Rusija in Kitajska sta vložili veto na ameriško resolucijo, ki navaja nujnost "takojšnjega in trajnega premirja" v Gazi

Osnutek pod vodstvom ZDA, o katerem so trajali tedni, da so dosegli glasovanje, je navedel "imperativ" za "takojšnjo in trajno prekinitev ognja za zaščito civilistov na vseh straneh", olajšal dostavo "bistvene" pomoči in podprl tekoče pogovore med Izraelom in militanti Hamasa za ustvariti vzdržen konec sovražnosti, vezana na izpustitev talcev.

10: 36 AM – Srečanje je prekinjeno in špekulira se, da se bodo veleposlaniki danes popoldne v New Yorku vrnili v dvorano na nujni seji, da bi razpravljali o novem osnutku, za katerega sta Rusija in Kitajska navedli, da ga bosta podprli. 

Tukaj so poudarki vseh jutranjih intenzivnih diplomatskih akcij.

POUDARKI

• Na osnutek za končanje vojne v Gazi, ki so ga predlagale ZDA, sta stalni članici Sveta Kitajska in Rusija izglasovali veto z 11 glasovi za in tremi proti (Alžirija, Kitajska, Rusija) in en vzdržan glas (Gvajana)
• Podporo je izrazilo več veleposlanikov nov osnutek, ki ga je predlagala skupina 10 nestalnih članov Sveta „E-10“., ki poziva k takojšnji prekinitvi ognja
• Vetoirani osnutek bi bilo takojšnje in trajno prekinitev ognja v Gazi nujno, z "nujno potrebo po razširitvi pretoka humanitarne pomoči" na vse civiliste in odpravi "vseh ovir" za dostavo pomoči
• Člani sveta se niso strinjali glede elementov osnutka, nekateri pa so poudarili očitne izključitve, čeprav so med pogajanji ZDA izrazili več pomislekov
• Veleposlaniki v veliki meri podpirajo hitro ukrepanje za zagotavljanje hrane in pomoči za reševanje življenj v obsegu v Gazo, kjer a Poročilo, ki ga podpirajo ZN v ponedeljek sprožili alarmi glede lakota medtem ko Izrael še naprej blokira in upočasnjuje prehod pošiljk v oblegano enklavo
• Nekateri člani sveta pozval k prizadevanju za rešitev dveh držav na trajajoči konflikt
• K besedi je bil povabljen izraelski veleposlanik, ki je neuspeh osnutka sprejel in obsodil Hamas kot "madež, ki ne bo nikoli pozabljen".
• Za povzetke tega in drugih srečanj ZN obiščite naše kolege na Pokritosti srečanj ZN v Angleščina in francosko

Arabska skupina obsoja nadaljevanje 'genocida' v Gazi

Predstavniki arabske skupine narodov pri ZN so šli na medijsko zasedbo zunaj Varnostni svet po glasovanju in dejali, da podpirajo besede alžirskega veleposlanika v dvorani pred tem.

Riyad Mansour, stalni opazovalec Palestine, je dejal, da je skupina enotna in najostreje obsoja "ta genocid, zagrešen nad palestinskim ljudstvom na območju Gaze". Spodaj si oglejte celotne pripombe:

10: 20 AM

Izrael dopušča pomoč v Gazo, vendar Svet ne obsoja Hamasa, pravi veleposlanik

Izraelski veleposlanik Gilad Erdan je dejal, da bi osnutek pomenil prvič, da bi kateri koli organ ZN obsodil Hamasov napad na njegovo državo, vendar pa je njegova nesprejetje "madež, ki ne bo nikoli pozabljen".

Ker ve, da Hamas ne more vojaško zmagati, uporablja prebivalce Gaze kot žive ščite, da poveča število civilnih žrtev, tako da bo Svet pritiskal na Izrael, naj konča svojo vojaško operacijo, in izda lažne statistike in številke, je dejal.

"Vsaka smrt civilistov v Gazi je tragična, a edini krivec je Hamas," je dejal.

Podobno je »klevetniška lakota« v Gazi le »Hamasova propaganda«, je trdil in poudaril, da je po podatkih njegove vlade v enklavo prispelo 341,000 ton humanitarne pomoči v stotinah tovornjakov.

Edini način za dosego prekinitve ognja je uničenje vseh bataljonov Hamasa, "pot do premirja pa gre skozi Rafo," je dejal.

Vojna je morda v Gazi, a sega dlje od bitke proti Hamasu, Iran pa ostaja odločen izbrisati Izrael z zemljevida, je dodal. 

10: 00 AM

Katastrofa se ne more končati brez takojšnje prekinitve ognja: Gvajana

Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett, stalna predstavnica Gvajane pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.

Gvajana se je vzdržala, ker resolucija ne poziva k takojšnji prekinitvi ognja, je dejal njihov Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett.

Glede na grozljivo število smrtnih žrtev in ranjenih ter uničenje Gaze »te katastrofe, ki jo povzroči človek, ni mogoče ustaviti brez takojšnje prekinitve ognja in ta Svet je odgovoren, da to nedvoumno zahteva, čeprav priznava prizadevanja Katarja, Egipta in Združenih držav Amerike. .”

Dejala je, da prekinitve ognja ne bi smeli povezovati z jemanjem talcev. "Palestinci sami ne bi smeli biti talci za zločine drugih."

09: 49 AM

Svet je "zavlačeval" z jasno in takojšnjo prekinitvijo ognja: Kitajska

Kitajski veleposlanik Zhang Jun dejal, da je najnujnejši ukrep, ki bi ga moral sprejeti Svet, poziv k takojšnji in brezpogojni prekinitvi ognja v skladu z željami Generalne skupščine ZN in generalnega sekretarja ZN.

Veleposlanik Zhang Jun, stalni predstavnik Kitajske, na zasedanju Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.

Dejal je, da je Svet zavlačeval in v zvezi s tem izgubil preveč časa.

Z namenom varovanja Ustanovno listino ZN, in "dostojanstvo" Sveta, skupaj s stališčem arabskih držav, je Kitajska zato glasovala proti ameriškemu osnutku.

Opozoril je na novi osnutek resolucije 10 izvoljenih članov Sveta, ki zdaj kroži: »Ta osnutek je jasen glede vprašanja prekinitve ognja in je v skladu s pravilno usmeritvijo delovanja Sveta ter je zelo pomemben. Kitajska podpira ta osnutek.

Dejal je, da je kritika Združenega kraljestva in ZDA veta Kitajske hinavska in če mislijo resno glede prekinitve ognja, bi morali podpreti nov osnutek. 

09: 45 AM

Francija bo predlagala nov osnutek pobude

Francoski veleposlanik Nicholas de Rivière je dejal, da mora varnostni svet še naprej ukrepati, saj se katastrofalne razmere v Gazi vsak dan slabšajo. Potem ko je glasoval za osnutek, je pozval k celovitemu spoštovanju mednarodnega prava in k odprtju prehodov v Gazo za pošiljke pomoči.

Francija še vedno nasprotuje izraelskemu vdoru v Rafo in je poudarila nujno potrebo po dostavi obsežne prepotrebne pomoči v enklavo. Poudaril je pomen uresničitve dvodržavne rešitve spora in dejal, da bo Francija v zvezi s tem Svetu predlagala pobudo.

09: 40 AM

Resolucija ZDA bi prižgala zeleno luč za "nadaljevanje prelivanja krvi": Alžirija

Alžirski veleposlanik Amar Bendjama je dejal, da bi lahko rešili na tisoče nedolžnih življenj, če bi Svet sprejel svojo resolucijo konec februarja.

Alžirski veleposlanik Amar Benjama na zasedanju Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.

Dejal je, da je Alžirija, odkar so ZDA pred dobrim mesecem razposlale svoj osnutek, predlagala razumne popravke, da bi dosegli "bolj uravnoteženo in sprejemljivo besedilo". Priznal je, da so bili nekateri njihovi predlogi vključeni, vendar so "glavni pomisleki ostali nerešeni."

Alžirija je poudarila nujnost takojšnje prekinitve ognja, da bi preprečili nadaljnje izgube življenj, vendar osnutek žal ni bil uspešen, zato je njegova država glasovala proti.

Neizmerno trpljenje palestinskega ljudstva v petih mesecih je povzročilo tragično izgubo več kot 32,000 življenj v Gazi. Več kot 74,000 jih je bilo poškodovanih, 12,000 jih je trajno invalidnih.

Te številke predstavljajo življenja, sanje in "upanje, ki je bilo uničeno", je dejal in poudaril, da besedilo ZDA ne omenja odgovornosti Izraela za njihove smrti. 

Arabski in islamski svet potrebujeta priznanje, da bo Izrael odgovarjal, je dejal. 

Poudarjanje "ukrepov" za zmanjšanje civilne škode in govorjenje o "operacijah" pomeni dovoljenje za nadaljevanje prelivanja krvi za Izrael. Operacija v Rafi bi imela uničujoče posledice, če bi se izvedla, je dodal. 

9: 30 AM

Združeno kraljestvo bo naredilo vse, kar je v naši moči, da zagotovi pomoč v Gazo

Veleposlanica Združenega kraljestva Barbara Woodward je dejala, da je njena delegacija glasovala "za", saj se Palestinci soočajo z uničujočo krizo, ki zahteva takojšnjo pomoč. Kot taka je izrazila razočaranje nad Kitajsko in Rusijo, ker sta vložili veto na osnutek, zlasti ker bi bil osnutek prvič, da bi se Svet izrekel proti Hamasu.

Medtem bo Združeno kraljestvo "naredilo vse, kar je v naši moči", da bo nujno potrebna pomoč prišla v Gazo po kopnem, morju in zraku, je dejala.

09: 26 AM

Alternativna rešitev ne podpira diplomatskih pogovorov: ZDA

Veleposlanica Linda Thomas-Greenfield na zasedanju Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.

Rusija je z vetom na resolucijo postavila politiko pred napredek in metala kamenje, ko živi v stekleni hiši, je dejal ameriški veleposlanik.

Dejala je, da Rusija in Kitajska ne počneta ničesar pomembnega za pospeševanje miru.

Dejala je, da novo besedilo ne podpira občutljive diplomacije v regiji in bi lahko dalo Hamasu izgovor, da odstopi od dogovora, ki je na mizi. Dejala je, da si bodo ZDA v tekočih pogovorih še naprej prizadevale za mir skupaj s Katarjem in Egiptom.

09: 22 AM

Rusija in Kitajska sta vložili veto na ameriško resolucijo

Glasovi so, proti so bili trije, med njimi Rusija in Kitajska, kar pomeni ameriški osnutek je bil izločen z vetom. Za je glasovalo 11 glasov.

09: 13 AM

Pred glasovanjem, Ruski veleposlanik Vasilij Nebenzja dejal, da so ZDA vedno znova obljubile sporazum o koncu spopadov.

Zdaj so ZDA končno priznale potrebo po prekinitvi ognja, ko je umrlo že več kot 30,000 Gazcev.

Dejal je, da poskušajo ZDA Svetu "prodati izdelek" z uporabo besede imperativ v svoji resoluciji.

"To ni dovolj" in Svet mora "zahtevati premirje", je izjavil.

Dejal je, da v besedilu ni nobenega poziva k prekinitvi ognja, ameriško vodstvo pa je obtožil "namernega zavajanja mednarodne skupnosti". Nabor se samo poigrava z ameriškimi volivci, je dejal, "da bi jim vrgli kost" z lažnim pozivom k prekinitvi ognja.

"Če sprejmete to resolucijo," je dejal veleposlanikom, "se boste pokrili v sramoto."

Dejal je, da nekateri drugi člani Sveta širijo alternativni osnutek resolucije, ki je "uravnotežen in apolitičen dokument". 

 09: 08 AM

Govor pred glasovanjem, Ameriška veleposlanica Linda Thomas-Greenfield je dejala, da si njene delegacije želijo takojšnjo in trajno prekinitev ognja, vendar "moramo opraviti trdo delo diplomacije", da bi ta cilj uresničili, in to mora biti "resnično na terenu".

Zato v Katarju potekajo pogajanja, ki bodo pripeljala do vzdržne prekinitve ognja, je dejala in dodala, da "smo blizu, a žal še nismo tam."

Dejala je, da bo osnutek resolucije pomagal pritisniti na Hamas, da bi privolil v dogovor o koncu spopadov in izpustitvi talcev.

Trdila je, da bo resolucija končno obsodila Hamas, a tudi ublažila strašno trpljenje in nasilje, ki pesti Gazo. Poudarja tudi, da bi bila invazija na Rafo napaka. 

09: 06 AM

Japonski stalni predstavnik vabi na srečanje predstavnike Izraela in Palestine.

09: 00 AM

Ta mesec predseduje Japonska, njen veleposlanik Yamazaki Kazuyuki pa naj bi kmalu odprl srečanje.

08: 50 AM

Po tednih pogajanj v zakulisju med članicami Varnostnega sveta v New Yorku ameriški osnutek označuje premik v stališču glede na prejšnje članice sestali 20. februarja kdaj ZDA so uporabile svoj veto razveljaviti alžirsko resolucijo, ki je zahtevala takojšnjo prekinitev ognja.

Odločilno je, da resolucija ZDA ne poziva k takojšnji in trajni prekinitvi ognja, temveč navaja nujnost le-te.

Takrat je resolucijo podprlo 13 držav, Velika Britanija pa se je vzdržala. ZDA so svoje nasprotovanje utemeljile s potrebo po nevmešavanju v "občutljiva tekoča pogajanja" in predstavile ločeno resolucijo, ki obsoja Hamas, ki bi si prizadeval za začasno premirje na podlagi izpustitve talcev.

K čemu poziva resolucija ZDA?

• Naredi nujno takojšnjo in trajno prekinitev ognja z "nujno treba povečati pretok humanitarne pomoči« vsem civilistom in odpraviti »vse ovire« za dostavo pomoči v velikem obsegu prebivalcem Gaze
• Izrael in vse oborožene skupine morajo izpolnjevati svoje obveznosti po mednarodnem pravu ter zagotavljati zaščito humanitarnih delavcev in zdravstvenega osebja.
• Obsoja vsa teroristična dejanja vključno z napadi pod vodstvom Hamasa 7. oktobra, jemanjem in ubijanjem talcev, umori civilistov, spolnim nasiljem in obsoja uporabo civilnih zgradb v vojaške namene
• Zavrača vsak prisilni premik civilistov v Gazi
• Zahteva, da Hamas in druge oborožene skupine takoj zagotovijo humanitarno pomoč dostop do vseh preostalih talcev
• poudarja polno podporo Sveta višji humanitarni koordinatorki in koordinatorki ZN za obnovo Sigrid Kaag, posebni koordinatorki za bližnjevzhodni mirovni proces ter stalni in humanitarni koordinatorki ZN, da lahko vzpostavijo nov mehanizem pomoči ZN v skladu s prejšnjo resolucijo 2720
• Poudaril pomen vodilnih prizadevanj višjega koordinatorja za okrevanje in rekonstrukcija iz Gaze
• Zahteva, da vse strani spoštujejo vzpostavljene mehanizme humanitarnega obveščanja in odpravljanja konfliktov, da se prepreči smrt civilistov
• Zavrača kakršno koli dejanje Izraela, ki bi lahko "zmanjšalo ozemlje Gaze", in obsoja pozive nekaterih izraelskih ministrov k ponovni naselitvi Gaze ali demografskim spremembam
• Ponovno potrjuje obsodbo nenehni napadi upornikov Houthi v Jemnu pri ladjah v Rdečem morju
• Ponovno poudarja, da je Varnostni svet »neomajno zavezan viziji rešitev dveh držav"

Tukaj so POUDARKI iz zadnjega glasovanja Sveta o Gazi 20. februarja:

• ZDA so uporabile pravico veta, da razveljavijo alžirski osnutek resolucije, ki zahteva takojšnjo prekinitev ognja v Gazi, in predstavijo konkurenčno besedilo, ki bi obsodilo Hamas, a tudi podprlo začasno premirje
• Pričakuje se, da bodo ZDA pozneje v torek razposlale svoj osnutek, vendar novice kažejo, da pogajanja še zdaleč ne bodo lahka, saj tako Rusija kot Kitajska močno nasprotujeta tretji uporabi veta s strani ZDA na resolucije o premirju.
• Člani sveta obžalujejo nadaljnje trpljenje v Gazi in kritizirajo morebitno izraelsko vojaško operacijo v Rafi
• Alžirski veleposlanik pravi, da bo še naprej "trkala na vrata Sveta", da bi povečala pritisk na Izrael in Hamas za premirje, ki bo končalo prelivanje krvi
• "Ta veto ne odvezuje Izraela njegovih obveznosti," pravi veleposlanik države opazovalke Palestine
• Prekinitev ognja bi bila "smrtna obsodba" tako za Izraelce kot za običajne prebivalce Gaze, pravi izraelski veleposlanik
• Veleposlanica Katarja, ki je govorila za Svet za sodelovanje v Zalivu, pravi, da bo njena delegacija nadaljevala s prizadevanji za osvoboditev vseh talcev, zaščito civilistov in zagotovitev prekinitve ognja