Ka moprofesa. AP Lopukhin
Khaolo ea 16. 1 – 13. Papiso ea Mookameli ea sa Lokeng. 14 – 31. Papiso ya Morui le Mofutsana Lasaro.
Luka 16:1 . Yaba o re ho barutuwa ba hae: “Monna e mong o ne a ruile, a na le molebedi, eo ho neng ho tlisitswe ho yena hore o hafaditse thepa ya hae;
Papiso ea motsamaisi ea sa lokang e fumanoa feela ho moevangeli Luka. Ha ho pelaelo hore ho ile ha boleloa ka letsatsi le le leng leo ka lona Morena a ileng a bua lipapiso tse tharo tse fetileng, empa papiso ena ha e amane le tsona, joalokaha li ile tsa buuoa ke Kreste ha a bua ka Bafarisi, ha ena e bua ka “barutuoa. ” ea Kreste, ke hore bongata ba balateli ba Hae ba neng ba se ba qalile ho mo sebeletsa, ba tlohela bosebeletsi ba lefatše – boholo ba pele e neng e le balekhetho le baetsalibe (Prot. Timothy Butkevich, “Tlhaloso ea Papiso ea Molebeli ea sa Lokeng” Church Bulletins, 1911, leqepheng la 275).
“motho a le mong”. Ho hlakile hore enoa e ne e le mong’a mobu ea ruileng ea neng a lula motseng oo, o hōle haholo le thepa ea hae, ’me ka hona o ne a ke ke a o etela a le mong (eo re tlamehang ho mo utloisisa mona ka tsela ea tšoantšetso – sena se hlaka hang ka mor’a hore tlhaloso ea sebele ea papiso e hlalosoe).
"ikonom" (ἰκονόμον) - ho khantšoa. moqhatsetsi, mookameli oa ntlo, ea neng a tšepetsoe ho laola thepa eohle. Enoa e ne e se lekhoba (hammoho le Bajode, batsamaisi ba ne ba atisa ho khethoa har’a makhoba), empa e ne e le motho ea lokolohileng, joalokaha ho pakoa ke ’nete ea hore, ka mor’a hore a lokolloe mesebetsing ea motsamaisi, o ne a rerile ho se phele le eena. monghali, empa le batho ba bang (temana ea 3-4).
“a tliswa ho yena”. Lentsoe la Segerike διεβλήθη (ho tsoa ho διαβάλλω) le eme mona, leha le sa bolele hore se tlisitsoeng e ne e le ketselletso e bonolo, joalokaha phetolelo ea rōna ea Seslavone e fana ka mohlala, leha ho le joalo e hlakisa hore e ne e etsoa ke batho ba neng ba le bora khahlanong le mookameli oa ntlo. /mohlokomedi.
“a qhalana”. ( ὡς διασκορπίζων - bapisa le Luka 15:13; Mat. 12:30 ), ke hore ho qeta bophelo bo senyehileng le ba boetsalibe, ho senya thepa ea mong’a bona.
Luka 16:2 . mme ha a mmitsa, a re ho yena: Ke eng seo ke se utlwang ka wena? Hlalosa boitlhompho ba hao, hobane ha u sa tla hlola u e-ba motho ea khabane.
“ke eng sena seo ke se utlwang”. Mong’a tšimo, a bitsetsa mookameli oa ntlo ho eena, a re ho eena a tenehile: “U etsa’ng moo? Ke utloa menyenyetsi e mpe ka uena. Ha ke sa batla hore o be molaodi wa ka mme thepa ya ka ke tla e nea motho e mong. O tlameha ho mpha akhaonte ya thepa” (ke hore, dikantoro, ditokomane tsa melato, jj.). Sena ke se boleloang ke boipiletso ba mong'a thepa ho mookameli. Ena ke eona tsela eo monna enoa a neng a utloisisa mong'a hae ka eona.
Luka 16:3 . Yaba motsamaisi o ipolella, a re: Ke tla etsang? Mong’a ka o nkamohile bokhabane; ho cheka, ha ke khone; ho kopa, ke hlajwa ke dihlong;
O ile a qala ho nahana hore na joale o tla phela joang, kaha o ile a hlokomela hore o ne a hlile a le molato ka pel’a mong’a hae ’me ha a na tšepo ea ho tšoareloa, ’me o ne a sa boloka mokhoa leha e le ofe oa ho iphelisa, ’me o ne a ke ke a sebetsa kapa a ke ke a sebetsa masimong a lifate tsa litholoana le meroho. lirapa. matla a hae. O ne a ntse a ka phela ka limpho, empa ho eena, ea neng a tloaetse ho phela bophelo bo mabothobotho, bo feteletseng, sena se ne se bonahala se hlabisa lihlong haholo.
Luka 16:4 . Ke ile ka nahana ka seo ke lokelang ho se etsa hore ke amoheloe ka matlung a bona ha ke tlosoa bokhabaneng.
Qetellong molebeli o ile a nahana ka seo a ka se etsang ho mo thusa. O ile a fumana mokhoa oo ka oona mamati a matlo a neng a tla buloa ho eena ka mor’a hore a hloke sebaka (o ne a bolela “matlo” a ba kolotang mong’a hae). A bitsa ba nang le melato, e mong le e mong ka thoko, mme a qala ho buisana le bona. Ho thata ho bolela hore na ba kolotang bana e ne e le bahiri kapa bahoebi ba nkileng lihlahisoa tse fapa-fapaneng tsa thepa bakeng sa thekiso, empa seo ha se bohlokoa.
Luka 16:5 . Eitse hobane a bitse ba nang le molato ho monga hae, e mong le e mong a le mong, a re ho wa pele: O na le molato o kae ho monga ka?
Luka 16:6 . A re: Litekanyo tse lekholo tsa oli. A re ho yena: Nka lengolo, o dule, o ngole kapele: tse mashome a mahlano.
“lekholo la litekanyo”. Molebeli a botsa ba nang le melato e mong ka mor’a e mong: Ba kolota mong’a hae bokae? Ea pele e ile ea araba: “litekanyo tse lekholo” kapa ho feta “libata” (bat – βάτος, Seheberu בַּת bat̠, tekanyo ea tekanyo ea lino tse metsi – linkho tse fetang 4) “oli”, e bua ka oli ea mohloaare, e neng e turu haholo. nako , kahoo linkho tse 419 tsa oli ka nako eo ka chelete ea rona li-ruble tse 15,922, tse lumellanang le hoo e ka bang. 18.5 lik'hilograma. khauta (Prot. Butkevich, leq. 283 19).
"Kapele". Moqhatsetsi o ile a mo bolella hore a ngole rasiti e ncha ka potlako moo molato oa mokoloto o tla fokotsoa ka halofo - 'me mona re bona kamoo motho e mong le e mong a potlakelang ho etsa bobe kateng.
Luka 16:7 . Yaba o re ho e mong: O kolota bokae? A re: Likhahla tse lekholo tsa koro. A re ho yena: Nka lengolo la hao la lengolo, o ngole: tse mashome a robileng meno e le mmedi.
“khahla tse lekgolo”. Mokoloto e mong o ne a kolota “likhahla tse lekholo” tsa koro, tseo le tsona li neng li nkoa e le tsa bohlokoa haholo (lily - κόρος - ke tekanyo ea 'mele e mengata, hangata ea lijo-thollo). Lekholo la krina la theko ea koro ka nako eo ka chelete ea rona ka li-ruble tsa 20,000 (ibid., Leq. 324), e lekanang le hoo e ka bang. 23 lik'hilograma. khauta. Mme mmusisi a sebetsa le yena ka mokgwa o tshwanang le wa wa pele.
Ka tsela ena o ile a etsa tšebeletso e kholo ho ba kolotang bana ba babeli, 'me ka mor'a moo mohlomong ho ba bang,' me bona, ka lehlakoreng la bona, ba ikutloa ba kolota ka ho sa feleng ho bailiff, ka lebaka la palo e kholo ea tšoarelo. Malapeng a bona o ne a tla fumana bolulo le lintho tsa ho iphelisa.
Luka 16:8 . Mme monga hae a babatsa molebedi ya sa tshepahaleng, ka hoba a entse ka bohlale; gonne bana ba lefatshe leno ba na le temogo go gaisa bana ba lesedi.
“bohlale”. Morena oa manor, ha a utloa ka ketso ena ea molebeli, a mo rorisa, a fumana hore o sebelitse ka masene, kapa, a fetoletsoe hamolemo, ka bohlale, ka mokhoa o nahanang, le ka mokhoa o loketseng (φρονίμως). Na thoriso ee ha e bonahale e makatsa?
“thoriso”. Monghali o senyehile, le ho hongata, leha ho le joalo o rorisa 'musisi ea sa tšepahaleng, a makatsoa ke masene a hae. Ke hobane’ng ha a lokela ho mo rorisa? Ho bonahala eka monna enoa o lokela ho ipelaetsa khahlanong le eena lekhotleng, eseng ho mo rorisa. Ka hona, bafetoleli ba bangata ba tsitlella hore mong’a ntlo o hlile o hlolloa feela ke boqhetseke ba mong’a ntlo, ntle le hore ho hang a fane ka tumello ea mokhoa oo mong’a ntlo a o fumaneng bakeng sa poloko ea hae. Empa tharollo e joalo ea potso ha e khotsofatse, hobane e nka hore Kreste ka ho eketsehileng o ruta balateli ba Hae hape boqhetseke kapa bokhoni ba ho fumana tsela ea ho tsoa maemong a thata ka ho etsisa batho ba sa tšoaneleheng (ba sa lokang).
Ke ka lebaka leo tlhaloso e fanoeng ke Prot. Timotei Butkevich oa "thoriso" ena le boitšoaro ba mookameli oa ntlo, o bonahala a tšepahala, le hoja re ke ke ra lumellana ka botlalo le eena. Ho ea ka tlhaloso ea hae, mong’a ntlo o ne a hula litlalehong tsa ba kolotang feela seo a neng a lokela ho se lefa, kaha o ne a se a tlalehile lirisiting tsa hae ka bobeli chelete eo a neng a e file bahiri ba eona ka tumellano le mong’a hae, hammoho le chelete eo a neng a e file bahiri ba eona. seo a neng a rerile ho iphumanela sona. Kaha joale ha aa ka a hlola a e-ba le monyetla oa ho fumana chelete eo a lumellaneng ka eona - o ne a tlohela tšebeletso - o ile a fetola lirisiti ntle le ho baka kotsi leha e le efe ho mong'a hae, hobane o ne a ntse a lokela ho amohela (Butkevich, p. 327).
Empa ho ke ke ha khoneha ho lumellana le Prot. T. Butkevich, hore joale mookameli oa ntlo "o ile a fetoha ea tšepahalang le ea khabane" le hore mong'a hae o ile a mo rorisa ka ho toba ka ho hana monyetla oa ho fumana chelete ea hae.
Ka hona, ka sebele, monghali, joaloka motho ea hlomphehang, o ne a sa qobelloe ho tsitlella hore ba kolotang ba mo lefe sohle seo ba neng ba se batloa ke ’musisi: o ne a nka hore ba kolota chelete e nyenyane haholo. Mookameli ha aa ka a mo ntša kotsi ka liketso - ke hobane'ng ha monghali a sa lokela ho mo rorisa? Ehlile ke tumello e joalo ea bokhabane ba boitšoaro ba motsamaisi eo ho buuoang ka bona mona.
“Bana ba mehla ena ba na le temoho ho feta bara ba leseli.” Tlhaloso e tloaelehileng ea polelo ena ke hore batho ba lefatše ba tseba ho hlophisa litaba tsa bona hamolemo ho feta Bakreste le ho finyella lipakane tse phahameng tseo ba ipehetseng tsona. Leha ho le joalo, ho thata ho lumellana le tlhaloso ena, pele, hobane ka nako eo lentsoe "bara ba leseli" le ne le sa bolele Bakreste: ho Johanne Moevangeli, eo ho buuoang ka eena ke Mobishopo Mikaele le ea kopanelang le bafetoleli ba bang sebakeng sena, leha poleloana ena e sebelisoa hang, ha e bolele “Bakreste” (bapisa le Johanne 12:36).
Mme sa bobedi, ke jwang batho ba lefatshe, ba ikamahantseng le lefatshe, ba leng bohlale ho feta batho ba inehetseng ho Kreste? Na ba morao ha baa ka ba bontša bohlale ba bona ka ho furalla lintho tsohle le ho latela Kreste? Ke ka lebaka leo tabeng ea hona joale re boetseng re sekametse ho amohela maikutlo a Prot. T. Butkevich, eo ho ea ka eona “bara ba mehla ena” e leng balekhetho, bao, ho ea ka Bafarisi, ba phelang lefifing la moea, ba tšoarehile feela ka lithahasello tse nyenyane tsa lefatše (ho bokella makhetho), ’me “bara ba leseli” ke Bafarisi ba inkang ba e-na le leseli (bapisa le Ba-Roma 2:19) le bao Kreste a ba bitsang “bara ba leseli”, ka mokhoa o makatsang, ho ea ka semelo sa bona.
“ka mofuta wa yona”. Polelo eo Kreste a ileng a e phaella: “ka mofuta oa hae” le eona e lumellana le tlhaloso ena. Ka mantsoe ana O bontša hore ha A bolele “bara ba leseli” ka kutloisiso e nepahetseng ea lentsoe, empa “bara ba leseli” ka mokhoa o khethehileng, oa mofuta oa bona.
Ka hona, moelelo oa polelo ena e ka ba: hobane balekhetho ba na le kahlolo e molemo ho feta Bafarisi (prot. T. Butkevich, p. 329).
Empa tlhalosong ena—’me sena ha rea lokela ho se hlakisa—kamano ea mantsoe a ho qetela a temana eo ho buuoang ka eona le tlhaloso eo monghali a ileng a rorisa mohlokomeli ea sa tšepahaleng ka eona e ntse e sa hlaka.
Ho sa ntse ho lumeloa hore mohopolo oa halofo ea bobeli ea temana ea 8 ha o bolele polelo eohle ea halofo ea pele, empa o hlalosa ntho e le ’ngoe feela e “masene” kapa “masene”.
Morena o qetella papiso ena ka mantsoe ana: “’Me Morena a babatsa motsamaisi ea sa tšepahaleng ka ho etsa ka masene.” Joale O batla ho sebelisa papiso ena ho barutuoa ba Hae ’me mona, a talima balekhetho ba mo atamelang (bapisa le Luka 15:1), joalokaha eka o re: “E, bohlale le masene ka ho ipatlela poloko ke ntho e khōlō; joale re tlameha ho lumela hore, ka ho makala ha ba bangata, bohlale bo joalo bo bontšoa ke babokelli ba lekhetho, e seng ke bao ka mehla ba neng ba inka e le batho ba nang le leseli, ke hore, Bafarisi”.
Luka 16:9 . Mme nna ke re ho lona: Etsa setswalle le leruo le sa lokang, e le hore, ha le futsanehile, ba tle ba le amohele meahong e sa feleng.
Morena o ne a se a ntse a rorisa balekgetho ba neng ba Mo latela, empa A etsa jwalo ka kahlolo e akaretsang. Joale o bua le bona ka ho toba ka botho ba Hae: “’Me ’na, ke le monghali eo batho ba neng ba mo kolota haholo, ke re ho lōna: Ekare ha e mong a e-na le leruo, joalo ka ha motsamaisi a ne a e-na le limpho, joale le tlamiloe, ho etsa metsoalle, ba tla le amohela, joalo ka metsoalle ea molebeli, ka tlung e sa feleng.”
“letlotlo le sa lokang”. Leruo leo Jehova a le bitsang “le sa lokang” (μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας), eseng hobane le ne le fumanoe ka mekhoa e sa lokang – leruo le joalo le tlameha ho khutlisoa ka molao joalokaha le utsoitsoe ( Levi 6:4; Deuteronoma 22:1 ) empa hobane ke lefeela. , ka thetso, ka nakoana, ’me hangata e etsa hore motho a be meharo, ka bokhopo, a lebala mosebetsi oa hae oa ho etsetsa baahelani ba hae hantle, ’me a sebetsa e le tšitiso e khōlō tseleng ea ho fumana ’Muso oa Leholimo ( Mareka 10:25 ).
"ha u futsaneha" (ἐκλίπητε) - ka mokhoa o nepahetseng haholoanyane: ha e (leruo) e amohuoa boleng ba eona (ho ea ka ho bala hantle - ἐκλίπῃ). Sena se supa nako ea ho kgutla ha Kreste labobedi, moo leruo la nakwana la lefatshe le tla kgaotsa ho ba le moelelo ofe kapa ofe (bapisa le Luka 6:24; Jakobo 5:1ff.).
“ho o amohela”. Ha ho boleloe hore na ke bo-mang, empa re tlameha ho nka hore ke metsoalle e ka fumanoang ka tšebeliso e nepahetseng ea leruo la lefatše, e leng. ha e sebelisoa ka mokhoa o khahlisang Molimo.
“meaho e sa feleng”. Polelo ena e lumellana le poleloana e reng “matlung a bona” ( temana ea 4 ) ’me e bolela ’Muso oa Mesia, o tla ba teng ka ho sa feleng ( 3 Esdras 2:11 ).
Luka 16:10 . Ea tšepahalang ho se senyenyane o tšepahala le ho se seholo, ’me ea sa lokang ho se senyenyane ha aa loka le ho se seholo.
Ha a hōlisa khopolo ea tlhokahalo ea tšebeliso e bohlale ea leruo, Jehova o qala ka ho qotsa, joalokaha ho ka boleloa, maele: “Ea tšepahalang ho se senyenyane, o tšepahala le ho se seholo.”
Ena ke mohopolo o akaretsang o sa hlokeng tlhaloso e khethehileng. Empa joale O bua ka ho toba le balateli ba Hae har’a balekhetho. Ha ho pelaelo hore ba ne ba e-na le maruo a maholo, ’me ba ne ba sa tšepahale ka mehla tšebelisong ea bona: hangata, ha ba bokella makhetho le makhetho, ba ne ba inkela karolo e ’ngoe ea tse bokeletsoeng. Ka hona, Jehova o ba ruta ho lahla tloaelo ena e mpe. Ke hobane’ng ha ba lokela ho ipokellela leruo? Ha e loke, esele, 'me re tlameha ho e nka joalo ka basele. U na le monyetla oa ho fumana ea sebele, ke hore. letlotlo la bohlokoa ka sebele, le lokelang ho ratoa ka ho khethehileng ho uena, kaha le tšoanela boemo ba hao ba ho ba barutuoa ba Kreste hantle. Empa ke mang ea tla u tšepela leruo lena le phahameng, le molemo, le molemo oa ’nete, haeba u sa khone ho busa ba tlaase? Na u ka tlotlisoa ka litlhohonolofatso tseo Kreste a li fang balateli ba Hae ba ’nete ’Musong o khanyang oa Molimo o haufi le ho senoloa?
Luka 16:11 . Ka hona, haeba le ne le sa tšepahale maruong a sa lokang, ke mang ea tla le beha tlhokomelong ea ’nete?
“ke mang ya tla o bea tsa sebele”. Kreste oa ba bolella: u na le monyetla oa ho fumana ntho ea sebele, ke hore, letlotlo la bohlokoa ruri, le lokelang ho ratoa haholo ho uena, kaha le tšoanela boemo ba hao ba ho ba barutuoa ba Kreste hantle. Empa ke mang ea tla u tšepela leruo lena le phahameng, le molemo, le molemo oa ’nete, haeba u sa khone ho busa ba tlaase? Na u ka tlotlisoa ka litlhohonolofatso tseo Kreste a li fang balateli ba Hae ba ’nete ’Musong o khanyang oa Molimo o haufi le ho senoloa?
Luka 16:12 . Mme haeba le ne le sa tshepahale ho baditjhaba, ke mang ya tla le nea tsa lona?
Luka 16:13 . Ha ho mohlanka ea ka sebeletsang marena a mabeli, hobane o tla hloea e mong, a rate e mong; kapa o tla kgahlisa e mong mme a nyedise e mong. Le ke ke la sebeletsa Molimo le Maruo.
Ho tloha botšepehing tšebelisong ea maruo a lefatše, Kreste o fetela potsong ea tšebeletso e khethehileng ea Molimo, e sa lumellaneng le tšebeletso ea Mamone. Sheba Mattheu 6:24 moo polelo ena e phetoang.
Papisong ea ’musisi ea sa lokang, Kreste, eo thutong ena a hopotseng ka holim’a balekhetho bohle, le eena o ruta baetsalibe bohle ka kakaretso mokhoa oa ho finyella poloko le thabo e sa feleng. Sena ke moelelo o makatsang oa papiso. Morui ke Modimo. Mong'a ea sa lokang ke moetsalibe ea senyang limpho tsa Molimo ka bohlasoa nako e telele, ho fihlela Molimo a mo bitsa ho ikarabella ka lipontšo tse ling tse tšosang (lefu, bomalimabe). Haeba moetsalibe a e-s’o lahleheloe ke kelello ea hae, oa baka, feela joalokaha motsamaisi a tšoarela ba kolotang mong’a hae molato leha e le ofe oo a neng a nahana hore baa mo kolota oona.
Ha ho na thuso ea ho kena litlhalosong tse qaqileng tsa papiso ena, hobane mona re tla tlameha ho tataisoa feela ke liketsahalo tse sa reroang le ho ea likopanong: joalo ka papiso efe kapa efe, papiso ea motsamaisi ea sa lokang e na le, ntle le taba e kholo. mohopolo, likarolo tse ling tse sa hlokeng tlhaloso.
Luka 16:14 . Bafarisi, bao e neng e le barati ba tjhelete, ba utlwa tsena tsohle mme ba Mo soma.
"ba soma". Har’a bamameli ba papiso ea mong’a motho ea sa lokang ho ne ho e-na le Bafarisi, ba neng ba soma ( ἐξεμυκτήριζον) Kreste - ka ho hlakileng hobane ba ne ba nahana hore maikutlo a Hae ka leruo la lefatše e ne e le bohlanya. Ba ile ba re, molao o ne o talima maruo ka tsela e ’ngoe: ho na le maruo a tšepisitsoeng e le moputso ho ea lokileng bakeng sa bokhabane ba hae, ka hona ho ke ke ha thoe ha aa loka. Ntle ho moo, Bafarisi le bona ba ne ba rata chelete.
Luka 16:15 . A re ho bona: Le iponahatsa le lokile ho batho, empa Modimo o tseba dipelo tsa lona; gonne se se kwa godimo mo bathong ke makgapha fa pele ga Modimo.
“le itlhahisa le le ba lokileng.” Ke hantle-ntle kutloisiso ena ea maruo eo Kreste a e hopotseng, ’me ho bonahala a re ho bona: “E, ho na le lipallo molaong tsa moputso oa lefatše, ’me haholo-holo tsa maruo ka mokhoa o lokileng oa bophelo. Empa ha u na tokelo ea ho talima maruo a hao e le moputso o tsoang ho Molimo bakeng sa ho loka ha hao. Ho loka ha hao ke ntho e inahaneloang. Esita le haeba u ka iphumanela tlhompho ho batho ka ho loka ha hao ha boikaketsi, u ke ke ua fumana botumo ho Molimo, Ea bonang boemo ba ’nete ba pelo ea hao. Mme naha ena e mpe haholo. “
Luka 16:16 . Molao le baporofeta di ne di le teng ho fihlela ho Johanne: ho tloha mohlang oo mmuso wa Modimo wa bolelwa, mme bohle ba leka ho kena ho wona.
Litemana tsena tse tharo (16 – 18) li na le mantsoe a seng a hlalositsoe litlhalosong tsa Kosepele ea Mattheu (bapisa le Mattheu 11:12 – 14, 5:18, 32). Mona ba na le moelelo oa selelekela sa papiso e latelang ea monna oa morui le Lazaro oa mofutsana. Ka bona, Jehova o tiisa bohlokoa bo boholo ba molao le baprofeta (bao le bona ba tla boleloa papisong), tse lokisetsang Bajode ho amohela ’muso oa Messia, eo ’moleli oa hae e leng Johanne Mokolobetsi. Ka lebaka la bona, tabatabelo ea ’Muso oa Molimo o senotsoeng e tsosa batho.
Luka 16:17 . Empa ho ka ba bonolo hore lehodimo le lefatshe di fete, ho ena le hore tlhaka e le nngwe ya Molao e hlolehe.
“lehlakore le le leng la Molao”. Molao ha oa lokela ho lahleheloa ke leha e le efe ea litšobotsi tsa oona, ’me e le mohlala oa qoso ena ea molao Kreste o bontša hore o ne a utloisisa molao oa tlhalo esita le ka thata ho feta kamoo o neng o hlalosoa kateng sekolong sa Bafarisi.
Luka 16:18 . E mong le e mong ya hlalang mosadi wa hae, a nyala e mong, o etsa bofebe, mme ya nyalang mosadi ya hladilweng ke monna, o a feba.
B. Weiss o fana ka tlhaloso e itseng ea polelo ena temaneng ena. Ho ea ka eena, Moevangeli Luka o utloisisa polelo ena ka tsela ea tšoantšetso, e hlalosa kamano pakeng tsa molao le tsamaiso e ncha ea ’Muso oa Molimo (bapisa le Baroma 7:1-3). Eo, ka baka la ba morao, a furaletseng tsa pele, o etsa sebe se tšoanang sa bofebe pel’a Molimo, joalo ka eo, ka mor’a hore Molimo a lokolle motho ho mamela molao ka phatlalatso ea Evangeli, o ntse a lakatsa ho tsoela pele ka tsa hae tsa pele. likamano le molao. E mong o ile a etsa sebe mabapi le ho se fetohe ha molao (temana ea 17), ’me e mong a etsa sebe ka ho se batle ho kenya letsoho ho lelekisa bophelo bo bocha ba mohau (temana ea 16).
Luka 16:19 . Monna e mong o ne a le teng, ya ruileng, ya apereng purepera le lene e ntle, a ithabisa ka matsatsi wohle.
Papisong e latelang ea Lazaro oa morui le mofutsana Lasaro, Jehova o bontša liphello tse tšabehang tsa tšebeliso e mpe ea maruo (sheba temaneng ea 14). Papiso ena ha e tobane le Bafarisi ka ho toba, kaha ba ne ba ke ke ba tšoantšoa le morui ea neng a sa tsotelle poloko ea hae, empa e le khahlanong le pono ea bona ea leruo e le ntho e se nang kotsi ka ho feletseng mosebetsing oa poloko, esita le e le bopaki ba ho loka ha motho. , ke mang ea nang le eona. Morena o bontša hore leruo hase bopaki ba ho loka ho hang, le hore hangata le etsa kotsi e fetisisang ho monga lona, ’me le mo lihela sekoting sa lihele ka mor’a lefu.
"marigold". Ke lesela le nang le fiber, boea bo dailoeng ka dae e pherese e turang e sebelisetsoang liaparo tsa ka ntle (tse khubelu ka 'mala).
"Vison". Ke lesela le letle le lesoeu le entsoeng ka k'hothone (ka hona eseng line) 'me le sebelisetsoa ho etsa liaparo tsa ka tlaase.
“letsatsi le leng le le leng o ne a ja ka bokgabane”. Ho sena ho hlakile hore morui o ne a sa thahaselle litaba tsa sechaba le litlhoko tsa batho ba habo, leha e le polokong ea moea oa hae. E ne e se motho ea mabifi, mohatelli oa mafutsana, leha e le hore o ne a sa etse litlōlo leha e le life tse ling tsa tlōlo ea molao, empa mokete ona o sa khaotseng oa ho se tsotelle e ne e le sebe se seholo ka pel’a Molimo.
Luka 16:20 . Ho ne ho boetse ho e-na le monna ea futsanehileng ea bitsoang Lazaro, ea neng a robetse monyako oa qubu
“Lasaro” ke lebitso le khutsufalitsoeng ho tsoa ho Eleazare, – thuso ea Molimo. Re ka ’na ra lumellana le bafetoleli ba bang hore lebitso la mokōpa-kōpa le ile la boleloa ke Kreste e le ho bontša hore monna enoa oa mofutsana o ne a e-na le tšepo ea ho thusoa ke Molimo feela.
“roala fatše” – ἐβέβλέτο – e ile ea lelekoa, eseng joalokaha phetolelong ea rona “roala fatše”. Mohumanegi o ne a kobiwa ke batho kwa kgorong ya monna wa mohumi.
“monyako oa hae” (πρὸς τὸν πυλῶνα) – monyako o neng o tsoa lebaleng ho kena ka tlung (bapisa le Mattheu 26:71).
Luka 16:21 . ha feta matsatsi a mahlano ho jewa makumane a wang tafoleng ya morui, mme dintja tsa tla, tsa nyeka makgwakgwa a hae.
“makumane a wetseng tafoleng”. Metseng e ka bochabela e ne e le tloaelo ho lahlela lijo tsohle tse setseng ka ho toba seterateng, moo li neng li jeoa ke lintja tse sollang literateng. Boemong ba hona joale, Lazaro ea kulang o ile a tlameha ho arolelana makumane ana le lintja. Lintja, liphoofolo tse litšila, tse sa hloekang ponong ea Bajode, li ile tsa nyeka likhofu tsa hae—li tšoara monna ea malimabe ea neng a ke ke a li leleka joaloka e mong oa mofuta oa hae. Ha ho letho le bontšang hore ba ikoahlaea mona.
Luka 16:22 . Mofutsana a shwa, mme Mangeloi a mo isa sefubeng sa Abrahama; morui le yena a shwa, mme ba mo epela;
“a isoa ke Mangeloi”. E bua ka moea oa mokōpa-kōpa, o ileng oa nkoa ke mangeloi ao, ho latela kemolo ea Bajode, a isang meea ea ba lokileng leholimong.
“Sefubeng sa Abrahama”. Ke lentsoe la Seheberu le bolelang thabo ea leholimo ea ba lokileng. Ba lokileng ba sala kamora lefu la bona selallong se haufi-ufi le mopatriareka Abrahama, ba beha lihlooho tsa bona sefubeng sa hae. Leha ho le joalo, sefubeng sa Abrahama ha se tšoane le paradeise - ka puo ea tšoantšetso, ke boemo bo khethiloeng le bo molemonyana, bo neng bo tšoaretsoe paradeiseng ke mokōpa-kōpa Lasaro, ea ileng a fumana setšabelo se khutsitseng matsohong a moholo-holo oa hae (setšoantšo mona. ha e nkiloe lijong tsa mantsiboea kapa tafoleng, ka mohlala, eo ho buuoang ka eona ho Mat. .
Ke ’nete, leholimo ha le utloisisoe mona ka kutloisiso ea ’muso oa khanya (joaloka ho 2 Bakor. 12:2 ff.), empa feela ka ho hlalosa boemo ba thabo ba ba lokileng ba tlohetseng bophelo ba lefatšeng. Boemo bona ke ba nakoana ’me ba lokileng ba tla lula ho bona ho fihlela ho tleng ha bobeli ha Kreste.
Luka 16:23 . mme a le diheleng, ha a le bohlokong, a phahamisa mahlo a bona, mme a bona Abrahama a le hole, le Lasaro sefubeng sa hae.
“liheleng”. Lentsoe la Seheberu “sheol,” le fetoletsoeng mona e le “lihele,” joaloka ho Septuagint, le bolela sebaka sa bolulo se akaretsang sa meea e shoeleng ho fihlela tsohong, ’me le aroloa ho ea leholimong bakeng sa ba tšabang Molimo ( Luka 23:43 ) le lihele bakeng sa ba khopo. Ho feta moo, Talmud e bolela hore leholimo le lihele li hlophisitsoe ka tsela eo hore ho tloha sebakeng se seng motho a ka bona se etsoang ho se seng. Empa ha hoa hlokahala ho fumana menahano leha e le efe e tiileng mabapi le bophelo ba ka mor’a lefu ho tsoa puisanong ena le e latelang pakeng tsa monna oa morui le Abrahama, hobane ntle ho pelaelo karolong ena ea papiso ka pel’a rōna re na le setšoantšo sa thothokiso feela sa mohopolo o tsebahalang o tšoanang le oa. hore kopano efe, mohlala, ho 3 Sam. 22, moo moprofeta Mikea a hlalosang tšenolo e mabapi le qetello ea lebotho la Akabe e ileng ea senoleloa eena. Ka mohlala, na hoa khoneha ho nka seo morui a se buang ka lenyora la hae ka tsela ea sebele? Haele hantle, ha a na 'mele liheleng.
“o bone Abrahama a le hole, ’me Lazaro a le sefubeng sa hae”. Ha e le hantle, sena se ile sa eketsa masisa-pelo a hae, kaha o ne a tenehile haholo ha a bona mokōpa-kōpa ea nyatsehang a thabela botsoalle bo joalo le mopatriareka.
Luka 16:24 . mme a howa, a re: Ntate Abrahama, nkutlwele bohloko, o rome Lasaro hore a kolobise ntlha ya monwana wa hae metsing, a phodise leleme la ka, hobane ke utlwa bohloko kgabong ena ya mollo.
Ha monna oa morui ea mahlomoleng a bona Lasaro sefubeng sa Abrahama, o ile a kōpa Abrahama hore a romele Lazaro ho ea mo thusa bonyane ka lerotholi la metsi.
Luka 16:25 . Abrahama a re: Ngwana, hopola hobane o se o fumane tse molemo tsa hao bophelong ba hao, le Lasaro e leng bobe;
"botle ba hau". Leha ho le joalo, Abrahama, ka ho qhekella a bitsa morui “ngoana” oa hae, o hana ho phethahatsa kopo ea hae: o se a amohetse ho lekaneng ho seo a neng a se nka se le molemo (“molemo oa hae”), athe Lasaro o bone bobe feela bophelong ba hae (mona ha ho leemeli a phaella ka "hae", ho bontša hore mahlomola ha se karolo e hlokahalang ea motho ea lokileng).
Ho tloha khanyetso ea Lazaro ho ea ho monna oa morui, eo ntle ho pelaelo a neng a ikarabella bakeng sa tlokotsi ea hae e bohloko hobane o ne a phela ka bokhopo, ho hlakile hore Lazaro e ne e le monna ea lokileng.
Luka 16:26 . ho feta moo, ho na le lekhalo le leholo pakeng tsa rōna le lōna, hoo ba ratang ho tšelela ho lōna ba tloha mona ba sitwa, le hona moo ba sitwang ho tshelela ho rona.
"e bona moferefere o moholo". Abrahama o supa thato ea Molimo ea hore motho a se ke a tloha leholimong ho ea liheleng le ka tsela e fapaneng. Ha a hlalosa mohopolo ona ka tsela ea tšoantšetso, Abrahama o re pakeng tsa Gehenna le Paradeise ho na le lekhalo le leholo (ho latela maikutlo a bo-rabi, lisenthimithara tse le ’ngoe feela), hoo Lazaro, haeba a ne a batla ho ea ho morui, a neng a ke ke a etsa joalo.
“hore ha ba kgone”. Ho tsoa karabong ena ea Abrahama, re ka etsa qeto ea ho fosahetse ha thuto ea meea, e lumelang monyetla oa ho hlaha ha bafu, bao ho lumeloang hore ba ka kholisa motho ka ’nete e ’ngoe e phahameng: re na le Kereke e Halalelang e le motataisi oa rōna bophelong ’me re ha ba hloke mekhoa e meng.
Luka 16:27 . A re: Ke a o rapela, ntate, o mo romele tlung ya ntate;
Luka 16:28 . hobane ke na le banab’eso ba bahlano, e le hore nka ba pakela, hore le bona ba se ke ba tla sebakeng sena sa tlhokofatso.
“ho ba pakela”, e leng ho ba bolella kamoo ke sotlehang kateng hobane ke ne ke sa batle ho fetola bophelo ba ka ba ho se tsotelle.
Luka 16:29 . Abrahama a re ho yena: Ba na le Moshe le baporofeta; a ba mamele bona.
Mona ho boleloa hore ho na le tsela e le 'ngoe feela ea ho phonyoha qetello ea morui ea tetebelang liheleng, e leng pako, phetoho ea bophelo bo se nang thuso, bo tletseng menyaka, le hore molao le baprofeta ke mokhoa o bontšitsoeng ho. bohle ba batlang thuto . Esita le ho khutla ha bafu ho ke ke ha thusa ba phelang bophelo ba ho se tsotelle hakaalo joaloka mekhoa ena e lulang e le teng ea taeo.
Luka 16:30 . A re: Che, ntate Abrahama, empa ekare ha e mong oa bafu a ea ho bona, ba tla baka.
Luka 16:31 . Yaba Abrahama o re ho yena: Ekare ha Moshe e le moporofeta, ha ba sa utlwe, leha e mong a ka tsoha bafung, ba ke ke ba kgolwa.
“ba ke ke ba kgodiseha”. Ha moevangeli a ngola sena, mohopolo oa ho se lumele oo Bajude ba ileng ba kopana le tsoho ea Lazaro (Johanne 12:10) le tsoho ea Kreste ka Boeena e ka ’na eaba e ile ea hlaha kelellong ea hae. Kwantle ga moo, Keresete le baaposetoloi ba ne ba setse ba tsositse baswi, mme a seno se ne sa thusa Bafarasai ba ba sa dumeleng? Ba ile ba leka ho hlalosa mehlolo ena ka mabaka a itseng a tlhaho kapa, joalokaha e hlile e etsahetse, ka thuso ea matla a mang a lefifi.
Bafetoleli ba bang, ntle le moelelo o tobileng o boletsoeng ka holimo, ba bona papisong ena moelelo oa tšoantšetso le oa boprofeta. Ho ea ka bona, monna oa morui, ka boitšoaro ba hae bohle le qetello ea hae, o etsisa Bolumeli ba Sejuda, bo neng bo phela ka mokhoa o sa tsotelleng ka tšepo ea litokelo tsa bona ’Musong oa Leholimo, ’me joale, ha Kreste a e-tla, ka tšohanyetso a iphumana a le ka ntle ho monyako oa seo. Mmuso, mme mokopi o emetse bohetene, bo neng bo kgelohile setjhabeng sa Iseraele mme ba phela bofutsaneng ba moya, mme hang ba amohelwa sefubeng sa Kereke ya Kreste.
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009. / T. 6: Likosepele tse ’nè. - 1232 maq. / Kosepele ea Luka. 735-959 leq.
