio Tajani je dejal: »Rusko bombardiranje Odese je uničilo del katedrale Preobraženja Gospodovega, nedostojno dejanje. Italija bo po podpori Odesi, da postane Unescova kulturna dediščina, v ospredju obnove mesta.«
»Napadi v Odesi, smrt nedolžnih, uničenje katedrale Preobrazbe so se nas globoko dotaknili. Ruski agresorji rušijo kašče in milijone lačnih ljudi prikrajšajo za hrano. Uničujejo našo evropsko civilizacijo in njene svete simbole. Svobodni ljudje ne bodo prestrašeni, barbarstvo ne bo zmagalo," je v izjavi zapisala italijanska vlada.
"Italija, ki ima edinstvene restavratorske sposobnosti na svetu, se je pripravljena posvetiti obnovi katedrale v Odesi in drugih zakladov ukrajinske umetniške dediščine," je dejal Italijanska premierka Giorgia Meloni.
Grčija namerava pomagati tudi pri obnovi arhitekturnih spomenikov, ki so bili poškodovani med ruskim raketnim napadom
Glede na Odesa mestnega sveta, Grčija namerava pomagati tudi pri obnovi poškodovanih arhitekturnih spomenikov med ruskim raketnim napadom. To je napovedal Generalni konzul Helenske republike v Odesi Dimitrios Dohtsis med pogovorom z županom.
Izjavil je, da "Grčija bo sodelovala pri obnovi poškodovanih arhitekturnih spomenikov v Odesi. Grčija obsoja napade na zgodovinsko središče Odese, ki je pod Unescovo zaščito. Grčija bo sodelovala pri obnovi poškodovanih arhitekturnih spomenikov. To še posebej velja za hiše z grško zgodovino, in sicer: hišo Papudov in hišo Rodokanaki."
»Zelo smo veseli, da ima Odesa prijatelje po vsem svetu. Grčija Ukrajini in Odesi pomaga že od začetka obsežne vojne. Minister za zunanje zadeve Grčije, gospod Nikos Dendias, je bil v tem času dvakrat v Odesi in je močno podprl naš pristop k Unescu. Zelo smo vam hvaležni,” je dejal župan Gennadiy Trukhanov.
Razpis za financiranje obnove katedrale Preobraženja Gospodovega
Kijev in lokalne oblasti v Odesi močno upajo, da bodo druge države, organizacije in filantropi pomagali pri obnovi spomenikov kulturne dediščine Odese.
Human Rights Without Frontiers poziva Evropsko unijo in njene države članice, Združene države in Kanado ter njihovo ukrajinsko diasporo, naj sodelujejo pri obnovi katedrale v Odesi.
