Lisynagoge temaneng ena ha lia lokela ho utloisisoa e le “likopano,” empa lisynagoge. Ho ba ithorisang “lisynagogeng” ho eketsoa ho ithorisa “literateng”. Sepheo sa ho fana ka limpho tsa boikaketsi ho boletsoe ka ho hlaka: “ho ba tlotlisa” (baikaketsi) “batho”. Sena se bolela hore ka liphallelo ba ne ba batla ho finyella lipakane tsa bona, ho feta moo, ho finyella lipakane tsa boithati. Ba ne ba tataisoa leratong la bona e seng ke takatso ea ’nete ea ho thusa baahelani ba bona, empa ka litšusumetso tse ling tse sa tšoaneng tsa boithati, bokhopo boo e seng ba baikaketsi ba Bajode feela, empa le ka kakaretso baikaketsi ba linako tsohle le batho.
Sepheo se tloaelehileng sa liphallelo tse joalo ke ho fumana tšepo ho ba matla le ba ruileng le ho amohela li-ruble ho bona ka peni e fuoang mafutsana. Ho ka ba ha boleloa hore kamehla ho na le bafani ba ’nete ba fokolang ka ho feletseng, ba se nang boikaketsi. Empa le haeba ho se na lipakane tsa boithati tse ka finyelloang ka thuso ea liphallelo, joale "botumo", "menyenyetsi", "botumo" (moelelo oa lentsoe δόξα) ka botsona ke sepheo se lekaneng sa lerato la boikaketsi.
Polelo e reng “ba amohela moputso oa bona” e utloahala ka ho lekaneng. Baikaketsi ha ba batle meputso e tsoang ho Molimo, empa pele ho tsohle ho batho, ba e amohela ’me ba lokela ho khotsofalla eona feela. Ha a pepesa merero e mebe ea baikaketsi, Mopholosi ka nako e tšoanang o supa lefeela la meputso ea “batho”.
Bakeng sa bophelo ho ea ka Molimo, bakeng sa bophelo ba ka moso, ha bo na morero. Ke motho feela eo pono ea hae e lekanyelitsoeng ke bophelo ba sebele ea ananelang meputso ea lefatšeng. Ba nang le pono e pharaletseng ba utloisisa ho hloka thuso ha bophelo bona le meputso ea lefatšeng. Haeba ka nako e tšoanang Mopholosi a ne a re: “Ka ’nete ke re ho lōna,” joale ka sena o ile a bontša ho kenella ha Hae ka ’nete liphiring tsa pelo ea motho.
Mattheu 6:3 . Ha u etsa limpho ha u ntse u etsa limpho, letsoho la hao le letšehali le se ke la tseba seo letsoho la hao le letona le se etsang.
Mattheu 6:4 . e le hore lerato la lona le ka ba sephiring; mme Ntatao ya bonang sephiring, o tla o putsa.
E le ho hlalosa litemana tsena, ho lokela ho hopoloa hore Mopholosi ha a fane ka litaelo leha e le life kapa ho fana ka litaelo mabapi le mekhoa ea mohau. Ha ho pelaelo hore e ka hlalosoa ka litsela tse likete tse sa tšoaneng, ho ea ka boiketlo le maemo. Motho e mong o ile a re ketso e entsoeng molemong oa baahisani, kapa lentsoe, mesebetsi ea lapeng, joalo-joalo, ke ketso e molemo ho bona feela joaloka lithuso tsa lintho tse bonahalang tse kang li- kopecks, ruble, le litokisetso tsa bophelo. Mopholosi ha a supe litsela tsa lerato, empa ho tse etsang hore e be 'nete le ho khahlisa Molimo. Charity e tlameha ho ba lekunutu, le lekunutu le tebileng.
Empa ha o etsa dithuso, letsoho la hao le letshehadi le se ke la tseba seo letsoho la hao le letona le se etsang. Empa esita le lerato le bulehileng ka ho fetisisa, le pharalletseng ha le hanyetse lithuto tsa Kreste, haeba tsohle li tletse moea oa lerato la lekunutu, haeba mofani oa liphallelo ea bulehileng le ea bonahalang ho batho a se a amohetse kapa a leka ho etsisa mekhoa. , maemo, maikemisetso, esita le ditlwaelo tsa mothusi wa sephiri.
Ka mantsoe a mang, tšusumetso ea lerato e lokela ho ba ea ka hare, ka linako tse ling e lemohuoe hanyenyane esita le ho mothusi ka boeena, lerato la ho rata batho, joaloka barab’abo bona ho Kreste le bana ba Molimo. Ha ho hlokahale hore ho be le mothusi haeba lebaka la hae le hlaha. Empa haeba a e hlokomela, joale khoebo ea hae e lahleheloa ke boleng bohle. Lithuso tse hlakileng ha li na boleng ntle le sepheo sa ho boloka lekunutu.
Sena se tla ba bonolo le ho hlaka haholoanyane ho tsoa tlhalosong e tsoelang pele ea thapelo. Joale ha re re Kreste ka boeena kapa baapostola ba Hae ha baa ka ba thibela lerato le totobetseng. Bophelong ba Kreste, ha ho na linyeoe ha Eena ka Boeena a ne a tla fana ka thuso ea lichelete ho mafutsana, leha barutuoa ba neng ba latela Mopholosi ba ne ba e-na le lebokose la chelete bakeng sa monehelo (Johanne 12:6, 13:29).
Ketsahalong e ’ngoe, ha Maria a ne a tlotsa Kreste ka setlolo sa bohlokoa ’me barutuoa ba qala ho re: “Ke hobane’ng ha le sa rekise setlolo see ka lidenari tse makholo a mararo ’me la abela mafutsana”? Mopholosi O bile a etsa, ka ho hlakileng, khanyetso ho lerato lena le tloaelehileng, a amohela ketso ea Maria ‘me A re: “Le na le mafutsana ka mehla” (Johanne 12:4–8; Mat. 26:6–11; Mar. :14–3). Leha ho le joalo, ha ho motho ea tla re Kreste e ne e le osele ho lithuso tsohle.
Lerato la hae le khetholloa ka mantsoe a tšoanang le a ileng a buuoa ke moapostola Petrose ha a ne a phekola ba holofetseng ho tloha tsoalong: “Ha ke na silevera le khauta; empa seo ke nang le sona, ke u fa sona” (Liketso 3:1–7). Lerato la Moapostola Pauluse le tsebahala haholo, eena ka boeena o ile a bokella menehelo bakeng sa mafutsana Jerusalema, 'me mosebetsi oa hae o ne o bulehile ka ho feletseng. Leha ho le joalo, ho hlakile hore lithuso tse joalo, le hoja li hlakile ebile li bulehile, li ne li fapane haholo moeeng le lerato la baikaketsi ’me li ne li sa ikemisetsa ho tlotlisa batho.
Mattheu 6:5 . Mme ha le rapela, le se ke la ba jwaloka baikaketsi ba ratang disynagogeng le likoung tsa literata, ba khaotsang ho rapela hore ba hlahelle pela batho. Kannete ke re ho lona: Ba se ba amohetse moputso wa bona.
Ho ea ka lipalo tse ntle ka ho fetisisa - ka bongata - "ha le rapela, le se ke la tšoana le baikaketsi, hobane ba rata ho rapela ba eme (ἑστῶτες) masynagogeng le likoung tsa literata" joalo-joalo. Ho Vulgate, le ka bongateng (“rapela”) ho latela Vatican Code, Origen, Chrysostom, Jerome le tse ling. Temaneng ea 2 - ntho feela - "ha o etsa limpho"; nakong e tlang, ea 6 - "uena" joalo-joalo.
Sena se ne se bonahala se sa lumellane le bangoli, ’me libukeng tse ngata tse ngotsoeng ka letsoho ba ile ba nkela bongata sebaka ka bonngoe. Empa haeba "rapela" joalo-joalo e nepahetse, joale tharollo ea potso ea hore na ke hobane'ng ha Mopholosi mona a ile a fetola bonngoe ba pele le ba nakong e tlang ho ba bongata e thata haholo, haeba e ke ke ea khoneha. Litlhaloso tse fapaneng tsa “ha u rapela, u se ke ua ba” li bontša hore bothata bona bo ne bo se bo ntse bo utloahala mehleng ea boholo-holo e tebileng.
Re ka re feela puo ke ea tlhaho ka ho lekana maemong ao ka bobeli. Hape ho ka etsahala hore bongata bo sebedisetswa kganyetso e matla ho temana e latelang. Lōna bamameli ka linako tse ling le rapela joaloka baikaketsi; wena, buka ya nnete ya thapelo, jwalo jwalo.
Ha re nahana ka litšoaneleho tsa “baikaketsi”, motho a ka hlokomela hore molumo oa puo o batla o tšoana temaneng ea 2 le ea 5. Empa μή (ho “o seke oa foka”) e bolela ka kakaretso bokamoso le bokamoso ’me e nkeloa sebaka ke temana. 5 ka οὐκ (se be). Ka bobeli tabeng ea pele le ea bobeli, e fumanoa “lisynagogeng”, empa polelo ea temana ea 2 “literateng” (ἐν ταῖς ῥύμαις) temaneng ea 5 e nkeloa sebaka “likhutlong tsa literata” (ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν).
Phapang ke hore ῥύμη e bolela seterata se moqotetsane 'me πλατεῖα se bolela seterata se sephara. Lentsoe “ho tlotlisoa” ( δοξασθῶσιν - ba tlotlisitsoe) le ile la nkeloa sebaka ke lentsoe “bontšitsoeng” ( φανῶσιν ). Ho seng joalo, temana ea 5 ke pheta-pheto ea sebele ea qetello ea temana ea 2. Haeba ho ka phehoa khang ea hore temana ea 2 ha e na letho le lumellanang le 'nete ea Bajuda ba mehleng eo, empa e na le lipolelo tsa tšoantšetso feela, joale mabapi le temana ea 5 re ka re e na le sebopeho sa 'nete (se se nang lipapiso) sa "baikaketsi", se tsejoang ho tsoa mehloling e meng.
Mona o hloka ho tseba pele ho tsohle hore ka bobeli Bajude le ba Mohammedans ba bile le lihora tse itseng tsa thapelo - matsatsi a 3, 6 le 9 ho latela tlaleho ea rona ea 9, 12 le 3. "'Me joale Mohammedan le Mojuda ea hlokolosi, hang ha hora e itseng e otla, etsa thapelo ea bona, hohle moo ba leng teng" (Tolyuk). Buka ea Talmudic Berakhot e na le litaelo tse ngata, tseo ho hlakileng hore lithapelo li ne li etsoa tseleng esita le ho sa tsotellehe likotsi tsa masholu.
Ka mohlala, ho na le litšobotsi tse joalo. “Ka nako e ’ngoe R. Ishmaele le R. Elazare, mora oa Azaria, ba ema sebakeng se le seng, ’me r. Ishmaele o ne a bua leshano, mme r. Elazar a ema. Ha e le nako ea mantsiboea shem (thapelo), r. Ishmael a tsoha, mme R. Elazar a robala ”(Talmud, phetolelo ea Pereferkovich, vol. I, p. 3). "Basebetsi (balemi ba lirapa, babetli) ba bala shema ha ba ntse ba le sefateng kapa leboteng" (ibid., p. 8). Ka lebaka la litšobotsi tse joalo, libaka tseo baikaketsi ba li emisang “likhutlong tsa literata” li utloahala.
"Se be" - ka Segerike e tla ba pontšo (ἔσεσθε), eseng ea bohlokoa. Re se re kopane le ts'ebeliso ena (ἔστε ha ho mohla Testamenteng e Ncha; bona Blass, Gram. S. 204). Lentsoe "lerato" (φιλοῦσιν) ka linako tse ling le fetoleloa e le "ba le tloaelo, tloaelo". Empa lentsoe lena ha ho mohla le nang le moelelo o joalo ka Bibeleng (Tzan). Ho ema (ἑστῶτες) ke boemo bo tloaelehileng ba thapelo. Ha ho na lebaka la ho nka hore baikaketsi ba rapetse ba eme hantle ka lebaka la boikaketsi ba bona le lerato la bona la ponahatso, le hore ke ka lebaka lena Kreste A ba khalemelang.
E na le sebopeho se bonolo se sa hatelloeng ka mokhoa o utloahalang. Morero oa ho rapela lihukung tsa literata e ne e le ho “hlaha” (φανῶσιν) e le thapelo. Bokhopo ba tlhaho ho mefuta eohle ea baikaketsi le baikaketsi, bao hangata ba iketsang eka ba rapela Molimo, empa ha e le hantle - ho batho, haholo-holo ho ba matla ba lefats'e lena. Moelelo oa lipoleloana tse peli tsa ho qetela: "Ka 'nete ke re ho lōna" ... "moputso oa bona", ho tšoana le temaneng ea 2: ba amohela ka ho feletseng - sena ke moelelo oa lentsoe ἀπέχουσιν.
Ho lokela ho hlokomeloa hore ka mor'a mantsoe a reng "Ka 'nete ke re ho lōna" (joaloka temaneng ea 2), ho li-codex tse ling, "seo" (ὅτι) se behiloe: "seo ba se fumanang" joalo-joalo. Keketso "seo", leha e nepahetse, e kanna ea nkuoa e le ntho e sa utloahaleng 'me e sa lokisoe ke libuka tse ngotsoeng ka letsoho tse ntlehali.
Mattheu 6:6 . Empa uena, ha u rapela, kena ka kamoreng ea hao, ’me ha u koetse monyako oa hao, u rapele Ntat’ao ea leng sephiring; mme Ntatao ya bonang sephiring, o tla o putsa.
Joalo ka thutong ea ho fana ka limpho, le mona ha ho supetsoe mekhoa ea thapelo, empa moea oa eona. E le hore re utloisise sena, re lokela ho nahana ka motho ea koaletsoeng ka kamoreng ea hae ’me a rapela Ntate oa Leholimo. Ha ho motho ea mo qobellang ho rapela ena, ha ho motho ea bonang hore na o rapela joang. A ka rapela ka mantsoe kapa a sa bue. Ha ho motho ea utloang mantsoe ana. Thapelo ke ketso ea puisano e lokolohileng, e se nang lithibelo le ea lekunutu lipakeng tsa motho le Molimo. E tsoa pelong ea motho.
E ne e se e le mehleng ea boholo-holo, potso e ile ea phahamisoa: haeba Kreste a laetse ho rapela sephiring, na ha A ka a thibela thapelo ea phatlalatsa le ea kereke? Potso ena e ne e batla e arajoa ka mokhoa o fosahetseng. Chrysostom oa botsa: "Joale? Ka kerekeng, ho bolela Mopholosi, motho ha a lokela ho rapela? - mme e araba: "E tlameha ebile e tlameha, empa ho ipapisitse le sepheo seo ka sona. Hohle Molimo o sheba morero oa mesebetsi. Haeba u kena ka kamoreng e ka holimo, 'me u koala mamati ka mor'a hao,' me u e etsetsa pontšo, menyako e koetsoeng e ke ke ea u tlisetsa molemo oa letho ... menyako ya pelo ya hao pele o e kwala. Ho lokoloha lefeela ke ketso e molemo kamehla, haholo-holo nakong ea thapelo.”
Tlhaloso ena e nepahetse, leha qalong e bonahala e hanana le moelelo o tobileng oa mantsoe a Mopholosi. Bahlalosi ba morao-rao ba hlalosa sena ka tsela e fapaneng le e bohlale haholo. Tsang o re: “Haeba ka tlhaho ho fana ka limpho ke ketso e bulehileng le e amanang le eona, kahoo e ke ke ea e-ba lekunutu ka ho feletseng, joale thapelo ke puo ea pelo ea motho ho Molimo. Ka hona, bakeng sa hae, ho lahla leha e le hofe ha sechaba, 'me ha ho kotsi feela, empa hape ho sirelelitsoe ho tsoakaneng efe kapa efe ea litšusumetso le likamano tse kantle ho naha. Mopholosi ha a ka a bona ho hlokahala ho fokolisa matla a puo ea Hae ka litemoso tse nyenyane khahlanong le likakaretso tse sa utloahaleng, tse kang, mohlala, thibelo ea lithapelo tsohle tsa phatlalatsa (bapisa temana ea 9 le seq.; Mat. 18:19 le seq. ) kapa ka kakaretso mofuta ofe kapa ofe oa thapelo o utluoang ke ba bang (bapisa le Mat. 11:25, 14:19, 26:39 le seq.).” Ka mantsoe a mang, thapelo ea lekunutung ha e hloke lithibelo leha e le life. Moea oa thapelo ea lekunutung o ka ba teng thapelong e bulehileng.
Ea ho qetela ha e na thuso ntle le thapelo ea lekunutung. Haeba motho a rapela kerekeng ka boikutlo bo tšoanang le ba hae, joale thapelo ea hae ea phatlalatsa e tla mo tsoela molemo. Sena hase sebaka sa ho buisana ka se boleloang ke thapelo ea phatlalatsa ka bohona. Ntho ea bohlokoa feela ke hore Kreste kapa baapostola ba Hae ha baa ka ba e latola, joalokaha ho ka bonoa mantsoeng a qotsitsoeng ka holimo.
Phetoho ho tloha ho “uena” temaneng ea 5 ho ea ho “uena” e ka boela ea hlalosoa ka takatso ea ho tiisa khanyetso ea thapelo ea ’nete ho thapelo ea baikaketsi.
"Kamore" (ταμεῖον) - mona kamore efe kapa efe e koetsoeng kapa e notletsoeng e utloisisoa. Moelelo oa mantlha oa lentsoe lena (ka nepo haholoanyane ταμιεῖον) e ne e le – phaposi ea lijo, polokelo (sheba Luka 12:24), ebe kamore ea ho robala (2 Marena 6:12; Moek. 10:20).
Mona re lokela ho ela hloko qeto e akaretsang eo Chrysostom e e etsang ha re nahana ka temana ena. “A re se keng ra etsa lithapelo ka ho sisinyeha ha ’mele, eseng ka lentsoe le phahameng, empa ka boikutlo bo botle ba moea; e seng ka lerata le lerata, e seng ka mponeng, jwaloka hoja e le ho leleka wa heno, e mpe e be ka bokgabane bohle, le ka pelo e bohloko, le ka meokgo e se nang boikaketsi.
Mattheu 6:7 . Mme ha le ntse le rapela, le se ke la bua haholo, jwaloka bahetene;
Hape, phetoho e hlakileng ea puo ka "uena". Mohlala joale ha o nkiloe ho Bajuda, empa bophelong ba bohetene. Tlhaloso eohle ea temana ena e itšetlehile ka moelelo oo re fanang ka oona oa mantsoe a reng “u se ke ua bua haholo” ( μὴ βαταλογήσητε; Bibeleng ea Seslavia - “u se ke ua bua haholo”; Vulgatä: nolite multum loqui – u se ke ua bua haholo. ). Pele ho tsohle, rea hlokomela hore ho fumana moelelo oa lentsoe la Segerike βατταλογήσητε ke habohlokoa bakeng sa ho khetholla litšobotsi tsa thapelo ea 'nete. Haeba re fetolela "ha re bue haholo", joale ho bolela hore litšebeletso tsa rona tsa kereke (hammoho le tsa K'hatholike le tse ling) ho latela lithuto tsa Kreste ha li na thuso ka lebaka la mantsoe a tsona. Haeba re fetolela "u se ke ua pheta", joale sena e tla ba khalemelo ea tšebeliso e pheta-phetoang ea mantsoe a tšoanang nakong ea thapelo; haeba – “o seke oa bua haholo”, moelelo oa taeo ea Kreste e tla lula e sa tsejoe, hobane ha ho tsejoe hore na hantle-ntle re lokela ho utloisisa eng mona ka “ho fetella”.
Ho hang ha ho makatse hore ebe lentsoe lena haesale le tšoarella bahlalosi, haholo-holo kaha le thata ka ho fetisisa, hobane libukeng tsa Segerike le fumanoa le ikemetse mona feela, Kosepeleng ea Matheu, le ho mongoli e mong oa lekholong la botšelela la lilemo, Simplicius. (Commentarii ho Epicteti enchiridion, ed. F. Dubner. Paris, 1842, cap. XXX, p. 91, 23). Motho a ka tšepa hore ka thuso ea lena la ho qetela ho tla khonahala ho khantša leseli moelelong oa lentsoe le hlahlobiloeng ho Mattheu.
Empa, ka bomalimabe, ho Simplicius moelelo oa lentsoe lena o hlakile hanyane joalo ka ho Mattheu. Taba ea pele, Simplicius ha e na βατταλογεῖν, joalo ka Kosepeleng (ho ea ka lipalo tse ntle ka ho fetisisa), empa βατολογεῖν, empa sena ha se bohlokoa bo itseng. Taba ea bobeli, ho Simplicius lentsoe lena ha ho pelaelo hore le bolela "ho qoqa", "puisano ea lefeela" 'me, ka hona, le na le moelelo o sa feleng. Ho na le lingoliloeng tse mabapi le lentsoe leo ho buuoang ka lona ka Bophirimela. Ho ile ha buuoa ho hongata ka sena hoo tlhaloso ea “wattalogy” e bileng ea tsosa litšeho. Mongoli e mong o ile a re: “Bafetoleli ba saense ba ikarabella bakeng sa ’nete ea hore ba ’nile ba nyenyefatsa haholo ka lentsoe lena.”
Sephetho sa lithuto tse ngata e bile hore lentsoe lena le ntse le nkuoa e le "mohlolo". Ba ile ba leka ho e hlahisa molemong oa bona Βάττος. Kaha neano e supa li-Watts tse tharo tse fapaneng, ba ile ba leka ho fumana hore na lentsoe leo ho buuoang ka lona le tsoa ho ofe ho bona. Ho History of Herodotus (IV, 153 et seq.), e mong oa bona o hlalosoa ka ho qaqileng, ea ileng a lehoelea, ’me lentsoe “wattalogia” le nkiloe ho eena.
Maikutlo ana a ka tšehetsoa ke taba ea hore Demosthenes e ne e bitsoa ka litšeho βάτταλος - lehoelea. Kahoo, lentsoe la evangeli βατταλογήσητε le ka boela la fetoleloa e le "u se ke ua thekesela", joalo ka bahetene, haeba feela moelelo oa puo le moelelo oa taba li ka li lumella. Tlhahiso ea hore Mopholosi mona o ile a nyatsa bohetene le mofuta ofe kapa ofe oa "hohoelea" ha e khonehe ka ho feletseng 'me joale e lahliloe ka ho feletseng.
Har'a lihlahisoa tse hlahisitsoeng, tse ntle ka ho fetisisa li bonahala e le hore sena ke se bitsoang vox hybrida, motsoako oa mantsoe a sa tšoaneng, tabeng ena Seheberu le Segerike. Lentsoe la Segerike leo e leng karolo ea lentsoe lena le kopantsoeng ke λογέω, le tšoanang le λέγω, le bolelang "ho bua". Empa mabapi le hore na karolo ea pele ea poleloana eo e tsoa lentsoeng lefe la Seheberu, maikutlo a bahlalosi aa fapana. Ba bang ba tsoa ho "bat" ea Sejuda - ho qoqa, ha ho na thuso ho bua; ba bang - ho tloha "batal" - ho se sebetse, ho se sebetse, kapa ho tloha ho "betel" - ho se sebetse, ho emisa le ho kena-kenana. Ho tsoa mantsoeng ana a mabeli lentsoe βατάλογος le ka etsoa sebakeng sa βαταλόλογος, joalo ka ha Idolatra e tsoang ho idololatra. Empa ka Seheberu ha ho na “t” tse peli, joalo ka Segerike, empa e le ’ngoe.
E le ho hlalosa "t" e 'meli e sebelisitse lentsoe le sa tloaelehang βατταρίζειν, le bolelang "puo", 'me kahoo a fumana βατταλογέω Matheu 6:7. Har'a lihlahisoa tsena tse peli, ea pele e lokela ho khethoa, ka lebaka la hore "l" e teng ka Segerike λογέω (λέγω), ka hona bakeng sa tlhahiso ha ho hlokahale hore u nahane ka lengolo lena. Haeba re tsoa ho "bat" le λογέω, joale tlhaloso ea lentsoe e tla tšoana le e fanoeng ke Chrysostom, ho nahana ka βαττολογία - φλυαρία; lentsoe lena la ho qetela le bolela “moqoqo o sa sebetseng”, “lintho tse sa reng letho”, “tse se nang thuso”. Ena ke tsela eo lentsoe lena le fetoletsoeng ka eona phetolelong ea Sejeremane ea Luther: soltt ihr nicht viel flappern – ha ua lokela ho bua haholo.
Ka Senyesemane: "u se ke ua pheta-pheta lefeela." Khanyetso e le ’ngoe feela e ka etsoang khahlanong le tlhaloso ena ke hore lentsoe la Seheberu “bata” ka bolona le se le ntse le e-na le khopolo ea puo e sa reroang, ’me ha ho hlake hore na ke hobane’ng ha lentsoe la Segerike λογέω, leo hape le bolelang “ho tšoasa”, le kenyelelitsoeng, kahoo. hore haeba poleloana e fetoleloa ka Serussia ka ho toba, e tla nka mokhoa ona: "ho bua ka bohlasoa - ho tšoara". Empa na ke 'nete hore, joalo ka ha Tsang a bolela, λογέω e bolela "ho bua" hantle? Leetsi lena ka Segerike le hlaha feela ka mantsoe a kopantsoeng le mekhoa, joalo ka λέγω, ho bua ka mokhoa o utloahalang kamehla, ho latela moralo, ka ho beha mabaka. Ho hlalosa puo e se nang moelelo, λαλεῖν hangata e sebelisoa.
E fetoha ntho e sa lumellaneng haeba re kopanya λογέω - ho bua ka mokhoa o utloahalang le lentsoe la Seheberu "bata" - ho bua ntle le moelelo. Bothata bona bo ka qojoa haeba re fana ka λογέω moelelo oa ho nahana ho feta ho bua. Sena se tla fana ka moelelo o hlakileng haholoanyane oa leetsi le ho Mat. 6:7 – “le se ke la nahana ka bosoasoi”, kapa, ho molemo, “le se ke la nahana joalo ka ba-lichaba.” Bopaki ba tlhaloso ena bo ka fumanoa ’neteng ea hore, ho ea ka Tolyuk, har’a bangoli ba kereke ea boholo-holo “khopolo ea lentsoe ka lentsoe e ile ea furalla ’me, ho fapana le hoo, ho ile ha etsoa lithapelo tse mabapi le ba sa tšoaneleheng le ba sa hlompheheng.”
Tolyuk o tiisa mantsoe a hae ka mehlala e mengata e tsoang libukeng tsa lerato. Origen o re: μὴ βατολογήσωμεν ἀλλὰ θεολογήσωμεν, a sa ele hloko mokhoa oa ho bua, empa ho ela hloko litaba tsa thapelo. Haeba, ho feta moo, re ela hloko litaba tse ka hare ho Thapelo ea Morena, eo, joalokaha ho ka bonoa ho tsoa moelelong oa puo, e neng e lokela ho sebeletsa e le mohlala bakeng sa ho ba sieo ha vattalogy, joale re ka bona hore ntho e ’ngoe le e ’ngoe e sa tšoaneleheng, e se nang kelello. , tse nyenyane le tse lokeloang ke ho nyatsuoa kapa nyeliso li felisitsoe ho eona.
Ka hona, re fihlela qeto ea hore lentsoeng βαττολογεῖν, pele ho tsohle, monahano o sa sebetseng nakong ea thapelo, ho bua ka lefeela ho itšetlehileng ka eona, 'me, har'a lintho tse ling, leetsi (πολυλογία) le nyatsuoa - lentsoe lena le sebelisoa hape ke Mopholosi. Ka boeena, 'me sena, ho hlakile, le sona se na le moelelo oa ho hlalosa wattalogy.
Ho boletsoe ka holimo hore Kreste joale o lemosa khahlanong le ho etsisa e seng baikaketsi, empa bahetene. Ha re nahana ka temoso ena e hlahang lehlakoreng la sebele, re fumana mehlala e pakang hore ha ba bua le melimo ea bona, bahetene ba ne ba khetholloa ka ho se nahane le ho bua ka mantsoe. Mehlala e joalo e ka fumanoa libukeng tsa khale, empa ka Bibeleng sena se tiisoa habeli. Baprista ba Baale ba ile “ba ipiletsa lebitsong” la hae “ho tloha hoseng ho fihlela motšehare o moholo, ba re: “Baale, re utloe!” ( 1 Marena 18:26 )
Bahetene ba Efese, ba tletse khalefo, ba hooa: “O moholo Artemise oa Efese!” ( Liketso 19:28-34 ). Leha ho le joalo, ho bonahala ho belaela hore na linyeoe tsena li ka sebetsa e le papiso ea thapelo ea maetsi a mangata ea bahetene. Haufinyane haholo ke polelo e akaretsang ea hore lentsoe leetsi le ne le tloaelehile ho bahetene ebile le bile le mabitso a fapaneng har'a bona - διπλασιολογία (pheta-pheto ea mantsoe), κυκλοπορεία (bypass), tautology le polyverb ka kutloisiso e nepahetseng.
Bongata ba melimo bo ile ba etsa hore bahetene ba bue ka puo (στωμυλία): melimo e ne e baloa ho fihla ho likete tse 30. Nakong ea lithapelo tse mahlonoko, melimo e ne e tlameha ho thathamisa mabitso a bona a bosoasoi (ἐπωνυμίαι), a neng a le mangata (Tolyuk, [1856]). Bakeng sa tlhaloso ea temana ena ea Kosepele ea Mattheu, ho ne ho tla lekana ka ho feletseng bakeng sa rōna haeba bonyane ho ne ho e-na le taba e le ’ngoe e hlakileng ea bohetene e tiisang mantsoe a Mopholosi; ketsahalo e joalo e tla ba ea bohlokoa haholo.
Empa haeba ho na le linyeoe tse ngata tseo re li tsebang, 'me, ho feta moo, li hlakile, joale re fihlela qeto ea hore Mopholosi o tšoantša ka nepo bonnete ba nalane ea mehla ea Hae. Boipelaetso bo khahlanong le lithapelo tse telele le tse se nang moelelo le tsona li fumaneha ka Bibeleng (sheba Esaia 1:15, 29:13; Am.5:23; Sir.7:14).
Mattheu 6:8 . le se ke la ba jwaloka bona, hobane Ntata lona o tseba seo le se hlokang, le eso ho mo kope.
Moelelo oa temana ena o hlakile. “Bona”, ke hore bahetene. Jerome o bontša hore ka lebaka la thuto ena ea Mopholosi, bokhelohi bo ile ba hlaha ’me thuto e sothehileng ea bo-rafilosofi ba bang ba ileng ba re: haeba Molimo o tseba seo re neng re tla se rapella, haeba O tseba litlhoko tsa rōna pele ho likōpo tsa rōna, joale re tla bua lefeela. ho Ea tsebang. Ho bokhelohi bona, Jerome le bangoli ba bang ba kereke ba araba ka hore ha re bolelle Molimo ka litlhoko tsa rona lithapelong tsa rona, empa re kopa feela. "Ke ntho e 'ngoe ho bolella motho ea sa tsebeng, ke ntho e' ngoe ho botsa motho ea tsebang."
Mantsoe ana a ka nkoa a lekane ho hlalosa temana ena. Motho a ka eketsa feela, mmoho le Chrysostom le ba bang, hore Kreste ha A sitise batho ho phehella le likopo tse matla ho Molimo, joalo ka ha ho boletsoe ke litšoantšo tsa Kreste ka mohlolohali oa mofutsana ( Luka 18:1–7 ) le motsoalle ea phehellang ( Luka 11 . :5–13).
Mohloli: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso holim'a libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: meqolong e 7 / ed. AP Lopukhin. – Khatiso ea bone, Moscow: Dar, 2009 (ka Serussia).
