Ka moprofesa. AP Lopukhin
Liketso tsa Baapostola, khaolo ea 6. 1 – 6. Badiakone ba pele ba Bakreste. 7 - 15. St. Archdeacon Stephen.
Liketso 6:1 . Mehleng eo, ha barutuwa ba ntse ba ata, ha tsoha ho korotla hara Bagerike ka Bajuda, hobane bahlolohadi ba bona ba ne ba sa hlokomelwe kabong ya dijo tsa letsatsi le letsatsi.
"Matsatsing ana" - pontšo e sa lekanyetsoang ea tatellano ea liketsahalo, ho fana ka mabaka leha e le afe a ho etsa qeto ea hore liketsahalo tse hlalositsoeng li ne li se hōle hakaalo le tse tlileng pele ho tsona.
“har’a Bagerike…khahlanong le Bajuda…”. ke hore pakeng tsa Bakreste ba Bagerike le Bajuda. “Bagerike” ke Bajode ba phelang linaheng tse sa tšoaneng tsa lefatše la bohetene (Bagerike le Baroma), ba buang puo ea Segerike e neng e atile ka nako eo. Ba bangata ba bona e ne e le basokolohi, ke hore Balichaba ba amohetseng tumelo ea Sejuda. Ka linako tse ling Bagerike ba ne ba falla ho tsoa linaheng tsa bohetene ho ea lula Palestina le Jerusalema, 'me ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, ba ne ba nka e le mosebetsi oa bona maeto a ya Jerusalema bakeng sa mekete, a hlola teng nako e teletsana, kapa e kgutshwane, mme ka dinako tse ding a dula halelele. nako e telele ka lebaka la khoebo ea hae le litaba tse ling. Ba bangata ba bona le bona ba ile ba amohela Bokreste, ba itokiselitse bona ka botlalo.
Ka lebitso “Bajuda” mona ho utloisisoa Bakreste ba Bajode ba pele ba ka ho sa feleng, baahi ba sebaka seo ba Palestina, ba neng ba bua puo ea Seheberu.
"Ha u arola lijo tsa letsatsi le letsatsi ...". Ka Segerike sa mantlha: ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ διακονίᾳ, phetolelong ea Seslavic: "ts'ebeletso ea letsatsi le letsatsi ...". Joalokaha temana e tsoela pele ho bontša, ena e ne e le tšebeletso ea “litafole,” ke hore, ho nehelana ka lijo le litlhoko tse ling tsa bahloki nakong ea lijo tse kopanetsoeng ( Liketso 2:46 ), tseo mohlomong li neng li hlophisoa likarolong tse sa tšoaneng tsa motse. libakeng tsa sechaba tsa liboka tsa Bakreste. Ho Bagerike ho ne ho bonahala eka bahlolohali ba bona ba ne ba hlokomolohuoa. Ho hlakile hore ho hlokomolohuoa hona ho ne ho sa bakoe ke baapostola ka bobona, empa ka ho hlakileng ho ne ho bakoa ke bahlanka ba haufi-ufi ba neng ba okametse mosebetsi ona. St. John Chrysostom o boetse a fana ka maikutlo a hore “sena ha sea etsoa ka morero o mobe, empa e le ka ho se ele hloko matšoele a batho . . .
Ho ka etsahala hore mona moea o itseng oa ho iphahamisa o ile oa iponahatsa ka pel’a Bagerike, ba neng ba amana haufi-ufi le tikoloho e sa hloekang ea bohetene, moea oo oa phahamiso o neng o ke ke oa thethefatsa, joalokaha ho ka bonoa, esita le moea o phahameng oa Bokreste qalong. motseng wa Jerusalema. Ho sa tsotellehe hore na sesosa e ne e le sefe, ho hlokomolohuoa ha bahlolohali ba Bagerike ho ne ho le teng, ’me ho ile ha baka ho se khotsofale ho neng ho le kotsi ho feta mahloriso a tsoang ho batho ba ka ntle, ’me ka hona baapostola ba ile ba e ntša ka metso ka bohlale qalong.
Liketso 6:2 . Jwale, baapostola ba leshome le metso e mmedi, ba bokella letshwele lohle la barutuwa, ba re: “Ha ho molemo hore re tlohele lentswe la Modimo, mme re lebele ditafole.
“a bokella bongata bohle ba barutuoa…” ke hore, ka hohle kamoo ho ka khonehang, phutheho eohle ea Bakreste ba Jerusalema, e seng baemeli kapa bakhethoa ba eona feela. Baapostola ba ile ba etsa tlhahiso ea hore sechaba sohle se tlosoe pherekano ena, 'me ha baa ka ba etsa qeto ea ho e tlosa feela ka bolaoli ba bona (bapisa le John Chrysostom le Theophylact e hlohonolofalitsoeng).
“Ha ho hotle ha re…” - οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, ke hore, "ha re rate, ha re rate."
“ho tlohela lentsoe la Molimo,” ke hore ho bolela lentsoe la Molimo, e leng mosebetsi oa bona o moholo.
Liketso 6:3 . Ka baka leo, banabeso, hlokomelang ho kgetha hara lona banna ba supileng ba tumileng, ba tletseng Moya o Halalelang le ka bohlale, bao re tla ba bea bakeng sa mosebetsi oo;
"Khetha". Baapostola ba fa sechaba sohle sa balumeli monyetla oa ho khetha har’a bona batho ba tla ba beha mosebetsing ona.
“meea e supileng…” Supa ke palo e halalelang.
“ho tlala Moya o Halalelang…”. Tshebeletso ena e boetse e hloka dineo tse ikgethang tsa Moya o Halalelang, hobane tshebeletso ya ba futsanehileng ha e a neheloa feela ditlhokong tsa bona tsa nama, empa le ditlhoko tsa bona tsa moya.
“le ka bohlale…”. Ka kutloisiso e tloaelehileng ea lentsoe, ho hlophisa ts'ebetso eohle ka bohlale, ka katleho, ka hloko - ke hore, bokhabane ba bophelo bo sebetsang bo boleloa.
Liketso 6:4 . mme re tla nnela ruri mo thapelong le mo tirelong ya lefoko.
“tebeletsong ea lentsoe,” ke. tsa thero ea evangeli, ho fapana le tlhokomelo ea tafole le lijo.
Liketso 6:5 . Keletso ena ya kgahlisa letshwele lohle; mme ba kgetha Setefane, monna ya tletseng tumelo le Moya o Halalelang, le Filipi, le Prokora, le Nikanora, le Timone, le Parmena, le Nikolase, mosokolohi wa Antioke;
“yo a tletseng tumelo” – seno se kaya tumelo e e gakgamatsang (1 Bakorinthe 12:9), monna yo o neng a na le neo e e kgethegileng ya Mowa o o Boitshepo, e ka yone Setefane a neng a dira dikgakgamatso le ditshupo tse dikgolo ( Ditiro 6:8 ).
Ka morao ho Setefane, ea tsebahalang haholo ho ba bang ke Filipi (Liketso 8). Har'a tse ling kaofela, ha ho letho le leng leo ho buuoang ka lona mangolong a baapostola. Empa neano ea kereke e bolokile tlhahisoleseding ea bohlokoa ka bona: Prochorus e ne e le molekane qalong oa Moapostola Petrose, eaba e le molekane kapa mongoli oa Moapostola Johanne oa Theoloji, ’me hamorao e le mobishopo oa Nicomedia (Bithynia), ’me a shoa e le moshoela-tumelo Antioke. .
"Nicanor" - modiakone enoa o ile a bolaoa ke Bajuda ka letsatsi la polao ea Archdeacon Stephen. “Timone” ho latela neano e ne e le mobishopo oa Bostra (Arabia) eo le eena a ileng a bolaeloa tumelo.
“Parmenus” o ile a shoa ka pel’a mahlo a baapostola ’me a patoa ke bona.
"Nikolase" - mosokolohi, Antiokia, eo khetho ea hae e bontšang bohlale ba bakhethoa, hobane ntle ho pelaelo e ne e le oa Bagerike, bao bahlolohali ba bona ba neng ba hlokomolohuoa 'me ea e-ba monyetla oa ho se khotsofale ho hlaha. Ha ho tsejoe hore na o ile a lula a le tlhōrōng ea tšebeletso ea hae, feela hore lebitso la hae ha lea ngoloa e le mohalaleli.
Liketso 6:6 . tseo ba di beileng kapele ho Baapostola, mme yare hobane ba rapele, ba ba bea matsoho.
"tseo ba li behileng ka pel'a Baapostola" - bakeng sa ho beha ha bona hantle tšebeletsong ena. Ha se sechaba se ba khethileng ka bosona se ba khethileng, empa se fana ka sena ho Baapostola, bao e leng bona feela ba neng ba e-na le tokelo le matla a ho phethahatsa ho hlomamisa bakhethoa ka peho ea matsoho.
“ka ho rapela” hore mohau oa Molimo, o folisang ba fokolang le ho tlatsa bofokoli, o tiisetse bakhethoa bakeng sa tšebeletso ena e khethehileng ea Kereke ea Molimo.
“ba ba bea matsoho.” Tsela, 'me hammoho le eona, pontšo ea ka ntle ea tšoantšetso ea ho tšolloa holim'a litlhomo tsa limpho tse khethehileng tsa Moea o Halalelang. Tlhomo ena (bapisa le Num. 27:18) e ne e latela thapelo, e le ketso ea tšoantšetso e fapaneng le eona, e seng feela ho felehetsa thapelo. Ena e ne e hlile e le ketso ea ho halaletsa bakhethoa, kapa karolo e ka ntle ea sakramente.
Mohalaleli John Chrysostom o re: “Hlokomela mona, “kamoo mongoli a sa bueng letho le fetelletseng; ha a hlalose hore na ke ka tsela efe, empa o bolela feela hore ba beiloe ka thapelo, hobane ke eona tsela eo tlhophiso e etsoang ka eona. Letsoho le beoa holim’a motho, empa lintho tsohle li etsoa ke Molimo, ’me letsoho la Hae le letona le ama hlooho ea tlhophiso, haeba tlhophiso e etsoa ka tsela e tšoanetseng.”
Liketso 6:7 . Lentswe la Modimo la ata, mme palo ya barutuwa ya ata haholo Jerusalema; mme letshwele le leholo la baprista la mamela tumelo.
“Kahoo lentsoe la Molimo la hōla,” e leng polelo e fanang ka lebaka la ho etsa qeto ea hore mokhatlo oa Bakreste o ile oa khutsa, ’me boboleli ba baapostola bo ile ba atleha ka ho khethehileng, ka lebaka la ho tsepamisa likelello ha bona ka ho feletseng boboleling bona. Katleho e ile ea bonahala ka ho khethehileng tabeng ea hore baprista ba bangata ba bile ba amohela tumelo ho Jesu Mesia, ba hlōtsoe ka manganga a bona ka tšusumetso e susumetsang ea boboleli ba baapostola.
Liketso. 6:8. Mme Setefane, a tletse tumelo le matla, a etsa mehlolo e meholo le mehlolo hara batho.
"e tletseng tumelo le matla" - tumelo e le sesosa kapa mohloli oa matla a mohlolo, le matla e le pontšo e itseng le ts'ebetso ea tumelo. Mona, kgetlo la pele, ho bolelwa ka diketso tse kgolo le mehlolo e seng feela ke baapostola, empa le ke badumedi ba bang – bakeng sa ho phatlalatswa ka katleho ha Kereke ya Kreste.
Liketso 6:9 . Ha hlaha ba bang ba sinagoge e bitswang ya Bakolokolohi, le ya Cyrenes, le Baaleksandria, le ba tswang Silisia le Asia, ba tsekisana le Setefane;
Liketso 6:10 . empa ba sitwa ho hanela bohlale le moya oo a neng a bua ka wona.
“ba bang… ba kene khang”, ἀνέστησαν δέ τινες… δέμαροῦντες τῷ Στεφάνῳ…, phetolelong ea Seslavic: “Vozstasha ze netsy… tsekisanang le Stephen”.
Ba ileng ba kena khang le Setefane e ne e le Bagerike, joalokaha Setefane ka boeena a bonahala a ne a le joalo, a ahlola ka lebitso la hae le puo ea hae (Liketso 7), moo litemana tsa Testamente ea Khale li tlisoang ho eena ka phetolelo ea Septuagint. Neano e bolela hore e ne e bile e le mong ka Saule, eo, kamoo a tsejoang kateng, e neng e le letsoalloa la Tarsase ea Silisia.
Ba neng ba tsekisana le Setefane, ho feta moo, e ne e le “ba sinagoge e bitsoang ea Balokolohi le Bacyrene le Baaleksandria” le “ba tsoang Silisia le Asia.” Ka nako eo Jerusalema, ho ea ka lipalo tsa bo-rabi, ho ne ho e-na le lisynagoge tse ka bang 500, ho akarelletsa le tse hlano tse boletsoeng.
"Libertines" ke Bajuda ba ileng ba lula bocha ke Baroma (haholo-holo tlas'a Pompey ka 60 BC) e le batšoaruoa ba ntoa Roma, empa ba lokolloa 'me joale ba lokolohile ba khutlela naheng ea habo bona (ba bangata ba bona, leha ho le joalo, ka boithatelo ba khetha ho lula Roma). Bana ba ile ba hapa (libertini) ba theha synagoge ea bona ka mor'a hore ba khutle - "ea libertines".
"Bacyrenean le Baaleksandria" - ke Bajuda ba Cyrene le Alexandria ba ileng ba fallela Jerusalema kapa ba lula moo ka nakoana.
Kurene (motse oa Libya, ka bophirimela ho Egepeta), ho ea ka bopaki ba Josephus, kotara ea baahi ba eona e ne e le Bajuda, ’me Alexandria (e Egepeta e ka Tlaase) ea likarolo tse hlano tsa motse—tse peli tsa tsona li ne li ahiloe ka ho feletseng. ke Bajuda ( Jewish Antiquities (XIV, 6, 1; XIX, 5, 2) metseng eo ka bobeli ba phetse nako e telele, ba lula moo e le batšoaruoa ba ntoa kapa ba falla ka boithatelo. Alexandria e ne e le setsi sa thuto ea Bajode le Bagerike. seo mohlomong setšoantšo sa sona se neng se ngotsoe ke synagoge ea Baaleksandria e Jerusalema.
"Silisia le Asia" - libaka tse peli tsa Asia Minor moo Bajuda ba bangata ba neng ba lula teng, 'me bafalli kapa baahi ba nakoana ba bona Jerusalema le bona ba ne ba e-na le lisynagoge tsa bona tse khethehileng.
Lisynagoge tsena kaofela tse hlano li ile tsa fetohela Setefane ka sebōpeho sa litho tse ling tsa tsona ’me tsa leka ho mo phephetsa, ke hore thuto ea hae le tokelo ea hae ea ho susumetsa batho.
“Ba ne ba sitoa ho hanela bohlale.” Bohlale e seng ka kutloisiso ea thuto ea Juda-Hellenic, empa ka kutloisiso ea bohlale ba ‘nete ba Bokreste, ka kutloisiso ea ho khantšetsoa linnete tsa thuto ea Kosepele le ka lineo tsa Moea o Halalelang (I Ba-Kor. 12:8).
Liketso. 6:11 hoseng Joale ba ruta banna ba bang ho re: “Re mo utloile a bua mantsoe a nyefolang Moshe le Molimo.
Liketso. 6:12 'Me ba hlohlelletsa batho, le baholo le bangoli, 'me, ha ba mo hlasela, ba mo tšoara, ba mo tlisa ho Sanhedrine.
Hoa hlolla hore tabeng ea Setefane, lira tsa Bokreste li ile tsa atleha ho hapa batho ba neng ba le ka lehlakoreng la Bakreste le baapostola (bapisa le Liketso 5, 13, 26). Sena se etsoa ka ho qosa Setefane ka hore o nyefotse, e leng tlōlo ea molao e tebileng ka ho fetisisa Molaong oa Moshe. Joalo ka qoso ea boahloli ea Morena ka Boeena, batho ba ile ba lumela nyeliso ena habobebe, ’me ka mano ba isoa khalefong le khalefong khahlanong le eo ho neng ho nahanoa hore ke monyefoli le bao e leng oa bona.
Taba ea ka boomo ea qoso khahlanong le Setefane, le khalefo ea batho khahlanong le eena, li totobatsoa ke ’nete ea hore Sanhedrine e ne e se e ntse e itokiselitse ka ho feletseng ho ahlola Setefane ha e mo tšoara pepenene ’me e mo tlisa moo.
Ka tsela ena, toro e patiloeng ea lira tsa Kreste e ile ea phethahala - ho baka pogrom sechabeng sa Bakreste ka ho tsosa khalefo ea batho, haeba e se khahlanong le baapostola ka boeena, joale pele ho e mong oa badiakone ba sa tsoa khethoa, ebe joale. khahlanong le phutheho eohle e nang le baapostola ba etellang pele .
Liketso 6:13 . 'Me ba hlahisa lipaki tsa bohata, tse ileng tsa re: "Monna enoa ha a khaotse ho bua mantsoe a nyefolang khahlanong le sebaka sena se halalelang le khahlanong le molao;
“Ba hlahisa lipaki tsa bohata,” ke hore, batho ba neng ba bolela hore lintho tseo Setefane a sa kang a li bua ke tsa sebele, ba sotha mantsoe a hae.
“Mohlomong, o ne a buile ka ho hlaka ’me a bua ka ho felisoa ha molao, kapa, ka ho toba, ha aa ka a bua, empa a fana ka maikutlo, hobane hoja a ne a buile ka ho hlaka, “ba bang” bana ba ka be ba sa hloka lipaki tsa bohata” ( hlohonolofalitsoeng Theophylact).
“Khahlanong le sebaka sena se halalelang” – κατὰ τοῦ τοπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου·, ke hore, tempele ea Jerusalema “le khahlanong le molao,” ke hore, Molao oa Moshe, motheo oa bophelo bohle ba Testamente ea Khale.
Joalo ka ha Morena Jesu a ne a ahloloa, lipaki tsa bohata li ile tsa hlalosa ka phoso e ’ngoe ea lipolelo tsa hae mabapi le ho timetsoa ha tempele (Mattheu 26:61; bapisa le Johanne 2:19) e le ho mo hlahisa e le monyefoli, joale lipaki tsa bohata khahlanong le Setefane mohlomong li ile tsa hlalosa mantsoe a mang a hae moo a buileng ka ketso ea ho fetola Bokreste mabapi le Testamente ea Khale. Ho ka etsahala hore ebe sena se ile sa etsahala likhohlanong tsa hae le Bagerike, ’me se ile sa etsahala ka makhetlo a fetang le le leng (“ha e khaotse”).
Liketso 6:14 . hobane re mo utlwile a re: Jesu wa Nasaretha o tla senya nqalo ena, a fetole mekgwa eo Moshe a re neileng yona.
“re mo utloile a re…”, ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος, Re mo utloile a re…- empa mantsoe a eketsehileng ha a hlile ha se a Setefane, empa a kentsoe molomong oa hae ke lipaki tsa bohata ’me a li hlalosa ka tsela ea tsona.
“Jesu oa Nazaretha…”, mongolong oa Segerike le Seslav ka kenyelletso ea “He” (οὗτος) e nyelisang.
Liketso. 6:15 . Mme bohle ba neng ba dutse ka hara Sanhedrine ba mo tadima, mme ba bona sefahleho sa hae se le jwaloka sefahleho sa Lengeloi.
“Ba bona sefahleho sa hae se le jwaloka sefahleho sa Lengeloi.” Sena se ne se makatsa le ho feta, le ho feta seo e neng e se sa tlhaho ho moqosuoa ea tloaelehileng, eo motho a neng a ka lebella ho mo bona a tšohile, a nyahame, kapa bonyane a le boemong bo tletseng bora ba monna ea khopisitsoeng ke ketselletso.
O tletse maikutlo a mang ka ho feletseng, moea o hloekileng oa Setefane o ile oa fa sefahleho sa hae khutso ea monna le matla a tlhōlo, a neng a fapane le moea oa baqosi, le lonya le khalefo ea bona, ’me oa fana ka sefahleho sa hae se senyenyane leseli le monate la mangeloi la sebele. Haeba pejana Setefane a ne a tletse matla a khethehileng a Moea o Halalelang (Liketso 6:8), joale motsotsong ona oa makhaola-khang ho eena, ha ho pelaelo hore o ile a fuoa khanya e khethehileng e tsoang ho Moea oa Molimo, e ileng ea fetola ponahalo ea hae. e joalo ka lengeloi.
Setšoantšo sa Litšoantšo: Letšoao la Orthodox "Martyrdom of St. Stephen". – Sebaka sa ho shoela tumelo ea Mohalaleli Setefane ka tloaelo se tsejoa e le se haufi le Heke ea Damaseka e Jerusalema, moo kajeno ho nang le kereke e inehetseng ho modiakone ea bolailoeng. Hang-hang Bakreste ba ile ba ikutloa ba na le boinehelo bo boholo ho St. Stephen, boinehelo bo ileng ba hōla feela ha mesaletsa ea hae e ne e fumanoa hape karolong e qalang ea lekholo la bo5 la lilemo. Bophelo ba hae le ho shoela tumelo li hlahisoa mesebetsing e mengata ea bonono. Setefane ka tloaelo o tšoantšoa ka letsoho la ho shoela tumelo, kapa ka majoe a bontšang kamoo a shoeleng kateng.
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009, 1232 maq.
