Piše Biserka Gramatikova
Piše se leto 1943 in Bolgarija je pravkar povedala Hitlerju, da ne bo sprejel bolgarskih Judov. Nepogovorna, a resnična zgodba o tem, kako je bilo skoraj 50,000 bolgarskih Judov rešenih pred izgonom in smrtjo – resnična zgodba iz pozabljenega poglavja evropske zgodovine. Velike evropske sile so v vojni in kralj Boris III Bolgarija mora izbrati stran ali pa ga odnese. Kako moč civilne družbe v Bolgarija prelisičil naciste in rešil skoraj 50,000 judovskih življenj!
Tema holokavsta je še vedno težko dojemljiva, vendar se umetnost in še posebej film ne ustavi pri poskusih. Kot rezultat imamo filme, ki so postali brezčasne klasike: Življenje je lepo Roberta Benignija, Sophie's Choice Alana Pacule, Schindlerjev seznam Stevena Spielberga, Pianist Romana Polanskega in številne druge.
Bolgarska kinematografija, ki jo je nova komunistična oblast leta 1950 nacionalizirala, je v drugi polovici petdesetih let začela čutiti rahel napredek. Zaradi Stalinove smrti se v ustvarjalno življenje pretakajo nove sile in ideje, ki spreminjajo tok družbenega razvoja v državah, usmerjenih v ZSSR. Eden najpomembnejših novih trendov v umetnosti je želja po poustvarjanju kompleksnejših, dvoumnih likov v akutnih življenjskih situacijah.
Ta nov ustvarjalni dih, čeprav z majhno zamudo, doseže bolgarsko kinematografijo, ki si dovoli posnemati razvitejšo svetovno kinematografijo.
V 50. letih so debitirali nekateri najbolj opazni bolgarski režiserji, med njimi Rangel Valchanov. Že v svojem prvencu Film "Na majhnem otoku" je Valchanov sodeloval s scenaristom Valeryjem Petrovom. Film je namenjen tistim, rojenim po zmagi fašizma, ki so pozabili na grozo in visoko ceno tistega zgodovinskega časa. Liki so zaporniki na otoku v Črnem morju, ki načrtujejo pobeg.
Centralni komite Bolgarske komunistične partije filmu očita pesimizem in izgubljen občutek za zgodovinsko perspektivo. Oblast opazuje filmsko industrijo in je pripravljena presekati vse poskuse »ideoloških odstopanj« od splošno sprejete uradne zgodovinsko-politične linije. Kljub temu ostaja film zapisan v zgodovini kot ena najboljših produkcij na naših zemljepisnih širinah svojega časa.
“Zvezde” (nem. Sterne) je celovečerni film (vojna, drama) iz leta 1959 režiserjev Konrada Wolffa in Rangela Valchanova. Scenarist koprodukcije med Bolgarijo in DDR je Angel Wagenstein.
Zgodba pripoveduje o dogodkih leta 1943, ko se je skupina nacističnih vojakov, ki so spremljali grške Jude v taborišče smrti Auschwitz, ustavila v majhnem bolgarskem mestu.
Walter (Jürgen Frorip), podčastnik nemške vojske, skeptičen in intelektualno negotov, nadvse nepričakovano tudi zase, se zaljubi v judovsko dekle Ruth (Sasha Krusharska). Ta nov občutek ga spodbudi k premisleku o dogajanju okoli njega in ga pripelje iz oči v oči z nečloveško naravo fašizma.
V svojem bistvu je film Zvezde antifašističen. V sovjetski kinematografiji je skoraj neodvisen žanr. Običajno je v teh zapletih poudarjeno heroizem množice in kolektiva. Zaradi iskrenega odnosa do judovskega vprašanja pa si je film uspel prislužiti posebno nagrado žirije v Cannesu in naslednjo definicijo prestižne francoske publikacije:
»Zagotovo gre za enega najbolj človeških filmov, ki obravnavajo judovsko vprašanje. Njegova veličina je v tem, da je brez kakršne koli propagande.”
Zvezde veljajo za prvi nemški film, ki obravnava temo holokavsta in odgovornosti Nemcev za tragične zgodovinske dogodke. V Bolgariji so kaseto ustavili iz distribucije zaradi "abstraktnega humanizma". Posebno sporno je pomanjkanje razlikovanja med judovsko buržoazijo in judovskim proletariatom.
Ko govorimo o obdobju in rečemo, da bolgarska kinematografija gleda navzven, da bi dobila naboj. Takšna obtožba je bila prvič v Evropa s filmom Wande Jakubowske Zadnji oder (1947), eno od markantnih produkcij poljske šole. To je prvi film o holokavstu, njegov zaplet temelji na avtobiografskih motivih iz življenja Jakubovske. Kaseta je bila posneta v Auschwitzu, kjer je režiser končal leta 1942.
10. novembra 1989 se je bolgarska kinematografija korenito spremenila. Upanje na razcvet, takoj ko bo financiranje v zasebnih rokah, se je izkazalo za več kot varljivo. Nasprotno, zdi se, da nihče nima jasne ideje o tem, kako narediti kino zunaj znane strukture, in mreža kinodvoran je bila uničena.
Ob koncu 20. stoletja in v začetku 21. stoletja so se pojavile vredne filmske produkcije, podvržene analizi in vrednotenju.
Ivan Nichev je eden redkih bolgarskih režiserjev, ki se mu uspe vklopiti v kaotično ustvarjalno okolje v naši državi in ustvariti filme, pomembne v evropskem kontekstu.
Nichev je ustvaril judovsko trilogijo "Po koncu sveta" (1998), "Potovanje v Jeruzalem" (2003) in "Cesta do Costa del Maresme" / "Bolgarska rapsodija" (2014). Zadnji od treh filmov je prva izraelsko-bolgarska filmska koprodukcija, posneta ob 70. obletnici rešitve bolgarskih Judov.
»Ta tema je domača in neznana,« pravi režiser. "Že na samem začetku, ko sem v Ameriki predvajal Po koncu sveta, me je prešinilo, da veliko ljudi ni povsem seznanjenih s to zgodbo. Tja so me povabili osem ali devetkrat v različna mesta in festivale, Prepotoval sem skoraj vso Ameriko. Mnogi ljudje so težko uganili, kje se nahaja naša majhna, čudovita država, in to me ambicira, da posnamem drugi film - "Potovanje v Jeruzalem", ker je vredno, da ti ljudje vedo. o veličastnih straneh etnične strpnosti in dobrososedstva, še posebej v regiji, kot je Balkan.
»Bolgar je sposoben nesebičnega dejanja predanosti drugemu, tudi ko je zelo težko. To je nekaj, česar se moramo spomniti, da imamo. Seveda v težkih časih, kakršni smo naši, takšna čustva začnejo otrpeti. Ne smemo pa misliti, da naši ljudje niso sposobni velikodušnih potez do soseda. Zgodovina to kaže in to je nacionalni ponos,« pravi režiser v drugem intervjuju.
Opomba: Predstavitev Judovsko vprašanje in bolgarska kinematografija je imela mladinska moderatorka Biserka Gramatikova na medverskem vikendu “Sejanje miru.BG” (26-29.09.2024)- nadaljevanje URI Evropamedverski tabor, ki je potekal avgusta v Haagu in je odmeval z letošnjo temo dneva miru ZN: Gojenje kulture miru. Seja je predstavila filmsko retrospektivo, posvečeno eni najtemnejših strani v zgodovini človeštva, ki nam Bolgarom iz več razlogov prinaša enega najsvetlejših primerov strpnosti in enotnosti okoli humanega cilja.
Fotografija: Posnetek zaslona iz film “Zvezde” (nemško: Sterne), Bolgarija-Deutsche Demokratische Republik, celovečerni film (vojna, drama) iz leta 1959 v režiji Konrada Wolffa in Rangela Valchanova.
