28. novembra 2023, malo po 6. uri zjutraj, je skupina SWAT s približno 175 policisti, ki so nosili črne maske, čelade in neprebojne jopiče, istočasno padla v osem ločenih hiš in stanovanj v Parizu in okolici, pa tudi v Nici, mahanje s polavtomatskimi puškami.
Ta preiskana mesta, ki so se nahajala v različnih prijetnih in privlačnih okoljih za počitnice, so praktikanti joge, povezani s šolami joge MISA v Romuniji, uporabljali za neformalne duhovne in meditacijske umike. Med njimi so bili IT strokovnjaki, inženirji, oblikovalci, umetniki, zdravniki, psihologi, učitelji, študenti in dijaki itd.
Tistega usodnega jutra je bila večina še vedno v postelji, prebudilo pa jih je trkanje vrat, ki so jih nasilno razbili, zelo glasni zvoki in kričanje.
Prvi cilj operacije je bil prijeti, zaslišati, pridržati in obtožiti ljudi, ki naj bi bili v organizirani združbi vpleteni v »trgovino z ljudmi«, »prisilno zapiranje«, pranje denarja in »zlorabo ranljivosti«.
Drugi cilj je bil rešiti »svoje žrtve« in pridobiti njihove izjave kot dokazne elemente, vendar nobena ženska, zaslišana v okviru operacije SWAT 28. novembra 2023, še nikoli ni vložila nobene ovadbe proti komurkoli.
Poročilo Human Rights Without Frontiers (HRWF), ki sledi, temelji na pričevanja več kot 20 romunskih praktikantov joge ki se je zgodil potovanja na lastno željo in z lastnimi sredstvi na različne kraje, ki se uporabljajo za jogo in meditacijo v Franciji, kjer so bili nenadoma tarča sočasnih policijskih racij. Odprli so jih v policijsko pridržanje (garde à vue) zaradi zaslišanj in zaslišanj ter jih brez nadaljnjega izpustili po dveh dneh in dveh nočeh ali več.
Odredba za preiskavo pri izvoru zlorabe policije
Takšna vsedržavna operacija se je začela na podlagi a Iskanje upravičuje poročanje o izjemno resnih sumih: trgovina z ljudmi iz Romunije, ugrabitev, spolno in finančno izkoriščanje teh žrtev, zloraba ranljivosti in pranje denarja. Vse to v organizirani druščini.
To je bilo ozadje te policijske operacije, ki jo je doživelo na desetine romunskih državljanov.
Večina jih ni govorila domačega jezika, ampak so se odločili, da bodo v Franciji združili prijetno s koristnim: vadili jogo in meditirali v vilah ali stanovanjih, ki so jim jih prijazno in prosto dali na razpolago njihovi lastniki ali najemniki, ki so bili večinoma praktikanti joge. romunskega porekla in uživati v slikovitem naravnem ali drugem okolju.
Navedbe odredbe o hišni preiskavi so vsi akterji, ki so sodelovali pri njeni izvršitvi, razumeli kot avtentičen kazenski primer, ki temelji na predhodni preiskavi. V njihovih očeh je preostalo le še dokumentiranje in zaključek tega primera, po zbiranju dokazov, ki jih je treba odkriti na kraju samem, medtem ko je bil spis v tej fazi še prazen. Ta predsodek, ki je dobro uveljavljen v glavah ljudi, bi pristransko vplival na vse postopke na vseh ravneh in ne upošteval domneve nedolžnosti.
Vdor policijskih sil z vlomom
Ogromne posebne policijske enote za posredovanje so pričakovale, da bodo našle kriminalce in žrtve, revne mlade Romunke, izkoriščane kot prostitutke, in njihove tako imenovane zaščitnice.
V tem stanju duha so do zob oborožene intervencijske brigade delovale kot strela, presenečene in z uničujočo silovitostjo na mestih, ki jih je treba preiskati, kot da bi pričakovale močan, tudi oborožen, odpor gangsterjev. Odpora tamkajšnjih ljudi ni bilo. Lastnikov ali solastnikov ali uradnih najemnikov prostorov v času racije ni bilo, razen Sorina Turca, violinista, ki je igral z monaškim orkestrom.
Policisti so nasilno razbili vhodna vrata in različna spalna vrata, medtem ko so jim prisotni predlagali uporabo njihovih ključev. Vse so preiskali, povsod delali nered, zasegli so jim osebne računalnike, mobilne telefone in celo gotovino.
Romunske vaditeljice joge, večinoma ženske, so se spraševale, kaj se dogaja, kdo so ti agresorji in kaj hočejo. Pojasnila policije so bila zelo kratka in niso bila nujno razumljiva.
Eni osebi so zasegli 1200 EUR. Par, ki se je vozil iz Romunije, je ostal brez gotovine, potem ko so jima policisti pobrali ves denar za počitnice – 4,500 evrov. Razlaščenim osebam, s katerimi se je HRWF pogovarjala, niso prejeli nobenih potrdil.
Romunka, ki je znala nekaj francoščine, je za HRWF pričala, da je slišala agente reči, potem ko so od več ljudi vzeli približno 10,000 EUR gotovine, da imajo "dovolj". Mogoče je povezava z izjavami nekaterih preiskovalnih organov v tisku, da so v več preiskanih domovih »odkrili« velike vsote gotovine. Nedvomno takrat zato, da bi dal vtis, da je obtožba pranja denarja v tej aferi nacionalnih razsežnosti verodostojna.
Med preiskavami v ciljnih vilah in apartmajih so morali gostje ostati v nočnih oblačilih ali pa jim pogosto ni bila zagotovljena zasebnost, potrebna za preoblačenje. Drugi so bili zbrani zunaj v mrzlem jutru, oblečeni le v skromna oblačila.
Spričo nereda in škode, ki sta jo povzročila preiskava in psihično nasilje policije, je bila reakcija umikajočih se stanovalcev omamljenost, psihični šok, strah in celo groza, za nekatere trajne in neizbrisne travme.
Prva naloga policije je bila identifikacija in »izpustitev žrtev«. Njihova druga naloga je bila zbiranje njihovih pričevanj, da bi aretirali njihove izkoriščevalce.
Začudenje organov pregona: mesta, ki so bila tarča racij, niso bila tajna in finančno izkoriščena mesta prostitucije. Nihče med praktikanti joge, ne ženska ne moški, se ni razglasil za žrtev česar koli ali kogarkoli. Vendar pa to policiji v tej fazi operacije ni bilo pomembno. Naslednja faza bi potekala na policijskih postajah po vklenitvi ljudi, ki naj bi jih prepeljali z avtobusom.
Izmišljevanje žrtev proti njihovi volji za vsako ceno
Dejansko je kontroverzna teorija v primerih trgovine z ljudmi, da takšne "žrtve" nočejo biti obravnavane kot take zaradi svoje psihološke ranljivosti in navajenosti na stanje podrejenosti. Nekateri celo govorijo o pranju možganov in stockholmskem sindromu. Zato jih je treba »prepričati«, tudi s psihološkim pritiskom, da so bili žrtve, čeprav se tega vedno ne zavedajo. Ta psihološko-sodni zamik, ki vodi v izmišljanje lažnih žrtev, se v demokratičnih državah vse bolj širi. Evropa in Ameriko.
V Argentini je zelo podoben primer, celo v svojih podrobnostih, kot v Franciji, na koncu končal z nedolžnostjo skupine joge, njenega osemdesetletnega ustanovitelja in njenih voditeljev. Več mesecev sta bila obtožena, aretirana in zaprta zaradi domnevne trgovine z ljudmi, zlorabe slabosti, spolnega izkoriščanja in pranja denarja.
Izdelava žrtev proti njihovi volji, ki jo je navdihnila neka kontroverzna veja feminizma, abolicionisti, je bila izvor tega odmika. Ti aktivisti, ki se zavzemajo za popolno prepoved poblagovljenja spolnih storitev, menijo, da so vse prostitutke de facto žrtve, tudi če so svobodnjaki, in trdijo, da je to njihova izbira. V Argentini so se odvetniki, psihologi in sodniki začeli uspešno boriti proti temu zelo zaskrbljujočemu pojavu izmišljevanja žrtev, ki se širi tudi v drugih okoljih kot v prostituciji.
Pristranska zasliševanja na policijskih postajah v nečloveških razmerah pridržanja
Glede na to, da bi zaradi očitkov, navedenih v odredbi za hišno preiskavo, prišlo do sojenja, domneva nedolžnosti v glavah policistov na policijskih postajah nikoli ni bila prisotna. Njihov edini cilj je bil pridobiti obremenilna pričevanja o drugih ljudeh. V ta namen so brez obotavljanja izkoristili položaj stiske in ranljivosti domnevnih oškodovancev, od katerih so želeli izvabiti obremenilne izjave zoper druge osebe, in jim zagrozili s podaljšanjem policijskega pridržanja preko zakonskih 48 ur, kar je dejansko zgodilo v več primerih.
Intervjuvanci so HRWF jasno povedali, da so bili pod pritiskom, naj povedo stvari, ki niso resnične, da bi se njihove izjave ujemale z vsebino naloga in omogočile pregon drugih ljudi.
Poleg tega so bili njihovi pogoji pridržanja resnično nečloveški in ponižujoči. Praktično so morali policiste moledovati, da so lahko šli na stranišče, tudi v nujnih primerih, in to po njihovi presoji. Prositi so morali tudi za kozarec vode, nekaj hrane pa so dobili šele drugi dan pripora. Premalo vzmetnic in odej v skupnih celicah. Pomanjkanje higiene. Novembra brez ogrevanja. To je bilo ravnanje, rezervirano za ljudi, ki so jih z lisicami premestili na policijske postaje, čeprav proti njim ni bilo nobenih obtožb nezakonitih dejavnosti in so morali le pričati.
Pomanjkanje pomoči odvetnikov in tolmačev
V mnogih primerih romunski praktikanti joge med zaslišanjem niso mogli računati na pomoč odvetnika. Naveden razlog je bil, da je bilo preveč aretacij in premalo odvetnikov. Ko so prejeli zaprošeno pravno pomoč, so zaradi nepravilne obveščenosti zmotno verjeli, da gre za njihovo obrambo, v resnici pa je njihova naloga le nadzor nad zakonitostjo njihovega zaslišanja.
Pogosto so imeli jasen vtis, da so njihovi zagovorniki bolj na strani policije, ko so jim povedali, da so vpleteni v zelo resno kazensko zadevo, da bi njihovo uporabo pravice do molka razlagali negativno in bi lahko privedlo do podaljšanega pripora. ali več.
Problem tolmačev je še ena šibka točka postopka. Številni intervjuvanci so izpostavili svojo nesposobnost in nezmožnost natančnega prevajanja svojih odgovorov na vprašanja. Tolmači so bili tudi zaznani, kot da verjamejo, da imajo opravka z žrtvami ali zločinci, in da se pridružujejo odnosu policije.
Poleg tega številni praktikanti joge niso bili pozvani, naj preverijo in podpišejo zapisnik o svojem zaslišanju; drugi so jih morali podpisati, čeprav jim niso bile prevedene ali pa so bile samo grobo in slabo ustno prevedene v romunščino. Nihče od intervjuvancev HRWF ni prejel kopije dokumenta.
Vendar je ta faza postopka ključnega pomena. Če zapisnik in njegov prevod vsebuje napake, ki jih ni mogoče popraviti, ima to lahko dramatične posledice na sojenju in povzroči hude krivice.
V nekaterih primerih so nekaj ljudi z zadostnim znanjem francoskega jezika popravili pristranska poročila, kaj pa vsi ostali?
Po izpustitvi iz policijskega pridržanja so bili zaslišani vrženi na cesto, pogosto zvečer, brez telefona in brez denarja, čeprav so naivno pričakovali opravičilo ...
Sklepi
Na kratko, to je položaj, ki ga je doživelo na desetine običajnih romunskih državljanov, ki niso bili niti akterji niti žrtve trgovine z ljudmi ali ugrabitev, ki niso bili vpleteni v pranje denarja ali kriminalno združbo.
Po drugi strani pa so bili prave »kolateralne« žrtve pretirane in nesorazmerne policijske akcije, ki so jo organizirali francoski pravosodni organi. Imeli so smolo, da so bili na napačnem mestu ob napačnem času.
Te romunske žrtve ostajajo travmatizirane zaradi te izkušnje in jo raje izbrišejo iz svojega spomina. HRWF se zahvaljuje tistim, ki so kljub vsemu imeli pogum obuditi te boleče spomine za namene njene preiskave.
Doma s temi ljudmi, ki so bili aretirani v Franciji in vklenjeni poklicani na zaslišanje na policijskih postajah, francoske oblasti niso več stopile v stik. Menijo, da francosko pravosodje nikoli ne bo spontano vrnilo denarja in opreme, ki so jim ju ukradli. Morali bi imeti pravico do vložitve pritožbe kot žrtve francoskega pravosodja, da bi povrnili svoje premoženje, vendar raje pozabijo na to travmatično izkušnjo in obrnejo stran.
Ta Preiskava HRWF izpostavlja resne postopkovne napake, nezakonito izmišljanje žrtev za namene pregona drugih, pristranske metode zasliševanja, nečloveško ravnanje in resne motnje v delovanju sodstva in policije v Franciji v okviru policijskega pridržanja državljanov iz drugih Države članice EU in naprej.
