Kamoo Bokhaphithaliste ba Kajeno bo Bakileng Mathata a Bophelo ba Kelello ea rona. Ponahalo e tsosang takatso le e nyarosang ea kamoo sechaba sa bophirimela se sa utloisiseng le ho tšoara mafu a kelello hampe. E nepahetse bakeng sa balateli ba Empire of Pain le Dope Sick. Brithani feela, batho ba baholo ba fetang 20% ba noa sethethefatsi sa kelello selemong leha e le sefe.
Ka la 9 Mmesa o fetileng, 2022, Irene Hernandez Velasco motlalehi oa koranta ea Sepanishe. El Mundo, e hatisitse puisano e makatsang le Ngaka James Davies, mongoli oa "E robehile: Hobaneng ha Psychiatry e Etsa Kotsi ho Feta Molemo“. Bakeng sa ba sa bueng Sepanish, re fana ka phetolelo mona, empa ea mantlha e ka fumanoa ho sena link tsa.
James Davies, Moprofesa oa Anthropology le Psychotherapy Univesithing ea Roehampton (UK). Ho "E hlophisitsoe: Kamoo Bokhaphithaliste ba Sejoale-joale bo Bakileng Mathata a Bophelo ba Kelello ea rona” o senola se fosahetseng e le hore, ho sa tsotellehe keketseho e khōlō ea tšebeliso ea lithethefatsi tsa psychotropic, mafu a kelello a se ke a khaotsa ho phahama.
Litaelo tsa mafu a kelello li eketsehile UK ka 500% ho tloha 1980, 'me linaha tsohle tsa Bophirimela li ngolisa ho phahama ho hoholo. Leha ho le joalo, mathata a bophelo bo botle ba kelello ha aa fokotseha feela empa a hōlile. Ho ka khoneha joang?
Ke nahana hore ha e le hantle ke hobane re nkile mokhoa o fosahetseng, mokhoa oo ho phekolang ka oona le ho phekola ka mokhoa o feteletseng maikutlo a batho ho latela maemo a thata ao re atisang ho tobana le 'ona.
Na ke ka tšohanyetso hore keketseho ee ea tšebeliso ea lithethefatsi tsa kelello e qalile lilemong tsa bo-1980?
Che, ha se ka tšohanyetso. Ho tloha lilemong tsa bo-1980 lefapha la bophelo bo botle ba kelello le bile teng ho sebeletsa lithahasello tsa bokapitale ba kajeno, neoliberalism, ka litšenyehelo tsa batho ba hlokang. 'Me seo se hlalosa hore na ke hobane'ng ha liphello tsa bophelo bo botle ba kelello li sa ntlafala ka nako eo: hobane ha se ho thusa batho ka bomong, ke ho thusa moruo.
A na u ka re fa mohlala oa kamano pakeng tsa kelello le neoliberalism eo u buang ka eona?
Ho ea ka pono ea neoliberalism, mokhoa oa hona joale oa ho phekola ka ho feteletseng o sebetsa ka mabaka a 'maloa: pele, hobane o tlosa mahlomola, o nahana ka mahlomola ka tsela e sireletsang moruo ho nyatsuoa. Re bona mohlala oa ho se khotsofale ha basebetsi ba bangata. Empa ho se khotsofale hoo, ho e-na le ho hlahisa phehisano mabapi le maemo a futsanehileng a bophelo ba kajeno ba ho sebetsa, ho buuoa e le ntho e fosahetseng ka hare ho mosebeletsi, ntho e lokelang ho tobana le eona le ho fetoloa. Mme nka o fa mehlala e meng e mengata.
Ebe joale ke ho fetola bothata ba sechaba ho ba bothata ba motho ka mong?
Ee. E bua ka ho fokotsa mahlomola ho ea ho ho se sebetse ka hare, ho ntho e fosahetseng ka hare ho rona, ho e-na le ho e bona e le karabelo ea 'mele oa rona pele ho lintho tse mpe tse etsahalang lefatšeng le tse hlokang tlhokomelo le tlhokomelo ea rona.
Lintlha li bontša hore batho ba nang le maemo a mabe ka ho fetisisa a moruo, ba anngoeng haholo ke ho hloka mosebetsi le bofutsana, ke bona ba laetsoeng ka lithethefatsi tse matla ka ho fetisisa tsa psychoactive. Na hoo le hona ho amana le moruo?
- Ka ho feletseng. Sheba feela se etsahetseng nakong ea seoa. Bo-’mè ba se nang balekane ba lulang metseng e meholo ea litoropo ba na le menyetla e imenneng hararo ea ho tepella maikutlo le ho tšoenyeha ho feta batho ba nang le ntlo naheng e nang le serapa se seholo. Maemo ao motho a iphumanang a le ho ’ona a lekanyetsa boemo ba kelello ba hae. Empa ho e-na le ho shebana le maemo ao ka liphetoho tsa lipolotiki, seo re se etsang ke ho phekola bothata boo 'me re nahana hore re ka bo phekola litleliniking le litsing tsa bophelo. Eo e bile bothata bo ka sehloohong bakeng sa lilemo tse 40 tse fetileng, maikutlo a boikhohomoso a hore ka pilisi re ka rarolla mathata a sa thehoang ho neurochemistry, empa lefatšeng. 'Me, qetellong, ke liphetoho tsa lipolotiki tseo re lokelang ho nahana ka tsona haeba re batla ho rarolla bothata boo.
Hona na u nahana hore mokhoa oo oa ho sebetsana le mafu a kelello o tsamaellanang le neoliberalism ke oa ka boomo?
Hantle, ho bile le lithahasello tse matla tsa indasteri tse tšehelitseng phekolo e feteletseng ea bophelo ba letsatsi le letsatsi. Seo se bile molemo haholo bakeng sa indasteri ea meriana, hobane ha batho ba bangata ba ka hlalosoang e le ba kulang kelellong kapa ba nang le bothata ba kelello, 'maraka o moholo oa lihlahisoa tse bonahalang eka li rarolla bothata. Indasteri ea meriana e khothalelitse khopolo eo ka botlalo ka mokhoa o leka-lekaneng haholo lilemong tse 30 tse fetileng. Ka lehlakoreng le leng, ha ho tluoa tabeng ea mebuso ha ke nahane hore e hlile e sebelisana le indasteri ea meriana. Ke nahana hore ho e-na le hoo e amana le likhopolo le mehopolo e bonahalang e lumellana le ea bona, 'me ka tsela ena ba na le mekhoa e khethehileng ea ho kenella le ho nahana ka khatello ea maikutlo le matšoenyeho a lumellanang le litekanyetso tsa bona. Ka tsela eo, pale ea depoliticizing e ntle ho ea ka pono ea lipolotiki. Selekane sena sa kopanelo lipakeng tsa indasteri ea meriana le matla a lipolotiki e ntse e tsoela pele butle ka lilemo tse 40 mme ke eona e re lebisitseng boemong boo re iphumanang re le ho bona hona joale. Ha ke nahane hore selekane se ne se hlile se baloa, e ne e le phello e ke keng ea qojoa ea hore bobeli ba fumane mofuta o itseng oa tšehetso ho ba bang.
Na ha se neoliberalism joale e se feela paradigm ea moruo?
Che. Re tseba ho tsoa historing ea sechaba hore maemo a ka sehloohong a moruo ka nako e 'ngoe a bōpa mekhatlo ea sechaba, e e bōpa hore e lumellane le tsamaiso eo. Kahoo mekhatlo eohle ea sechaba, ho isa tekanyong e ’ngoe kapa e ’ngoe, e fetoha ho sebeletsa boemo boo bo boholoanyane. Re e bone likolong, liunivesithing, lipetlele… Hobaneng e sa lokela ho etsahala le lefapheng la bophelo bo botle ba kelello? Ehlile ho etsahala.
Qetellong, na mafu a kelello a ntša kotsi ho feta molemo?
Ke lumela hore haeba kelello e sa hlokomele hore na ke karolo e kae ea tsamaiso e kotsi, ka boeona e ntša kotsi. Psychiatry e ka fetoha, ea bona hore na e kopane hakae mme e ka fetoha. Psychiatry ke setsi sa sechaba seo ka tlhaho se seng kotsi, ho itšetlehile ka hore na se sebetsa joang e le setsi sa sechaba. 'Me ka nako ena e le setsi sa sechaba,' me se fuoa litokelo tsa sona, nka re maemong a mangata se etsa kotsi ho feta molemo. Lintlha tseo ke fanang ka tsona bukeng ea ka mabapi le lengolo la nako e telele la lithethefatsi tsa psychoactive ke nahana hore li bontša sena hantle. Lintlha tsena li bontša hore lithethefatsi tsena ha li fane feela ka liphello tseo re ka li lebellang ho tsoa tšebeletsong e sebetsang, empa li boetse li lematsa batho ba bangata ba anngoeng hampe ke liphekolo tsena tsa nako e telele. Ea boraro, lithethefatsi tseo li bitsa chelete e ngata haholo. Ha ke kopanya tsena tsohle, ke lumela hore bongaka ba kelello joalo ka setsi sa sechaba ha se sebetse kamoo bo lokelang ho sebetsa ka nako ena.
O re lefu la kelello ke ho phekola bakuli ba bangata… Empa ke nahana hore ho na le batho ba hlileng ba hlokang meriana, na ha ho joalo?
E, kea lumela. Ha ke khahlanong le lithethefatsi kapa anti-psychiatry. Psychiatry e na le karolo sechabeng, meriana ea kelello e phetha karolo ea batho ba tsielehileng haholo. Ha e le hantle, lipatlisiso li bontša hore ho fana ka meriana ea nako e khutšoanyane ea psychotropic ho ka ba molemo haholo le ho ba molemo. Seo ke se nyatsang ke ho atolosoa ho feteletseng ha tsamaiso eo hona joale e atamelang kotara ea batho ba baholo ba rona ba fuoang mofuta o mong oa meriana ea kelello ka selemo. Tsamaiso eo e tsoile taolong ka ho felletseng. Ke ntho ena e feteletseng eo ke e nyatsang, ho phekola mathata ao e hlileng e leng a sechaba le a kelello 'me kahoo a lokela ho rarolloa ka mehato ea sechaba le ea kelello. E, ho na le karolo ea phekolo ea kelello sechabeng, empa eseng eo e e emelang hona joale.
Ha u bua ka mehato ea kelello, na u bolela ho etsa phekolo?
Ke nahana hore ho na le mekhoa e fapaneng ea ho tsoela pele. Ke nahana hore phekolo e na le karolo, empa ke nahana hore re boetse re lokela ho hlokomela hore phekolo nakong e fetileng e bile le boikarabelo ba ho fokotsa mathata a ho se sebetse ka hare, matla a lelapa, kapa liketsahalo tse fetileng. Re tlameha ho utloisisa hore malapa a kenngoa tsamaisong e kholoanyane ea sechaba. Mahlomola a ke ke a fokotsoa lelapeng, hobane hangata lelapa ke pontšo ea ntho e 'ngoe. Ntate ea tlang lapeng a sa thaba a ka ’na a etsa joalo hobane a tepeletse maikutlo ka lebaka la mosebetsi oa hae, hobane a le kotsing ea mosebetsi oa hae, kapa hobane moputso oa hae o sa lekana. Ao ke mabaka a ka thatafatsang bophelo ba lelapa haholo, ’me haeba lingaka li sa hlokomele seo, ke bothata bo boholo. Ke lumela hore phekolo e nahanang ka litaba tsa lipolotiki le tsa sechaba e ka thusa haholo ho hlokomelisa eseng feela ka litaba tse potlakileng, empa hape le ka mekhoa e pharaletseng le hore na li ama bophelo bo botle joang. Mofuta oo oa phekolo ke oa bohlokoa haholo. Ho na le lithuso tse ngata tsa kelello tse ka thusang haholo, empa ha ke nahane hore re lokela ho emisa moo.
Ke eng hape e lokelang ho etsoa?
Ke nahana hore re boetse re lokela ho hlokomela hore ho na le maemo a tebileng haholo le a sebele a sechaba a khethollang mahlomola, 'me tsela e le' ngoe feela ea ho sebetsana le bona ke ka maano a sechaba. Re hloka ho nahana haholoanyane ka hore na ke maano a mofuta ofe a lokelang ho etsoa ho rarolla bothata ba hajoale boo re iphumanang re le ho bona. Liphetoho tsa lipolotiki e tlameha ho ba tšiea ea mantlha ea phetoho efe kapa efe ea bophelo bo botle ba kelello.
'Me u nahana hore e tla etsoa?
Haeba histori e le tataiso leha e le efe, rea tseba hore li-paradigms tsa moruo lia phahama le ho oa. Re bone sena lilemong tse 200 tse fetileng, 'me ke belaela hore batho ba bangata ba nahana hore neoliberalism e le paradigm ea moruo e tla fela. Ha e le se tlang ka morao ho neoliberalism, ke tšepa hore e tla ba ntho e nang le mokhoa oa botho haholoanyane, mofuta oa bokapitale ba moruo o tsoakiloeng. Ke lumela hore sena se ka lumellana le pono ea bophelo bo botle ba kelello e fanang ka litokelo tsa lipolotiki, tsa sechaba le tsa kelello ho kenella ka lithethefatsi tsa psychotropic, ho tseba ha e le hantle hore ho na le sebaka sa lithethefatsi tsa psychotropic, empa ka tlase ho seo ba se sebelisang hona joale. Ho thata haholo ho tseba hantle hore na re tla ba hokae, empa ke lumela hore ho ke ke ha e-ba le phetoho ea bophelo bo botle ba kelello ho fihlela ho ba le liphetoho tsa lipolotiki le moruo.
Lingaka tsa mafu a kelello li arabetse joang bukeng ea hau?
Ho fihlela joale karabelo e bile ntle haholo. Ke na le metsoalle eo e leng lingaka tsa mafu a kelello, ha ke bone lingaka tsa kelello kapa lingaka tsa tlhokomelo ea mantlha e le lira ka tsela efe kapa efe. Ke batho ba lokileng ba lekang ho etsa mosebetsi o motle tlas'a maemo a thata haholo, 'me hangata ke bahlaseluoa ba tsamaiso e kholoanyane ea meralo, joalo ka batho ba tlang ho bona ho kopa thuso. Lingaka tsa mafu a kelello tseo ke buileng le tsona li thahasella tlhahlobo eo ke e etsang, tlhahlobo eo ke lekang ho feta ho beha ngaka ea mafu a kelello kapa sepetlele molato le eo ho eona ke hlahlobang mabaka a sebopeho a entseng hore re be boemong bona. Mme ke nahana hore seo se a kgahlisa ho dingaka tse ngata tsa kelello. Ba kanna ba lumellana kapa ba hanana le khang ea ka, empa ho 'na ba bangata ba bonahala ba na le kutloelo-bohloko ho tlhahlobo le sepheo sa eona. Ho feta moo,
Na seoa sena se hlakisitse hore re hloka phetoho ea paradigm?
Ke nahana joalo. Ke nahana hore seoa sena se bonts'itse hore na maemo, likamano le maemo a ama bophelo ba kelello hakae, mme pale eo e matlafalitsoe hobane baahi bohle ba bile le phetoho ea maemo ao ho batho ba bangata a bileng le tšusumetso e matla tseleng eo ba ikutloang ka eona. le tshebetso. Mohlala oa sechaba oa matšoenyeho le khatello ea kelello o fumane botšepehi ka lebaka la seo re se boneng. Hape re bone batho ba bangata ba lumela hore khatello ea meriana ha e rarolle bothata feela, empa ha e khonehe. Ka mohlala, UK, ho bile le khatello e matla ea ho fokotsa khatello ea kelello le khatello ea maikutlo hobane tšebeletso ea bophelo bo botle e sitoa ho sebetsana le eona. Ka lekhetlo la pele ka mor’a lilemo tse 40, mekhatlo e meholo e kang ea Bophelo bo Botle ba Sechaba ea Engelane e itse: ” Mahlomola a hao le khatello ea maikutlo hase mathata a bophelo. Se tle ho rona, matsoho a rona a tlamilwe. Re na le batho ba bangata hona joale, ke bothata ba sechaba. E mpa e le se fapaneng le seo esale re se bolelloa ka nako e telele. Ho na le tumelo e eketsehileng ho lipale tse ncha hona joale, ha re boneng hore na seo se fetoha joang.
