Dne 20. in 26. decembra 2024 je mestno sodišče v Tbilisiju opravilo zaslišanja, da bi odločilo, ali naj Gruzija izroči Adino Stoian in njenega moža Mihaija, ki sta bila aretirana avgusta 2024 na turško-gruzijski meji na podlagi Interpolovega naloga za prijetje, izdanega na zahtevo Francije.
Nekaj dni po sredini decembra sem bil po naključju v Tbilisiju The European Times za pokrivanje nestabilnih političnih razmer in demonstracij v državi po spornih rezultatih parlamentarnih volitev in kasnejših volitvah novega spornega prokremeljskega predsednika v novem parlamentu. Ob tej priložnosti sem objavil dva članka z naslovom »GRUZIJA: Izvolitev nekdanjega nogometaša za novega predsednika, ki so ga izžvižgali protestniki"In"GRUZIJA: Policijsko nasilje v Tbilisiju, medtem ko predsednica Zurabišvili poziva k hitrim ukrepanjem EU”. Priložnost bivanja v Tbilisiju sem izkoristil tudi za srečanje z državnimi in nedržavnimi akterji ter odvetniki, ki sodelujejo v primeru zakoncev Stoian, in zbral nekaj neobjavljenih informacij o paru. V Tbilisiju je bil tudi član njihove družine.
Ob koncu druge obravnave, ki je potekala po mojem odhodu iz Gruzije, je sodišče ugotovilo, da je potrebna tretja obravnava, da bi poskušali rešiti ključno vprašanje: tolmačenje razprav in prevod tiskanih ali pisnih sodnih listin v romunščino, kot Adina in Mihai Stoian ter njuni odvetniki močno zahtevata namesto angleškega jezika, ki so ga do takrat vsiljevali pravosodni organi.
Sodišče je menilo, da sta Mihai in Adina Stoian zaradi svojih mednarodnih dejavnosti dovolj tekoče govorila angleško, vendar je bil njun protiargument, da jima je bil pravni in sodni jezik, uporabljen med postopkom in tolmačen v angleščino, tuj in ju je izpostavljal nevarnosti neuspeha razumeti posledice tega, kar bi morda morali sprejeti in podpisati.
Dvojno prevajanje zapletenih vprašanj, najprej s strani tolmača v gruzijsko-angleščino in drugič sami v svoj jezik (romunščino), je bil de facto odpirajo vrata netočnostim in nesporazumom na obeh ravneh ter lahko vodijo do sodne zmote, katere žrtve bi bili, so trdili.
Kontekst aretacije Adine in Mihaia Stoiana
28. novembra 2023 se je skupina SWAT s približno 175 policisti, ki so nosili črne maske, čelade in neprebojne jopiče, ob 6. uri zjutraj istočasno spustila v osem ločenih hiš in stanovanj v Parizu in okolici, pa tudi v Nici, kamor so se romunski vaditelji joge odločili iti v duhovni umik. Policija je takrat vihtela s polavtomatskimi puškami, kričala, spuščala zelo glasne zvoke, razbijala z vrati in vse postavljala na glavo.
Večina teh romunskih vaditeljev joge, ki so bili tam, se je odločila združiti prijetno s koristnim v Franciji: jogo in meditacijo v vilah ali stanovanjih, ki so jim jih prijazno in prosto dali na razpolago lastniki ali najemniki, ki so bili prav tako večinoma praktikanti joge romunskega porekla in hkrati uživati v slikovitem naravnem ali drugem okolju.
Bili so IT strokovnjaki, inženirji, oblikovalci, umetniki, zdravniki, psihologi, učitelji, študenti in dijaki itd.
Okoli 50 vaditeljev joge vseh starosti so odpeljali na zaslišanje na policijske postaje, večinoma so jih pridržali dva dni, včasih tudi več. Novembra 2024 sem objavil v The European Times članek o primeru z naslovom "Policijske racije v romunskih joga centrih v Franciji, eno leto kasneje".
Racije 28. novembra 2023 niso bile operacija proti teroristični ali oboroženi skupini ali drog kartel. Šlo je za racije osmih zasebnih krajev, ki jih večinoma uporabljajo miroljubni romunski vaditelji joge, vendar je policija sumila, da se ti kraji pod krinko uporabljajo za nezakonite dejavnosti: trgovino z ljudmi, spolno izkoriščanje in prisilno zapiranje. To je bila uradna obtožba zoper Gregoriana Bivolaruja in nekatere drugi, ki so bili v Franciji po racijah v priporu.
Nalog za prijetje Stoianov, ki je bil prek Interpola posredovan iz Pariza v Tbilisi, je vključeval enake obtožbe, čeprav v času policijskih racij ali pred tem nista bila v Franciji, v Franciji se nista nikoli ukvarjala z jogo in noben praktikant joge ni vložil pritožbe proti njih. V francoskih medijih so jih večkrat slikali kot kriminalce, brez kakršnih koli dokazov, ki bi jih novinarji lahko zbrali sami, a kdo je Adina Stoian?
Družinsko in družbeno ozadje Adine Stoian
Adina Stoian se je rodila 12. junija 1968 v Sibiu (Romunija).
Odraščala je v Bukarešti pod komunistično vladavino Ceaucescuja, vendar je bila krščena v pravoslavni cerkvi.
Njena mati je bila računovodkinja na ministrstvu za promet. Njen oče je študiral na Politehnični univerzi v Bukarešti in naredil vojaško kariero.
Adina je pri študiju šla po očetovih stopinjah. Leta 1991 je diplomirala na Politehniki, smer inženir prometa. Nato je približno dve leti delala v računalniškem centru ministrstva za promet v Romuniji, preden se je posvetila izključno duhovnosti, poučevanju joge in tečajev trantre. Ima sestro Corino, ki je diplomirala iz matematike na univerzi v Bukarešti. Corina je nekaj časa poučevala matematiko, kasneje pa se je začela ukvarjati z drugimi področji, zadnjih deset let pa je v prostem času poučevala jogo.
Leta 1990 je Adina začela obiskovati tečaje in druge dogodke o duhovnosti in jogi, vključno s predavanji Gregoriana Bivolaruja, ustanovitelja in duhovnega mojstra MISA (Gibanje za duhovno integracijo v absolut). Njegovi nauki so jo navdušili.
Več kot 30 let je bila vaditeljica joge in tudi učiteljica. Svoje znanje o jogi in osebnem razvoju je delila s članki in knjigami, tečaji, delavnicami, seminarji, konferencami in tabori, tako v Romuniji kot drugod po Sloveniji. Evropa, pa tudi v Aziji in Južni Ameriki.
Adina in Mihai Stoian sta se poročila v romunski pravoslavni cerkvi leta 2001 in se leto kasneje preselila na Dansko. Kot učiteljici joge sta delali za danski Yoga Natha Center.
Oba sta soavtorica programov joge in osebnega razvoja, ki temeljijo na naukih tradicionalne tantra joge. Tečaj se trenutno poučuje v številnih državah v šolah, povezanih z Atmanom, Mednarodno zvezo za jogo in meditacijo, uradno registrirano leta 2004 v Veliki Britaniji. Omeniti velja, da Adina Stoian nikoli ni bila del upravnega odbora zveze Atman. Skupaj sta napisala tudi več knjig o Mahavidyah, skupini desetih hindujskih boginj.
Adina Stoian je predavala tudi o temah, kot so hormoni, predmenstrualni sindrom, ezoterična astrologija, posebej za ženske.
Nasprotuje njeni izročitvi Franciji, saj pravi, da tam ni bila vpletena v nobeno dejavnost joge in v nobeno nezakonito dejavnost, kot je omenjeno v Interpolovem nalogu za aretacijo, ki ni imela nobene zveze z množičnimi policijskimi racijami v centrih za jogo 28. novembra 2023, ki so vodile več aretacij in primerov pripora pred sojenjem, nobena vaditeljica joge pa ni vložila pritožbe zoper njo ali njenega moža.