POUDARKI
- Varnostni svet ZN sprejme resolucijo, ki zahteva prekinitev ognja v Gazi med ramadanom, s 14 glasovi za, nobenim proti in enim vzdržanim glasom (ZDA)
- Resolucija 2728 poziva tudi k takojšnji izpustitvi talcev in zagotovitvi humanitarnega dostopa do Gaze.
- Svet je zavrnil amandma, ki ga je predlagala Rusija in ki bi zahteval trajno prekinitev ognja
- Ameriška veleposlanica je dejala, da njena delegacija "v celoti podpira" ključne cilje osnutka
- Alžirski veleposlanik pravi, da bo prekinitev ognja končala "prelivanje krvi"
- "To mora biti prelomnica," pravi veleposlanik države opazovalke Palestine
- Pomanjkanje obsodbe Hamasa v osnutku je "sramota", pravi izraelski veleposlanik
- Za povzetke srečanj ZN obiščite naše kolege na Pokritosti srečanj ZN v Angleščina in francosko
12: 15 PM
To je prvi korak: Jemen
O Predstavnik Jemna Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, v imenu arabske skupine, so dejali, da cenijo glasove 14 držav, ki podpirajo resolucijo.
Rekel je, da je treba resolucijo obravnavati kot prvi korak, ki vodi k zavezujoči resoluciji o trajni prekinitvi ognja.
Arabska skupina tudi ponovno potrjuje, da prizadevanja za dosego dogovora o prekinitvi ognja niso v nasprotju s pozivom k osvoboditvi vseh talcev.
Dejal je, da je skupina zahtevala takojšnjo skladnost z resolucijo in kategorično zavrača dvojna merila, ki podaljšujejo ta konflikt, saj izraelske okupacijske sile nadaljujejo svojo genocidno vojno, ciljajo na ženske in otroke in celo sprejemajo politiko stradanja.
Svet je pozval, naj uvede stroge sankcije proti izraelskim naseljencem, ki spodbujajo nasilje proti Palestincem, tudi v Jeruzalemu.
Arabska skupina si bo še naprej prizadevala za takojšnjo prekinitev ognja, dostavo humanitarne pomoči, konec prisilnega razseljevanja Palestincev in večjo mednarodno zaščito Palestincev.
Izrael mora odgovarjati za svoje zločine. Čas je tudi, da mednarodna skupnost sprejme državo Palestino kot polnopravno članico Združenih narodov, je sklenil.
11: 52 AM
Neobsojanje Hamasa je "sramota": Izrael
Veleposlanik Gilad Erdan, stalni predstavnik Izraela pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta govori o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Gilad Erdan, veleposlanik in stalni predstavnik Izraela, se spraševal, zakaj se Varnostni svet »diskriminira« med žrtvami in spomni, da je obsodila smrtonosni napad na koncertno dvorano v Moskvi v petek, ni pa obsodila masakra na glasbenem festivalu Nova 7. oktobra.
"Civili, ne glede na to, kje živijo, si zaslužijo uživati v glasbi na varnem in zaščitenem, Varnostni svet pa bi moral imeti moralno jasnost, da enakopravno obsodi takšna teroristična dejanja, brez diskriminacije," je dejal.
"Na žalost tudi danes ta svet ni hotel obsoditi pokola 7. oktobra - to je sramota," je dodal.
G. Erdan je nadalje opozoril, da je Hamas zadnjih 18 let sprožil nenehne napade na izraelske civiliste.
"Na tisoče in tisoče neselektivnih raket in izstrelkov proti civilistom," je poudaril.
Dodal je, da čeprav resolucija ni obsodila Hamasa, je "navedla nekaj, kar bi moralo biti gonilna moralna sila".
"Ta resolucija obsoja jemanje talcev in opozarja, da gre za kršitev mednarodnega prava," je dejal in poudaril, da je jemanje talcev nedolžnih civilistov vojni zločin.
"Ko gre za vrnitev talcev domov, se Varnostni svet ne sme zadovoljiti samo z besedami, ampak ukrepati, resnično ukrepati," je dodal.
11: 45 AM
Preizkušnja Gaze se mora zdaj končati: Palestina
Veleposlanik Riyad Mansour, stalni predstavnik Države Palestine pri Združenih narodih, na zasedanju Varnostnega sveta govori o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Riyad Mansour, stalni opazovalec države opazovalke Palestine, je dejal, da je trajalo šest mesecev, ko je bilo ubitih in pohabljenih več kot 100,000 Palestincev, da so končno zahtevali takojšnjo prekinitev ognja.
Palestinci v Gazi so kričali, jokali, preklinjali in molili ter vedno znova kljubovali pričakovanjem. Zdaj živijo v lakoti, mnogi pa so pokopani pod ruševinami lastnih hiš.
"Njihova preizkušnja se mora končati in mora se končati takoj, zdaj," je dejal veleposlanikom.
Dejal je, da izraelski zločini uničujejo vladavino mednarodnega prava. Namesto izvajanja obveznega ukaza iz Mednarodno kazensko sodišče (ICC) je Izrael podvojil svoje ukrepe, je dejal.
Dejal je, da so bili Palestinci ubiti, če so ostali ali odšli, zdaj pa Izrael grozi z invazijo na Rafo.
Nadaljevali so tudi s hujskanjem na ZN, z napadi na vodjo ZN in humanitarno agencijo ZN UNRWA. ZN je treba braniti, je dejal.
"To nezaslišano hujskanje ima resnične posledice za ZN in humanitarno osebje na terenu, ki so tarče napadov, ki so ubiti, aretirani in mučeni," je dejal.
Prav tako ima resnične posledice za blokiranje pomoči UNRWA. "Čas je, da vse te izraelske akcije sprožijo resno mednarodno akcijo," je dejal.
Pozdravil je sprejetje resolucije in pozdravil arabsko enotnost pri zahtevi po prekinitvi ognja.
»To mora biti prelomnica, to mora voditi k reševanju življenj na terenu. To mora pomeniti konec tega napada grozodejstev nad našimi ljudmi,« je dejal in izjavil, da je bil njegov celoten narod »pomorjen«.
11: 30 AM
Rusija: Svet si mora prizadevati za trajno prekinitev ognja
Veleposlanik Vasilij Nebenzja, stalni predstavnik Rusije pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta govori o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
g. Nebenzja, ruski veleposlanik in stalni predstavnik, je dejal, da je njegova država glasovala za resolucijo, saj poziva k takojšnji prekinitvi ognja, "tudi če je omejeno na mesec ramadan".
"Na žalost ostaja nejasno, kaj se zgodi po tem koncu, saj bi lahko besedo "trajno" razlagali na različne načine," je dejal.
"Tisti, ki Izraelu zagotavljajo krinko, mu še vedno želijo dati proste roke," je dodal in izrazil upanje, da bo besedilo v resoluciji "uporabljeno v interesu miru in ne za pospeševanje nehumane izraelske operacije proti Palestincem". .
Beseda "trajno" bi bila bolj natančna, je dejal veleposlanik in izrazil "razočaranje" svoje delegacije, da predlog njegove delegacije ni prišel skozi.
"Kljub temu menimo, da je temeljno pomembno glasovati za mir," je dejal in pozval Varnostni svet, naj si še naprej prizadeva za dosego trajne prekinitve ognja.
11: 28 AM
Ključna humanitarna pavza, nato trajnostni mir: Združeno kraljestvo
Veleposlanica Barbara Woodward, stalna predstavnica Združenega kraljestva pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta govori o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Veleposlanica Združenega kraljestva Barbara Woodward je dejala, da je njena država že dolgo pozivala k takojšnjemu humanitarnemu premoru, ki bi vodil do trajne prekinitve ognja brez vrnitve k uničevanju, bojevanju in izgubi življenj kot najhitrejšemu načinu za spravitev talcev in pomoč.
To je tisto, k čemur ta resolucija poziva in zakaj je Združeno kraljestvo glasovalo za besedilo. "Obžalujemo, da ta resolucija ni obsodila terorističnih napadov, ki jih je izvedel Hamas 7. oktobra," je dejala, vendar pa vsebuje nujno zahtevo po brezpogojni izpustitvi vseh talcev.
Zdaj se mora Svet osredotočiti na takojšen humanitarni premor, ki bo vodil do trajnega in trajnostnega miru brez vrnitve k spopadom.
To pomeni oblikovanje nove palestinske vlade za Zahodni breg in Gazo, ki jo spremlja paket mednarodne podpore, je dejal veleposlanik Woodward, prav tako pa Hamasu ni več mogoče izvajati napadov.
Obstajati mora pot k rešitvi dveh držav z Izraelom in Palestino, ki živita ena ob drugi v varnosti in miru.
11: 17 AM
Glasovanje o življenju in smrti: Gvajana
Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett, stalna predstavnica Gvajane pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta govori o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Carolyn Rodrigues-Birkett, veleposlanica in stalna predstavnica Gvajane, je dejal, da je po več kot petih mesecih "vojne popolnega terorja in uničenja" premirje razlika med življenjem in smrtjo za stotine tisočev Palestincev in drugih.
"Ta zahteva [Sveta] prihaja v pomembnem času, ko Palestinci praznujejo sveti mesec ramadan," je dejala in opozorila na nadaljevanje smrti v enklavi in naraščajoče število družin, ki so ostale brez strehe nad glavo.
Veleposlanik je izrazil zaskrbljenost nad grozečo lakoto v Gazi in poudaril tudi nesorazmeren vpliv vojne na ženske in otroke.
"Hkrati se tesnoba družin talcev, zaprtih v Gazi, še povečuje brez jasnih možnosti za vrnitev njihovih najdražjih," je dejala in dodala, da "Palestinci doživljajo enako tesnobo, ko čakajo na svoje sorodnike, so nezakonito pridržani v Izraelu, da bi se vrnili domov."
11: 14 AM
Za nekatere prepozno: Kitajska
Zhang Jun, veleposlanik in stalni predstavnik Kitajske ZN zahvalil članicam E-10 za njihov trud pri osnutku.
Ob ugotovitvi negativnega glasovanja njegove države o osnutku resolucije pod vodstvom ZDA prejšnji petek je dejal, da je primerjava obeh osnutkov pokazala razlike.
"Trenutni osnutek je nedvoumen in pravilen v svoji smeri, saj zahteva takojšnjo prekinitev ognja, medtem ko je bil prejšnji izmikajoč in dvoumen," je dejal in dodal, da sedanja resolucija odraža tudi splošna pričakovanja mednarodne skupnosti in uživa kolektivno podporo arabski narodi.
Dejal je, da je Kitajska prisilila ZDA, da so spoznale, da ne morejo še naprej ovirati Sveta.
"Za življenja, ki so že umrla, je današnja resolucija Sveta prepozna," je dejal, toda za tiste, ki še vedno živijo na Stripu, resolucija predstavlja "dolgo pričakovano upanje".
"Vsa škoda civilistom se mora takoj prenehati" in ofenziva se mora končati, je dejal.
11: 01 AM
Po 'oglušujoči tišini' se mora Svet osredotočiti na rešitve: Francija
Veleposlanik Nicolas de Rivière, stalni predstavnik Francije pri ZN, nagovarja zasedanje Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Francoski veleposlanik in stalni predstavnik Nicholas de Rivière pozdravil sprejetje resolucije in poudaril, da je "skrajni čas", da Varnostni svet ukrepa.
"Sprejetje te resolucije dokazuje, da lahko Varnostni svet še vedno deluje, ko si vse njegove članice prizadevajo za izpolnitev svojega mandata," je dejal.
"Molk Varnostnega sveta o Gazi je postajal oglušujoč, zdaj je skrajni čas, da Svet končno prispeva k iskanju rešitve te krize," je nadaljeval in opozoril, da še ni konec in da bo 15-člansko telo ostati mobiliziran in se takoj lotiti dela.
"Po ramadanu, ki se konča čez dva tedna, bo [Svet] moral vzpostaviti trajno premirje," je dodal veleposlanik in poudaril tudi pomen rešitve dveh držav.
10: 55 AM
Resolucija mora narediti razliko: Republika Koreja
O Veleposlanik Republike Koreje Hwang Joonkook, je dejal, da je to sploh prva resolucija E-10, ki je bila sprejeta na tej agendi za Bližnji vzhod, in predstavlja velik preboj.
A da bi današnja resolucija imela konkreten pomen, mora imeti otipljiv učinek v sami Gazi, je dejal.
»Razmere morajo biti drugačne pred in po tej resoluciji. To bo mogoče le, če bosta tako Izrael kot Hamas spoštovala in zvesto izvajala to resolucijo.”
Razumeti morajo, da ta resolucija odraža soglasje mednarodne skupnosti, ki se začne prav zdaj s prekinitvijo ognja.
Uničevanje zgradb se je nadaljevalo v Khan Younisu na jugu Gaze.
10: 46 AM
Podpora ključnim pogovorom: ZDA
Ameriška veleposlanica in stalna predstavnica Linda Thomas-Greenfield je dejal, da se je Varnostni svet ob sprejetju resolucije "izrekel v podporo" nenehnim diplomatskim prizadevanjem, ki jih vodijo ZDA, Katar in Egipt, da bi dosegli takojšnjo in trajno premirje, zagotovili takojšnjo izpustitev vseh talcev in pomagali ublažiti ogromno trpljenje palestinskih civilistov v stiski v Gazi.
"ZDA v celoti podpirajo te ključne cilje," je dejala.
"Pravzaprav so bili temelj resolucije, ki smo jo predstavili prejšnji teden - resolucije, na katero sta Rusija in Kitajska vložili veto."
Thomas-Greenfield je poudarila, da podpora njene države ciljem "ni le retorična", je dejala, da ZDA "delajo 24 ur na dan, da bi jih uresničile na terenu, z diplomacijo."
Pozvala je člane Sveta, naj jasno povedo, da bi premirje lahko prišlo "že pred nekaj meseci", če bi bil Hamas pripravljen izpustiti talce, in skupino obtožila, da postavlja cestne ovire na poti miru.
"Danes je moja prošnja članom tega sveta ... 'izgovorite in nedvoumno zahtevajte, da Hamas sprejme dogovor, ki je na mizi'," je dejala.
10: 47 AM
Resolucija mora biti izvedena: šef ZN
Odreagira takoj po glasovanju, Generalni sekretar António Guterres je na X rekel, da je treba dolgo pričakovano resolucijo izvesti; Če Svet tega ne bi storil, bi bilo "neodpustljivo".
10: 40 AM
Alžirija pravi, da bo osnutek končal "prelivanje krvi" v Gazi
Veleposlanik Amar Benjama, stalni predstavnik Alžirije pri ZN, na zasedanju Varnostnega sveta o razmerah na Bližnjem vzhodu, vključno s palestinskim vprašanjem.
Alžirski veleposlanik Amar Benjama dejal, da bo osnutek končal poboje, ki trajajo že pet mesecev.
"Prelivanje krvi je trajalo veliko predolgo," je dejal. "Končno se Varnostni svet končno odziva na pozive mednarodne skupnosti in generalnega sekretarja."
Osnutek prinaša jasno sporočilo palestinskemu ljudstvu, je dejal.
"Mednarodna skupnost vas v celoti ni zapustila," je dejal. "Sprejetje današnje resolucije je na začetku, da bi izpolnili željo palestinskega ljudstva ... končati prelivanje krvi brez kakršnih koli pogojev."
0: 39 AM
Osnutek resolucije sprejet, ZDA so se vzdržale
Varnostni svet ZN je glasoval o resoluciji, ki zahteva takojšnjo prekinitev ognja v Gazi za mesec ramadan.
Ruski ustni amandma ni bil sprejet zaradi pomanjkanja glasov.
Toda pri vsebinskem glasovanju je bilo 14 glasov za, ZDA pa so se vzdržale. Sklep je torej sprejet.
10: 36 AM
Sporna točka je odstranitev besede "stalno" iz prejšnje različice osnutka. Zdaj poziva k "takojšnji prekinitvi ognja".
Rusija predlaga spremembo
Ruski veleposlanik Vasilij Nebenzja je dejal, da je beseda »trajno« v prvem odstavku izreka nadomeščena s šibkejšim besedilom, »nesprejemljivo«.
"Vsi smo prejeli navodila za glasovanje o besedilu, ki je vsebovalo besedo 'stalno'" in karkoli drugega bi lahko razumeli kot dovoljenje Izraelu, da nadaljuje svoje napade, je dejal.
Kot taka je njegova delegacija predlagala ustni predlog spremembe, da se v osnutek vrne beseda „stalno“.
10: 27 AM
Izrael in Jemen bosta sodelovala na srečanju skupaj z državo opazovalko Palestino.
Govorijo tisti, ki želijo dati izjavo pred glasovanjem.
Deklica stoji pred svojim zavetiščem v mestu Rafah.
Veleposlanik Mozambika Pero Afonso predstavlja osnutek v imenu 10 izvoljenih članov (E-10) sveta.
Dejal je, da je nujno treba končati katastrofalne razmere na območju Gaze, ki "hudo skrbijo celotno mednarodno skupnost" in jasno ogrožajo mir in varnost.
Obstaja mandat pod Ustanovno listino ZN, delati v smeri teh ključnih ciljev in to je glavna motivacija za uvedbo tega besedila.
Dejal je, da je skupina E-10 vedno podpirala poziv k takojšnji prekinitvi ognja kot "temeljno" izhodišče. Toda osnutek resolucije zahteva tudi takojšnjo izpustitev vseh talcev in popoln humanitarni dostop do njih.
"Glede na izjemno nujnost situacije" pozivamo vse članice, naj glasujejo za resolucijo in si prizadevajo za celovito prekinitev ognja in trajni mir na Bližnjem vzhodu, je dejal.
10: 25 AM
Sestanek se je končno začel. Veleposlanik Yamazaki je z minuto molka počastil spomin na umrle v petkovem terorističnem napadu v Moskvi.
10: 13 AM
To so nenavadni prizori, ki se zdaj dogajajo v dvorani. Ruski veleposlanik je v veliki gneči s številnimi drugimi najvišjimi diplomati, vključno s palestinskim opazovalcem in veleposlanikom za Malto. Očitno še vedno potekajo pogajanja o osnutku, o katerem naj bi glasovali.
Le nekaj veleposlanikov je že za mizo. Kaže, da še nekaj časa ne bomo videli, kako se kladivo spusti.
10: 07 AM
Japonska marca predseduje Varnostnemu svetu. Veleposlanik Kazuyuki Yamazaki bo kmalu začel srečanje, vendar se delegacije še vedno zbirajo v dvorani Sveta, nekatere se stiskajo skupaj v živahni razpravi.
09: 30 AM – Ena ali več od petih stalnih članic z pravico veta (Kitajska, Francija, Rusija, Združeno kraljestvo, Združene države) je zaradi nestrinjanja v Svetu razveljavilo več krogov osnutkov, odkar se je oktobra začela vojna po terorističnih napadih pod vodstvom Hamasa na jugu Izraela.
Trenutni osnutek, ki ga bodo veleposlaniki danes zjutraj obravnavali za ikonično podkvasto mizo v dvorani Varnostnega sveta, je dolg le štiri operativne odstavke in so ga pripravile njegove nestalne članice.
Tri glavne zahteve: prekinitev ognja, vrnitev talcev, spustite pomoč v Gazo
Resolucija je neposreden poziv k prekinitvi ognja v mesecu ramadanu, ki se je začel 11. marca. Zahteva tudi vrnitev približno 130 talcev, ki so jih prijeli v Izraelu in zadrževali v Gazi, ter poudarja, da je nujno treba omogočiti zadostno pomoč za reševanje življenj, da doseže sestradano prebivalstvo v oblegani enklavi.
Zahteva po prekinitvi sovražnosti se je Svetu doslej izognila po invaziji izraelskih sil na Gazo oktobra po napadih Hamasa, ki so pustili skoraj 1,200 mrtvih in 240 ujetih talcev.
Od takrat je izraelsko vsakodnevno bombardiranje skupaj s skoraj popolno blokado vode, elektrike in reševalne pomoči ubilo več kot 32,000 Palestincev v Gazi, navaja tamkajšnje ministrstvo za zdravje, kjer je nedavno Poročilo, ki ga podpirajo ZN pokazal neizbežen lakota odvijanje.
Vse glasnejši pozivi k koncu vojne
Raketni napadi na Gazo se nadaljujejo.
Medtem ko je po enotedenski prekinitvi ognja v novembru potekala izmenjava talcev, ki so bili zaprti v Gazi, za Palestince, zaprte v Izraelu, so se spopadi nadaljevali in so se samo stopnjevali, saj število smrtnih žrtev in podhranjenosti v Gazi še naprej narašča skupaj z vse glasnejšimi pozivi h končanju vojne in hitro odpraviti hudo humanitarno trpljenje.
Prejšnji zavrnjeni osnutki so v bistvu vsebovali enake določbe kot ta novi, prav tako resoluciji 2712 in 2720, ki sta bili sprejeti konec leta 2023, vendar med članstvom še vedno obstajajo sporne točke, medtem ko pozivi še naprej zahtevajo, da 15-članski svet zavzame močnejše stališče do končati konflikt.
Preberi naš razlagalec o tem, kaj se zgodi, ko Varnostni svet zaide v mrtvo točko tukajin spremljajte naše poročanje o srečanju.
Kaj zahteva novi osnutek sklepa?
- Svet bi zahteval "takojšnjo prekinitev ognja za mesec ramadan spoštujejo vse strani vodi do trajne vzdržne prekinitve ognja"
- Zahtevala bi tudi "takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh talcev, Pa tudi zagotavljanje humanitarnega dostopa za reševanje njihovih zdravstvenih in drugih humanitarnih potreb" in "da strani spoštujejo svoje obveznosti po mednarodnem pravu v zvezi z vsemi osebami, ki jih pridržijo"
- V drugih določbah bi Svet poudaril " nujno treba povečati pretok humanitarne pomoči okrepiti zaščito civilistov na celotnem območju Gaze.
- V zvezi s tem naj bi Svet v osnutku ponovil svojo zahtevo po odprava vseh ovir za zagotavljanje humanitarne pomoči v velikem obsegu, v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom ter resolucijama 2712 (2023) in 2720 (2023).
Tukaj so POUDARKI iz Seja sveta v petek:
- Na osnutek za konec vojne v Gazi, ki so ga predlagale ZDA, sta stalni članici Sveta Kitajska in Rusija vložili veto z 11 glasovi za, tremi proti (Alžirija, Kitajska, Rusija) in enim vzdržanim glasom (Gvajana).
- Več veleposlanikov je izrazilo svojo podporo novemu osnutku, ki ga je predlagala skupina nestalnih članic Sveta "E-10", ki poziva k takojšnji prekinitvi ognja
- Osnutek, na katerega je bil vložen veto, bi zahteval takojšnjo in trajno prekinitev ognja v Gazi, z "nujno potrebo po razširitvi pretoka humanitarne pomoči" na vse civiliste in odpravi "vseh ovir" za dostavo pomoči.
- Člani sveta se niso strinjali glede elementov osnutka, nekateri pa so poudarili očitne izključitve, čeprav so med pogajanji ZDA izrazili več pomislekov
- Veleposlaniki so v veliki meri podprli hitro ukrepanje za dostavo hrane in pomoči za reševanje življenj v Gazi, kjer je skrb zaradi lakote naraščala, saj Izrael še naprej blokira in upočasnjuje pošiljke v oblegano enklavo.
- Nekateri člani Sveta so pozvali k iskanju dvodržavne rešitve za sedanji konflikt
- K besedi je bil povabljen izraelski veleposlanik, ki je neuspeh osnutka sprejel in obsodil Hamas kot "madež, ki ne bo nikoli pozabljen".
