Ka moprofesa. AP Lopukhin
Khaolo ea 21. 1-4. Lilepe tse peli tsa mohlolohali. 5-38. Boprofeta ba timetso ea Jerusalema le ho Tla la Bobeli ha Kreste.
Luka 21:1 . Ya re a tsholetsa matlho, a bona bahumi ba tsenya moneelo wa bone mo letloleng la letlotlo;
Pale ea mohlolohali ea ileng a akhela lishekele tse peli polokelong ea letlotlo la tempele e batla e le pheta-pheto e nepahetseng ea pale ea moevangeli Mareka (sheba tlhaloso ea Mareka 12:41-44).
“o phahamisitse mahlo”. Ho fihlela ka nako eo, Morena o ne a ntse a bua le barutuoa ba Hae. Joale O qamaka batho ba kenang ka tempeleng ’me o bona mohlolohali eo.
“abela” – ka nepo “limpho” (εἰς τὰ δῶρα), ke hore barui ba ile ba ikekeletsa limpho tse neng li le polokelong ea matlotlo.
Luka 21:2 . a bona le mohlolohadi e mong wa mofutsana, a ntse a kenya dilepta tse pedi teng;
Luka 21:3 . a re: Kannete ke re ho lona: Mohlolohadi eo ya futsanehileng o lesitse ho feta bohle;
Luka 21:4 . hobane bao kaofela ba ntsheditse Modimo dinyehelo ho tswa botlallong ba bona;
Luka 21:5 . Mme ha ba bang ba bua ka tempele e kgabisitswe ka majwe a matle le dinyehelo, A re:
Kenyelletso ea puo e buang ka timetso ea Jerusalema le bofelo ba lefatše e hlahisoa ho ea ka Kosepele ea Mareka e nang le khutsufatso (sheba tlhaloso ea Mareka 13:1-4).
“ba bang”. Ho ka etsahala hore ebe barutuoa ba Kreste ba boleloa mona (bapisa temana ea 7 le Mareka 13:1).
“majoe a matle”. (bapisa le Mareka 13:1).
“linyehelo” (ἀναθήμασι). Ena ke menehelo e fapa-fapaneng tempeleng e neng e etsoa liketsahalong tse tummeng, tse kang sefate sa morara sa khauta se fanoeng ke Heroda e Moholo ( Josephus. “Ntoa ea Bajode”, VI, 5, 2 ).
Luka 21:6 . matsatsi a tla tla ao ka ona le bonang mona, ho ke keng ha leswa lejwe hodima lejwe le leng, le ke keng la heletswa.
Luka 21:7 . Mme ba mmotsa, ba re: Moruti, tseo di tla etsahala neng, mme pontsho e tla ba efe ha tseo di etsahala?
“ho tlaba neng”. Ho hlakile hore ba botsang ba ne ba nahanne ka timetso ea Jerusalema feela, empa kaha taba ena mehopolong ea bona e ne e amana haufi-ufi le timetso ea lefatše, ha ba botse letho ka taba ea morao-rao (bapisa le Mareka 13:4).
Luka 21:8 . A re: Iponeleng, le tle le se ke la thetswa; hobane ba bangata ba tla tla ka lebitso la ka, ba re ke nna yena, le hore nako e atametse. Ka hona, le se ke la ba sala morao.
Mona Morena o bua ka seriti sa nako e tlang ea Messia, nako ea ho buloa ha ’muso o khanyang oa Messia.
Luka 21:9 . Mme etlare ha le utlwa ka dintwa le meferefere, le se ke la tshoha; empa e ke ke ya eba pheletso hanghang.
Luka 21:10 . Eaba o re ho bona: Sechaba se tla tsohela sechaba matla, ’muso o mong o tsohele ’muso matla;
“Eaba a re ho bona,” ke hore ka mor’a keletso e qalang o ile a qala ho hlalosa likoluoa tse tlang.
Luka 21:11 . libakeng tse ling ho tla ba le litšisinyeho tse khōlō tsa lefatše le tlala le lefu la seoa, ’me ho tla ba le tšabo le lipontšo tse khōlō tse tsoang leholimong.
“libakeng”, ke hore hona joale, sebakeng se seng.
“ho tsoa lehodimong”. Tlhaloso ena e sebetsa lipolelong tse ka pele tse reng “chebahalo” le “lipontšo”. Lintlha tse ling li fanoe ka tlhaloso ea Mareka 13:6-8; Matt. 24:4-7 .
Luka 21:12 . Mme pele ho tseo tsohle, ba tla le tshwara, ba le leleke, ba le neele masinagogeng le diteronkong, ba le ise pela marena le babusi, ka baka la lebitso la ka;
Moevangeli Luka o hlalosa litlokotsi tse tla hlahela barutuoa ba Kreste pele ho nako eo, ka kakaretso ho latela Mareka (Mareka 13:9-13).
“Pele ho tsena tsohle,” ke hore, ditlokotsi tsena di tla o hlahela le pele Jerusalema e timetswa.
Luka 21:13 . mme hona e tla ba bopaki ba lona.
“e tla ba bakeng sa bopaki ba hao”, ke hore, ka sena u tla khona ho bontša botšepehi ba hao ho ’na.
Luka 21:14 . Ka hona iteta sefuba u se ke ua nahana esale pele hore na u tla araba eng,
Luka 21:15 . hobane ke tla le nea molomo le bohlale boo bahanyetsi ba lona bohle ba ke keng ba khona ho bo hanyetsa, leha e le ho bo hanyetsa.
“molomo”, ke ho re bokgoni ba ho bua ka bokgabane le ka bokgabane. Sena ke seo baapostola ba ileng ba se fumana ha Moya o Halalelang o romelwa hodima bona (sheba Liketso 6:10).
Luka 21:16 . Le lona le tla ekwa ke batswadi, le banababo lona, le beng ka lona, le metswalle, mme ba tla bolaya ba bang ba lona;
Luka 21:17 . mme le tla hlouwa ke bohle, ka baka la lebitso la ka;
Luka 21:18 . empa ha ho le moriri o mong wa dihlooho tsa lona o tla timela;
“’me ha ho moriri oa lihlooho tsa lōna o tla timela.” Ho ea ka tlhaloso e tloaelehileng (bona, ka mohlala, Tlhaloso ea Kosepele ea Mobishopo Mikhail Luzin) mona ho boleloa hore Molimo o tla sireletsa barutuoa, a boloke bophelo ba bona, bo hlokahalang bakeng sa ho bolela Kosepele. Empa tlhaloso e joalo ha e lumellane le polelo e temaneng ea 16 e reng: “Ba bang ba lōna ba tla bolaoa.” Pono e ka 'nang ea etsahala ke hore sena se bua ka paballo ea moea ea barutuoa - "ha ho le ea mong oa ba ka holimo ea tla u ntša kotsi mosebetsing oa poloko ea hau". Moelelo oa temana ea 19 o lumellana le tlhaloso ena, moo ntle ho pelaelo ho boleloang hore ka ho se fele pelo mahlomoleng barutuoa ba Kreste ba tla bolokeloa bophelo bo sa feleng ba ’nete ( Mareka 13:13 ). Qetellong, re ne re ka utloisisa sebaka sena ka tsela eo leha baapostola ba ile ba utloa bohloko le mahlomola, e ne e tla ba feela moo Molimo a neng a ba lumeletse (bapisa le Mattheu 10:30).
Luka 21:19 . ka mamello ya lona le boloke meya ya lona.
Luka 21:20 . Etlare ha le bona Jerusalema e thibeletswe ke makgotla, le tsebe hoba tshenyeho ya yona e haufi;
Mabapi le timetso ea Jerusalema Moevangeli Luka o bua, ka kakaretso, ho ea ka Mareka (Mareka 13:14 ff.), empa ho na le tse ling tse ikhethang.
“Jerusalema e pota-potiloe ke makhotla”. Ba bang (naheng ea habo rōna, Mobishopo Michael Luzin) ba fana ka maikutlo a hore moevangeli Luka mona o hlalosa hore na “manyala a bofeliso” ao Mareka (le Mattheu) ba buang ka ’ona ke afe. Empa tlhaloso e joalo ha e na motheo. Ho pota-pota motse ka mabotho ha ho e-s'o e "lahle" ...
Luka 21:21 . mohlang oo, ba leng Judea ba balehele dithabeng; + le ba ba mo motseng a ba tswe mo go one; le ba ba mo tikologong ba se ka ba tsena mo go ona;
“ba leng Judea.” Sena se sebetsa ho barutuoa ba Kreste, joalokaha ho bonahala temaneng ea 20 (“bona” – “tseba”). Ka hona, monyetla oa ho baleha motseng o tla ’ne o be teng le hoja motse o tla pota-potiloe (temana ea 20).
Luka 21:22 . hobane matsatsi ana ke a phetetso, hore tsohle tse ngodilweng di etsahale.
“ho phethahatsa tsohle tse ngodilweng”. Mona ho bontšitsoe boprofeta bo bongata bo mabapi le timetso ea Jerusalema, ho akarelletsa le boprofeta ba Daniele ba libeke tse 70 ( Dan. 9:26-27 ).
Luka 21:23 . Mme ho madimabe ba seng ba le feela, le ba anyesang mehleng eo; gonne tlalelo e kgolo e tlaa nna mo lefatsheng, le kgalefo mo bathong bao;
Luka 21:24 . ba tla wa ka bohale ba lerumo, ba iswe kgolehong ditjhabeng tsohle; mme Jerusalema o tla hatakelwa ke Baditjhaba ho fihlela mehla ya Baditjhaba e fela.
“tlas’a lerumo la sabole”. Hantle-ntle, “ho tsoa molomong oa sabole” (στόματι μαχαίρας). Sabole e emetsoe e le sebata se lomang (bapisa le Genese 34:26; Deuteronoma 13:15). Ho latela Josephus, Bajuda ba ka bang milione ba ile ba shoa nakong ea ho thibelloa le ho haptjoa ha Jerusalema.
“ba tla isoa kholehong”. Batho ba likete tse mashome a robong a metso e supileng ba ile ba isoa kholehong - boholo ba bona ba le Egepeta le liprofinseng tse ling.
“Jerusalema e tla hatakeloa ke Balichaba”. Mona motse o emetsoe e le motho eo Balichaba ba tla mo khesa hampe (bapisa le Esaia 10:6; Tšenolo 11:2).
“ho fihlela mehla ea Balichaba e fela,” ke hore ho fihlela nako e behiloeng bakeng sa Balichaba ho phethahatsa kahlolo ea Molimo ho sechaba sa Bajude e felile (Mohalaleli John Chrysostom). “Linako” tsena ( καιροί ) li tlameha ho fela ka ho tla ha bobeli ha Kreste (bapisa le litemana 25-27), hoo ho tlamehang ho etsahala ha bamameli ba puo ena ba ntse ba phela ( temana ea 28 : “phahamisang lihlooho”). Ka hona, e ke ke ea e-ba potso ea nako e telele, ’me ke ka hona e leng boprofeta ba ho oa ha bohetene tlas’a Constantine e Moholo, re sa re letho ka ho sokoloha ha “palo eohle ea Balichaba” ( Ba-Roma 11:25 , NW ). Kreste. Ho hlakile hore tlas’a ho tla ha Kreste mona ha hoa lokela ho utloisisoa e seng ho tla ha Hae pele ho bofelo ba lefatše, empa ho tla ha Hae ka Moea o Halalelang, ho seng joalo puo e mabapi le ho tla ha bobeli e lokela ho nkoa e le e builoeng ka moea oa Khale. boprofeta ba Testamente (sheba tlhaloso ea Mattheu 24).
Luka 21:25 . Mehlolo e tla ba teng letsatsing le khoeling le linaleling, ’me lefatšeng ho tla ba masoabi har’a lichaba ka lebaka la ho tsieleha le lerata le lerata la leoatle;
Ho tla ha bobeli ho tla etelloa pele ke lipontšo tse khethehileng tse boletsoeng ke moevangeli Luka, a atamela Kosepele ea Mareka (bona Mareka 13:24-31).
“mehlolo letsatsing”. Cf. Mareka 13:24 .
“ho hlomoha hara ditjhaba ka ho tsieleha”. Hantle-ntle: masoabi a lichaba a le boemong ba ho hloka tšepo ka pel'a lerata la leoatle le maqhubu (lerata la leoatle le pherekano ea lona ke seo batho ba tla ema ka pel'a sona ba le boemong ba ho hloka tšepo ba moea, συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορ ).
Luka 21:26 . ke moo batho ba tla tebela tshabo le tebello ya tse tla wela lehodimo;
“itokolle tshabong”. Ha setšoantšo se ntse se hola, re tlameha ho bona mona eseng ho hloka matla feela, empa ho tsoa ka botlalo ho tsoa ho moea oa ho qetela oa batho. Kahoo phetolelo e nepahetseng haholoanyane: “ba tla shoa ke tšabo” ( ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου).
“matla a leholimo a tla sisinyeha”. Sena e tla ba sesosa sa pherekano e sa tloaelehang ea leoatle le meferefere e meng lefatšeng.
Luka 21:27 . ’me joale ba tla bona Mor’a motho a tla ka maru ka matla le khanya e khōlō.
Luka 21:28 . Mme etlare ha tseo di qala ho hlaha, le eme, le phahamise dihlooho tsa lona, hobane topollo ya lona e ntse e atamela.
“topollo ea hao” e tšoana le “phetetso ho bakhethoa” (Luka 18:7). Kahlolo ea ba khopo le ho tlotlisoa ha ba utloang bohloko ka lebaka la lebitso la Kreste ho tla qala.
Luka 21:29 . A ba bolella setshwantsho: Bonang sefate sa feiye le difate tsohle;
Jwalokaha sefate sa feiye ha se thunya mahlaku a sona, se bontsha ho tla ha lehlabula, le ho hlaha ha dipontsho tsena le ho fetoha ha lehodimo, ke sesupo sa hore “lehlabula” le a tla, ke hore, Mmuso wa Modimo o tlang ho ba lokileng. lehlabula ka mora mariha le sefefo. Ka nako e tšoanang, bakeng sa baetsalibe ebe ho tla mariha le sefefo. Hobane ba re mehla ya jwale ke lehlabula, mme mehla e tlang ke sefefo ho bona. (Theophylact e hlohonolofalitsoeng).
Luka 21:30 . ha ba se ba ntse ba khanna, 'me u bona sena, u tseba hore e se e le lehlabula.
Luka 21:31 . Ka baka leo, etlare ha le bona tseo di etsahala, le tsebe hoba mmuso wa Modimo o haufi.
Luka 21:32 . Kannete kea le bolella, moloko ona o ke ke oa feta pele lintho tsena tsohle li etsahala.
Luka 21:33 . Lehodimo le lefatshe di tla feta, empa mantswe a Ka a ke ke a feta.
Luka 21:34 . Ka baka leo, iponeleng, esere dipelo tsa lona tsa tshwenngwa ke ho ja ho tlola, le botahwa, le dipelaelo tsa bophelo, mme letsatsi leo la le wela hanghang;
Semelo sa temoso qetellong ea puo ena se bonoa ho Mattheu le Mareka, empa ho Mareka le Mattheu khothatso e bonolo le e khuts'oane haholo (bapisa le Mareka 13:33ff.; Mattheu 24:42).
"ho ja ho feta tekano" - ka ho toba: "hangover" ka lebaka la ho tahoa bosiung bo fetileng (κραιπάλῃ), ho fapana le ho tahoa (μέθῃ).
“letsatsi leo”, ke hore, letsatsi la ho Tla ha Bobeli le kahlolo.
"ho kopana le wena". Letsatsi lena le mothofalitsoe e le ho tšoasa batho ho sa lebelloa.
Luka 21:35 . gonne o tlaa tlela botlhe ba ba agileng mo sefatlhogong sotlhe sa lefatshe jaaka seru;
Letsatsi leo le tla tla ka tšohanyetso, ’me joalokaha e tla be e le letsatsi la moputso ho bahlanka bohle ba tšepahalang, kahoo e tla ba letsatsi la kotlo ho bohle ba haelloang ke pitso ea bona ’me ba sa itokisetsa letsatsi le leholo.
“joaloka leraba” (παγὶς) – letlooa leo litsomi li li akhelang holim’a liphoofolo kapa linonyana (bapisa le Esaia 24:17).
Luka 21:36 . ka baka leo, fadimehang ka dinako tsohle, le rapele, hore le tle le phonyohe ho tsohle tse tlang ho tla, mme le eme pela Mora Motho.
“ka nako efe kapa efe”. Polelo ena e hokahane ka nepo haholoanyane le lentsoe “rapela” (δεόμενοι), hobane Jehova le eena o buile ka holimo ka thapelo e sa khaotseng ( Luka 18:1-7 ).
“hore o tle o kgone” ke sepheo le dikahare tsa thapelo. Ho ea ka li-codex tse molemo ka ho fetisisa tseo e li balang mona: ho ba le matla, ho khona (κατισχύσατε, eseng καταξιωθῆτε).
“o ile a qoba tsohle”, ke hore ho feta ka polokeho likotsing tsohle tse tla o hlahela, le ho pholosa bophelo ba hao, i. boemo ba bona e le bakhethoa ba Molimo (bapisa temana ea 19 le Luka 18:7).
“ho ema ka Mora Motho” (bapisa le Mareka 13:27). Bakhethoa ba tla beoa ( σταθῆναι ) ka pel’a Kreste ke mangeloi ’me ba thehe sehlopha se khethiloeng se mo potolohileng (bapisa le 1 Bathes. 4:17). Sena ha se bolele ho ahlola ba khethiloeng ke Molimo.
Luka 21:37 . Motsheare o ne a ruta ka tempeleng, ’me ha a e-tsoa, a lula Thabeng ea Mehloaare ka masiu.
Mona ke kakaretso ea tšebetso ea Kreste nakong ea ho qetela ea bophelo ba Hae. Motšehare, Morena o tsoela pele ho bua tempeleng e le mosuoe, a sa tšabe lira, empa bosiu o ikhula ho ea Thabeng ea Mehloaare (bapisa le Mareka 11:19).
Luka 21:38 . Mme batho bohle ba tla ho yena ka tempeleng ho mo mamela.
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009, 1232 maq.
