Ka moprofesa. AP Lopukhin
Liketso tsa Baapostola, khaolo ea 14. Thero ea Pauluse le Barnabase Ikoniamo, Lystra, le Derbe (1 – 7). Pholiso ea monna ea holofetseng Lystra le boiteko ba Balichaba ba ho nyehela mahlabelo ho baapostola (8 – 18). Ho hlorisoa ha baapostola, leeto la ho khutla ho pholletsa le metse e sa tsoa thehoa, le ho khutlela Antioke ea Syria (19-28)
Liketso 14:1 . Ha ba le Ikoniamo ba kena hammoho ka synagogeng ea Bajuda ’me ba bua ka tsela eo letšoele le leholo la Bajuda le Bagerike le ileng la lumela.
“Bagerike” ba neng ba lumela ntle ho pelaelo e ne e le basokolohi—Balichaba ba sokolohetse Bojudeng, ho fapana le “Balichaba” bao ho builoeng ka bona hamorao (tem. 2), ba ileng ba ikopanya le Bajuda ba sa lumelang khahlanong le baapostola.
Liketso 14:2 . Mme Bajuda ba ba sa dumeleng ba fudua, ba thatafatsa dipelo tsa baditjhaba ho lwantsha baena.
“ba ferekane, ba thatafatsa,” ke hore, ba etselletsa baapostola, ba ba qosa ka lintho tse ngata, “ba ne ba emela ba lipelo li bonolo e le ba bolotsana” (Mohalaleli John Chrysostom).
“khahlanong le barab’abo rōna,” ke hore, eseng khahlanong le baapostola feela, empa le khahlanong le balateli ba Kreste ba sa tsoa sokoloha ka kakaretso, bao boholo ba bona e neng e le Bajuda ka tsoalo, ka hona barab’abo rōna ka nama ho bahlorisi ( Ba-Roma 9:3 , NW. ).
Liketso 14:3 . Empa ba hlola mona nako e telele, ba bua ka sebete ka Morena, ya pakileng lentswe la mohau wa hae, a ba nea dipontsho le meeka ho etsa ka matsoho a bona.
“ho bua ka sebete bakeng sa Morena.” Blessed Theophylact oa Ohrid oa ngola: “Sebete sena se ile sa hlaha boinehelong ba baapostola mosebetsing oa boboleli, ’me ’nete ea hore ba ba utloileng ba ne ba lumela e ne e le phello ea mehlolo, empa ho isa tekanyong e itseng sebete sa baapostola le sona se ile sa tlatsetsa ho sena. .”
Liketso 14:4 . Mme batho ba motse ba arohana, ba bang ba ema le Bajuda, ba bang ba ema le baapostola.
“batho ba motse ba ile ba arohana.” Karohano ena, ho bonahala e le lebaka leo ka lona ho hlohlelletsoa ha Balichaba ke Bajode ho ileng ha lula ho se na litholoana ka nako e itseng.
Liketso 14:5 . Yare ha Baditjhaba, le Bajuda, le baetapele ba bona, ba hloname, ba itokisetsa ho nyefola, le ho ba tlepetsa ka majwe, ba tle ba shwe;
"Bajuda le baetapele ba bona" - cf. Liketso 13. Mohlomong le archsynagoge le baholo ba thehileng lekhotla tlas'a hae.
“ba ba tlepetsa ka majwe ho fihlela ba eshwa.” Takatso ea ho “ba tlepetsa ka majoe” e senola ka bobeli ’nete ea hore baeta-pele ba ka sehloohong ba tlhaselo ea baapostola e ne e le Bajode, le hore molato oa baapostola o ile oa hlahisoa e le nyefolo, eo Bajode ba neng ba e-na le kotlo e tšoanang bakeng sa eona.
Liketso 14:6 . ha ba utlwa hoo, ba balehela metseng ya Likaonia, Lystra le Derbe, le mathokong a teng.
“Metseng ea Likaonia ea Lystra le Derbe.” Lykaonia e ne e se ea lipolotiki hakaalo joaloka sebaka sa merabe Asia Minor hammoho le metse ea Lystra e ka boroa-bochabela ho Ikoniamo, le Derbe e ka boroa-bochabela ho Lystra.
Liketso 14:7 . mme ba bolela Evangeli teng.
Liketso 14:8 . Mo Listra ho ne ho dutse monna e mong ya holofetseng maotong, eo e neng e le sehlotsa ho tloha popelong ya mmae. o ne a eso ka a tsamaya.
Liketso 14:9 . O ile a mamela ha Pauluse a bua; ’me Pauluse ha a mo talima ka hloko, ’me a bona hore o na le tumelo ea ho folisoa.
“a lemoha hore o na le tumelo”—ho bona ka temoho ea moapostola ea khantšitsoeng ke Molimo.
Liketso 14:10 . a re ho yena ka lentswe le phahameng: “Ke re ho wena ka lebitso la Morena Jesu Kreste, ema ka maoto a hao!” Yaba o phakisa a tlola, a tsamaya.
Liketso 14:11 . Yare ha bongata bo bona seo Pauluse a se entseng, ba phahamisa mantswe a bona, ba re ka puo ya Selykaonia: “Medimo e theohetse ho rona ka sebopeho sa batho.”
“Ba ne ba bua puo ea Selykaonia.” Ho thata ho bolela hore na puo ena ea Selykaonia ke efe: ba bang ba e nka e le puo e haufi le Seassyria, ba bang e le puo e tšoanang le ea Kapadosia, ’me ba bang hape e le Bagerike ba silafetseng.
Liketso 14:12 . Baranaba ba mmitsa Seuse, Paulosi ba re ke Hermese, kahobane e ne e le yena mmueledi.
“ba bitsa Barnabase Zeuse, Pauluse ba re ke Hermese.” Lebaka leo ka lona batho ba ileng ba bona melimo ena ho Barnabase le Pauluse ka karolo e ’ngoe e hlalosoa ke pale ea sebakeng sa Frygia e buang ka ponahalo ea melimo ena ka sebōpeho sa motho (Ovid, Metamorphoses VIII), hammoho le taba ea hore haufi le motse ho ne ho e-na le tempele kapa setšoantšo sa Zeuse, le Hermese (Hermese), kaha e ne e le mofetoleli ea kheleke oa melimo, o ne a nkoa e le motsoalle ea tlamang oa Zeuse ha a theoha Olympus ho ea ho batho. Tlhahiso ea sena e fanoa ke rahistori ka boeena, eo ho ea ka eena Pauluse a neng a nkoa e le Hermese, “hobane o ne a ipabola puong”…. Ho ka etsahala hore ponahalo ea baapostola e ne e e-na le bohlokoa ba eona: Pauluse, ha e sa le mohlankana (Liketso 7:58), ea neng a khetholloa ka motho ea mahlahahlaha, ea bonahalang lipuong tsohle tsa hae le liketsong tsa hae, o ne a ka amahanngoa habonolo le Hermese, o ile a hlahisoa e le mocha ea bonolo, ea phelang hantle, ea shebahalang hantle, ha Barnabase, ka ho teba ha hae, a ne a ka hopotsa bahetene ka Zeuse. Mabapi le ponahalo ea baapostola, St. John Chrysostom oa ngola: “Ke bona eka Barnabase o ne a e-na le ponahalo e hlomphehang.
Liketso 14:13 . Moprista oa Seuse, eo setšoantšo sa hae se neng se le ka pel’a motse oa bona, a tlisa lipoho monyako, ’me a tlisa meqhaka, a batla ho etsa sehlabelo hammoho le sechaba.
"a tlisa meqhaka" - ho khabisa lipoho tsa sehlabelo le tsona, tseo hangata li neng li etsoa ho khahlisa melimo haholoanyane.
Liketso 14:14 . Empa baapostola, Barnabase le Pauluse, ha ba utlwa hoo, ba hahola diaparo tsa bona, ba mathela hara letshwele, ba howa;
“Ba hahotse liaparo tsa bona” e le pontšo ea masoabi a tebileng le ho soabela bofofu bo joalo ba batho.
Baapostola ba paka ho hloka kelello ha ho etsoa ha bona melimo ea bahetene, ba ba tiisetsa mashano a melimo ea bohetene. Ba supa ho bona Molimo a le mong ea phelang, ’Mōpi oa lintho tsohle, eo, le hoja a lumeletse lichaba tsohle ho latela litsela tsa bohata, o sa kang oa ba amoha monyetla oa ho tseba tsela ea ’nete (bapisa le Ba-Roma 1:20; 11:13-36).
Liketso 14:15 . Banna, ke hobane'ng ha le etsa lintho tsee? ’Me rōna re batho ba tlas’a lōna, ’me re le bolella litaba tse molemo, hore le furalle melimo eo ea bohata, le fetohele ho Molimo o phelang, o entseng leholimo le lefatše le leoatle le tsohle tse ho tsona;
Liketso 14:16 . Ke yena eo melokong e fetileng a kileng a dumella ditjhaba tsohle ho tsamaya ditseleng tsa tsona;
Liketso 14:17 . le hoja a sa ka a itela a se na bopaki mesebetsing e metle, a re nea pula e tsoang leholimong le linako tsa litholoana, a tlatsa lipelo tsa rōna ka lijo le thabo.
Blessed Theophylact oa Ohrid o re: “Ka ntle le ho qobella bolokolohi ba ho ikhethela, Jehova o ile a lumella batho bohle hore ba itšoare ho ea ka boikhethelo ba bona; empa Eena ka boeena kamehla o ne a etsa mesebetsi e joalo eo bona, joaloka batho ba nang le kelello, ba neng ba ka utloisisa ’Mōpi ka eona.”
Liketso 14:18 . Yare ha ba bua jwalo, ba thatafaletsa setjhaba hore se se ke sa ba etsetsa sehlabelo, ba mpe ba ye e mong le e mong ha hae. Ha ba ntse ba le teng ba ntse ba ruta.
"Ha baa ka ba tsilatsila." Batho ba ile ba susumetsoa haholo ke se etsahetseng, ’me ba ne ba kholisehile ka tieo hore ka pel’a mahlo a bona e ne e le melimo, eseng batho.
Liketso 14:19 . Bajuda ba bang ba fihla ba etswa Antioke le Ikoniamo, mme ha baapostola ba bua ka sebete, ba hlohlelletsa letshwele hore le tlohe ho bona, ba re: “Ha le bue nnete, empa tsohle ke leshano; ka ho hlohlelletsa letshwele, ba tlepetsa Pauluse ka majwe, ba mo hulela kantle ho motse, ba nahana hore o shwele.
“Bajuda ba bang ba tla” ba tsoa har’a ba sa lumelang ’me ba hloea Pauluse le Barnabase ( Liketso 13:50 le 14:5 ).
“ba tlepetsa Pauluse ka majoe,” e seng Barnabase – mohlomong hobane eena, e le moetapele oa ho bua (Liketso 14:12), ho Bajude o ne a bonahala e le sera se kotsi ka ho fetisisa le se hloiloeng. Mohlomong moapostola o bua ka ho tlepetsoa ka majoe ho tšoanang ho 2 Ba-Kor. 11:25 . Ho joalo ke ho feto-fetoha ho makatsang ha letšoele, le inehelang habonolo puong e mpe ea bahlohlelletsi. Haufinyane tjena ba ne ba itokiselitse ho hlompha baapostola e le melimo, ’me joale ba ne ba khona ho sebetsana le batho ba khopo ba thata ka ho fetisisa. Bokhoni ba bahlohlelletsi ba ho etsa phetoho e joalo maikutlong a matšoele ka ntle ho pelaelo boa tsoteha.
Liketso 14:20 . Yare ha barutuwa ba mmokana, a tsoha, a kena motseng, mme hosasane a tloha le Barnabase, a ya Derbe.
“barutuoa ba phuthehela ho eena” mohlomong ka morero oa ho bona se neng se mo etsahalla, hore na o ne a le boemong bofe, kapa esita le ho mo pata haeba a ne a shoele.
“a tsoha, a kena motseng”. Ha ho pelaelo hore ho matlafatsoa hona ha matla a ’mele a Pauluse e ne e le ketso ea mohlolo, leha mongoli a fana ka maikutlo a eona feela – ka poleloana e khutšoane le e matla – “a ema ’me a tsamaea”! Mona ho tiea ha moea oa moapostola, eo ka sebete a khutlelang motseng oo a neng a sa tsoa ba kotsing ea lefu, ho tšoanela ho eloa hloko.
Liketso 14:21 . Eitse hobane ba bolele Evangeli motseng ona, mme ba fumane barutuwa ba bangata, ba kgutlela Lystra, Ikone, le Antioke;
Liketso. 14:22 . ba tiisa meya ya barutuwa, ba ba kgothatsa ho tiisetsa tumelong, le ho ruta hore re ka kena mmusong wa Modimo ka matshwenyeho a mangata.
Ho tloha Derbe, ka mor’a thero e atlehileng, baapostola ba ile ba kena leetong la ho khutlela Antioke ea Syria, ho pholletsa le libaka tsohle tseo ba neng ba ile ba etela ho tsona pele (Liketso 13, jj.), ba matlafatsa balumeli hore ba itokisetse ho boloka tumelo ea bona. Kreste, ho sa natsoe mahloriso, matšoenyeho, le liteko, tse emelang balumeli tsela e tiileng ea ho ea Mmusong wa Lehodimo (Matt. 7:14).
Liketso 14:23 . Eitse hobane ba ba beele baholo phuthehong e nngwe le e nngwe, ba rapela ka ho itima dijo, mme ba ba bea ho Morena eo ba dumetseng ho yena.
"ba behile baholo" - baeta-pele le baeta-pele ba sechaba ka seng, bao ka tsela ena ba amohelang mokhatlo o tsitsitseng oa kantle. Ho beoa, ke hore, peo ea matsoho (Liketso 6:2-6) e bontša bohlokoa ba bosebeletsi ba baholo, hammoho le mohau oa boinehelo bona (bapisa le Liketso 11:30).
"ba rapela ka ho itima lijo" - joalo ka ha ba etsa liketsahalong tsohle tsa bohlokoa (Liketso 13, jj.)
“ba ba bea” – ke hore, Bakreste ba sa tsoa sokoloha, hammoho le baetapele ba bona ba sa tsoa khethoa
“ho Morena”, ke hore mohau oa hae, mohau le tšireletso.
Liketso 14:24 . Yare ha ba haola le Pisidia, ba fihla Pamfilia;
Liketso 14:25 . eitse hobane ba bolele lentswe la Jehova Perga, ba theohela Atalia;
Ka Pisidia le Pamfilia baapostola ba ile ba khutlela Perga, motse oa pele oo ba ileng ba fihla ho oona ka mor’a ho fihla lebōpong la Asia Minor ( Liketso 13:13 ).
"ba theohela Attalia" - motse o lebōpong la leoatle Pamfilia, ka boroa-bochabela ho Perga, moo Noka ea Cataract e phallelang leoatleng. Motse ona o reheletsoe ka Attalus Philadelphus, morena oa Pergame, eo o ileng oa hahuoa ke eena.
Liketso 14:26 . ho tloha moo ba tloha ka sekepe ho ya Antioke, moo ba ileng ba bewa mohaung wa Modimo bakeng sa mosebetsi oo ba o entseng.
Ho tloha Perga baapostola ba ile ba haola le Seleusia ho ea Antioke ea Syria, moo, ba tataisoa ke mohau oa Molimo, ba ileng ba qala leeto la bona la pele la boapostola.
Liketso 14:27 . Ha ba fihla ’me ba bokella phutheho, ba tlaleha lintho tsohle tseo Molimo a neng a li entse ka bona le kamoo a neng a buletse Balichaba monyako oa tumelo.
“Ba phutha phuthego,” ke gore, phuthego ya Bakeresete ba kwa Antioka, mme “ba bolela tsotlhe tse Modimo o di dirileng ka bone.” Baapostola ba ipolela ka boikokobetso hore matla a Molimo a ne a ntse a sebetsa ho bona ka nako ena eohle, eseng bona feela.
“o butse monyako oa tumelo.” Pontšo ea tšoantšetso ea kamohelo ea Balichaba sefubeng sa Kereke ea Kreste ( 1Bakor. 16:9; 2 Bakor. 2:12; Ba-Kol. 4:3 ). St. John Chrysostom o hopola hore Bajuda ba ne ba thibela le ho bua le Balichaba.
Liketso 14:28 . Mme ba hlola teng nako e telele le barutuwa.
Ka hona e qetella tlaleho ea leeto la pele la baapostola ho Balichaba la baapostola ba baholo Pauluse le Barnabase.
Leeto lena la pele la Pauluse le nkile nako e kae, mongoli ha a bolele. Ho nahanoa hore e nkile lilemo tse ka bang peli.
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009, 1232 maq.
