Ka moprofesa. AP Lopukhin
Liketso tsa Baapostola, khaolo ea 12. 1 – 18. Heroda o hlorisa Kereke: ho bolaoa ha Jakobo, ho kenngoa chankaneng ha Petrose le ho lokolloa ha hae ka mohlolo. 19 – 23. Lefu la Heroda Sesarea. 24 – 25. Ho kgutlela ha Barnabase le Saule Antioke.
Liketso 12:1 . Mehleng eo, morena Heroda a bea letsoho ho ba bang ba kereke, ho ba etsa hampe;
“Ka nako eo,”—e leng ha Barnabase le Saule ba phethahatsa thomo ea Antiokia (Liketso 11:25, 30).
"Morena Heroda". Enoa ke Heroda Agripa I, mora oa Aristobuluse le Veronica, setloholo sa Heroda (ea bitsoang e Moholo), ea ileng a batla ho bolaea Jehova ka mor’a tsoalo ea Hae ’me a bolaea bana ba Bethlehema sebakeng sa Hae ( Mat. 2:1, 13 ), mochana oa hae ( Mat. Heroda Antipase oa Galilea, ’molai oa Johanne Mokolobetsi (Matt. 14ff.). Lelapa lena la babolai le ne le le joalo, le ileng la tšolla matsoho a lona ka mali a bohlokoa ka ho fetisisa bakeng sa Bakreste...
Morena Heroda o hlahile hoo e ka bang ka lilemo tse 10 pele ho Kreste ’me a hōlela Roma. Ka mor’a hore Moemphera Caligula a behoe teroneng, o ile a amohela borena ba malome oa hae ea shoeleng Filipi ( Mat. 2:22; Luka 3:1 ) le puso ea setereke ea Lysanius ( Luka 3:1 ) ka tlotla ea morena. Kapele-pele o ile a kopanya tlas'a bolaoli ba hae botetrarchy ea malome oa hae e mong - Heroda Antipas. Qetellong, moemphera Claudius, mohlahlami oa Caligula, o ile a eketsa Judea mebusong ea hae hammoho le Samaria, hoo eena, joaloka ntate-moholo oa hae, a neng a busa Palestina eohle ( Josephus, Jewish Antiquities, XVIII, 7, 2; XIX, 5, 1; 6 , 1 ; Ntoa ea II ea Bajode, 9, 6, 11 ), eo ho eona ho neng ho se ho se ’musisi ea ikemetseng oa Roma holim’a Palestina. O shoele ka 5 sl. RAD, e busang lilemo tse ka holimo ho tse ’nè, ’me ka mor’a moo Judea e ile ea boela ea etsoa profinse ea Roma.
“O phahamisitse matsoho a hae… ho etsa bobe” – ebang ke ka ho koalloa teronkong, kapa ka ho shapuoa, kapa ka mehato e meng e sehlōhō, ho kenyeletsoa le polao, mohlala oa eona o fanoang ho ea pele.
Liketso 12:2 . mme a bolaya Jakobo, ngwanabo Johanne ka sabole.
Jakobo, ngoan’abo Johanne (Moruti oa thuto ea bolumeli) Zebedea e ile ea e-ba moshoela-tumelo oa bobeli oa Mokreste, eo boprofeta ba Jehova bo ileng ba phethahala ho eena hantle (Matt. 20:23). Ha e tlatselletsa tsebiso e khutšoanyane ea motlalehi mabapi le ho shoela tumelo ha hae, neano ea kereke e bolela hore ea neng a qosa moapostola ka boeena o ile a sokolohela ho Kreste ke moqosuoa ’me a bolaeloa tumelo hammoho le eena (Eusebius oa Cesarea, Ecclesiastical History. II, 9). . Ke kamoo Mohalaleli John Chrysostom a ileng a hooa kateng: “Ha e sa le Bajode le Sanhedrine, empa morena o phahamisa matsoho a hae ho etsa bobe. Bona ke bolaoli bo phahameng ka ho fetisisa, lehlaka le thata ka ho fetisisa, haholo hobane le ne le emela Bajuda.”
Liketso 12:3 . Eitse ha a bona hoba hoo ho kgahlile Bajuda, a tshwara le Petrose;
"Joale e ne e le matsatsi a mahobe a sa lomosoang" - matsatsi a mahobe a sa lomosoang a qala ka letsatsi la Paseka 'me a nka matsatsi a 7. Haeba Heroda ka tloaelo a ne a lula Cesarea, e leng sebaka sa bolulo sa babusi ba Bajuda ka nako eo, ha ho buuoa ka matsatsi a mahobe a sa lomosoang ho hlakisa hore Heroda o ile a nka monyetla ka ho lula ha hae Jerusalema bakeng sa Paseka ho hlorisa Bakreste le ho kenya Petrose chankaneng hore a khotsofatse Bajuda . Palo ea motheo e neng e mo tataisa e ne e le ho khahlisa batho ba bangata kamoo ho ka khonehang ka liketso tsa hae: Herodiane haholo le ea tšoaneloang ke bao bobe bo entsoeng ka lebaka la bona.
Liketso 12:4 . a mo tshwara, a mo lahlela tjhankaneng, a nehelana ka yena dikotong tse nne tsa bahlabani, hore ba mo lebele, ba ntse ba hopotse ho mo tlisa pela setjhaba kamora Paseka.
“masole a mane a mane,” i. mekhahlelo e mene ea batho ba bane. Tšireletseho e joalo e ile ea behoa feela bakeng sa linokoane tsa bohlokoa ka ho khetheha, ’me tabeng e fanoeng ha ea ka ea phetha mosebetsi oa eona joalokaha ho ne ho lebelletsoe, hobane “ea molebeli a le hlokolosi haholoanyane, ho ne ho hlolla le ho feta tšenolo ea matla a Molimo…” ( Theophylact of Ohrid ea lehlohonolo ).
"ho nahana ka mor'a Paseka." Moketeng o moholo joaloka Paseka, ho ne ho sa lumelloe kahlolo ea lefu kapa polao, ’me kahoo Heroda Agripa o ne a batla ho ahlola Petrose ka mor’a hore mokete o fete.
"ho mo tlisa ka pel'a batho" - bakeng sa nyeoe e tiileng ea phatlalatsa, tsuo le kotlo ea lefu. E le morati oa lipono, ea hlahisitsoeng ke lipono tsa Roma tse tšollang mali, morena o ne a batla ho etsa sebonoang ka lebaka la ho nyatsoa le ho bolaoa ha moapostola oa pele ea phahameng.
Liketso 12:5 . Yaba Petrose o bolokwa teronkong; mme ka nako eo kereke e ne e ntse e mo rapella ho Modimo.
’Me ka nako eo kereke e ne e lula e mo rapella ho Molimo.” Ho tsoa polelong ena ho hlakile hore topollo ea mohlolo ea moapostola e ile ea fanoa haholo-holo ka thapelo ea Kereke bakeng sa hae. “Ba (ke hore, balumeli) joale ba ne ba le boemong bo kotsi ka ho fetisisa. Ba tšosoa ke taba ea hore eena (Jakobo) o ne a bolailoe le ke taba ea hore eena (Petrose) a kentsoeng chankaneng… 'mampoli…” (Mohalaleli John Chrysostom).
Liketso 12:6 . Eitse ha Heroda a se a tla mo ntsha, bosiung boo Petrose a robala a tlamilwe ka diketane tse pedi mahareng a bahlabani ba babedi, mme balebedi monyako ba lebela sekoti.
“Bosiung boo,” ke. pele ho letsatsi leo ka lona Heroda a neng a batla ho qosa Petrose “Petrose o ne a robetse pakeng tsa masole a mabeli,” a tlanngoe ho ’ona ka mahlaahlela a mabeli, joalokaha e ne e le molao tlas’a molebeli ea matla ( Josephus, Jewish Antiquities, XVIII, 6, 7; Pliny, Er. X. , 65).
Liketso 12:7 . Mme bonang, Lengeloi la Morena la ema, mme lesedi la kganya ka sekoting. Lengeloi, la sutumelletsa Petrose lehlakoreng, la mo tsosa, la re: Tsoha kapele! Mme diketane tsa wa matsohong a hae.
“Lesedi le ile la kganya ka sekoting” – φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι. Phetolelong ea Seslavic: "lefatše le khanya ka xpamine" - mohlomong eseng ka har'a chankana eohle, empa karolong eo ea moo Petrose a neng a robetse teng.
“ha a ntse a sututsa Petra”. Boroko ba Petrose metsotsong eo ea matšoenyeho bo ne bo tebile hoo ho neng ho ka mo tsosa feela motsamao. Mohalaleli John Chrysostom o re: “Ua bona, Petrose o robetse, ha a inehele ho nyahameng kapa tšabong. Bosiung boo, ha ba ne ba batla ho mo isa lefung, a robala, a nehelana ka ntho e ’ngoe le e ’ngoe ho Molimo.”
Liketso 12:8 . Yaba Lengeloi le re ho yena: Itlame mohatla, o rwale dieta tsa hao. Kahoo o ile a etsa joalo. Joale a re ho eena: Apara liaparo tsa hao, u ntatele!
“Thola o rwale dieta tsa hao.” “Ka hona a mo laela hore a itlame ’me a roale meqathatso ea hae, ho mo bontša hore hase mohlolo, e le hore Petrose a ka tsoha borokong ba hae ’me a kholisehe hore ke ’nete. Ka baka leo, ka yona nako eo diketane tsa wa matsohong a hae, mme ha thwe: “Tsoha kapele.” Ana ke mantsoe ao sepheo sa ona e seng ho ferekanya, empa ho kholisa hore u se ke ua lieha…” (Mohalaleli John Chrysostom).
Liketso 12:9 . Petrose a tswa, a mo latela, mme o ne a sa tsebe hore seo Lengeloi le se etsang ke nnete, empa a lekanya hore o bona pono.
Liketso 12:10 . Eitse hobane ba fete tebelo ya pele le ya bobedi, ba fihla ho sera sa tshepe, se neng se lebile motseng, mme sa ipulela: ba tswa, ba tshela mmila, mme hang-hang Lengeloi la tloha ho yena.
Diketso 12:11 SSOXNUMXSO - Yaba Petrose o elellwa, a re: Jwale, ke tsebile hobane Jehova o romile Lengeloi la hae, mme a ntopolla matsohong a Heroda le ho tsohle tseo setjhaba sa Bajuda di neng di se lebeletse.
Liketso 12:12 . A qamaka, a ya tlung ya Maria, mma Johanne, ya bitswang Mareka, moo ba bangata ba neng ba bokane teng, ba rapela.
“Johanne ea bitsoang Mareka”, ea ileng a tsamaea le Barnabase le Saule ho ea Antioke (Liketso 12:25). Ho na le meetlo e mengata e fapaneng ka Johanne-Mareka enoa: ho ea ka ba bang, ke motho a le mong le moevangeli Mareka le Mareka, mochana oa Barnabase (Bakolose 4:10). Ba bang ba e khetholla ho Mohalaleli Mareka le mochana oa Barnabase. Ea boraro, ho e khetholla ho Mohalaleli Mareka, ho mo nka e le mochana oa Barnabase. Ho hlakile hore ho se lumellane hona ho ke ke ha hanyetsa bonnete ba histori ea tlaleho ena e bukeng ea Liketso.
Liketso 12:13 . Ha Petrose a kokota tseleng, lekhabunyane le bitsoang Roda le ile la mamela.
Liketso 12:14 . ’Me, ha a utloa lentsoe la Petrose, ha aa ka a bula monyako ka thabo, empa a matha ’me a bitsa Petrose a eme monyako.
Liketso 12:15 . Mme ba re ho yena: O a hlanya! Empa a bolela hore e ne e le yona. Mme ba re: Lena ke Lengeloi la hae.
“O hlanya!” Ka Segerike: μαίνῃ. Phetolelong ea Seslavic: "na ua hlanya?", Ke hore na ua hlanya Ho ne ho bonahala ho makatsa ebile hoa makatsa.
“Lena ke Lengeloi la hae.” Hangata ho etsahala ha motho a ferekanngoa, a tobane le ntho e ke keng ea lekanngoa le e ke keng ea hlalosoa, o fumana tlhaloso ea se etsahalang se seng se le thata le se hlollang, 'me se senyenyane feela ho hlalosa monyetla oa ho hlollang. Thuto e mabapi le lengeloi la mohlokomeli le motsamaisi oa pholoho ea motho e mong le e mong e ne e ka theoa holim’a le ho tiisoa ke thuto ea Jehova mabapi le mangeloi a masea. Thuto ena e ne e tsejoa hape ke moapostola Pauluse ( Baheberu 1:14 ).
Liketso 12:16 . Ka nako eo, Petrose o ne a ntse a kokota. Eitse ha ba e bula, ba e bona, mme ba makala.
"ha li bula" - ha e sa le lekhabunyane feela, empa bohle ba bokaneng ba mathela ho ea sa tsoa fihla 'me ba mo bulela monyako.
Liketso 12:17 . Eaba o etsa pontšo ka letsoho hore a khutse, a ba bolella kamoo Jehova a mo ntšitseng ka mokoting kateng, a re: Bitsang Jakobo le banab’abo taba tseo. Mme a tswa, a ya sebakeng se seng.
“bitsa Jakobo,” ke. ho e moholo wa kereke ya Jerusalema, ngoan’abo Morena “le ho baena”, ke ho re ho badumedi ba bang kaofela – ho kokobetsa maikutlo.
“a ea sebakeng se seng”, ka hona a bontša temoso e bohlale, e neng e lumellana ka botlalo le taelo ea Morena (Matt. 10:23). "Ha aa ka a leka Molimo 'me ha aa ka a ipeha kotsing, hobane ba entse sena feela ha ba laetsoe ..." (Mohalaleli John Chrysostom). Ho na le moetlo oa khale oa hore Petrose o ne a le Roma nakong ea lilemo tsa pele tsa puso ea Claudius (Eusebius oa Cesarea, Ecclesiastical History, II, 14–15). Haeba ho joalo, joale nako e loketseng ka ho fetisisa ea hore Petrose a nke leeto le joalo e ne e le eona eo. Ho ka etsahala hore ebe leeto lena le etsahetse ka AD 44, kamora Paseka ea Bajode, selemong sa bone sa puso ea Claudiase. Kamora moo, mongodi ha a bue ka Petrose hape ho fihlela lekgotla la baapostola (Liketso 15).
Nakong ena (lilemo tse 'maloa) o ne a khona ho nka leeto leo ho neng ho nahanoa hore ke lona - bakeng sa polokeho e kholoanyane le ka lebaka la cheseho ea hae ea ho bolela Kreste bohareng ba bophelo ba lefats'e ka nako eo.
Liketso 12:18 . Ha a ntse a belaela, ha e-ba le moferefere o moholo har’a masole, hore na ho etsahetse’ng ka Petrose.
Liketso 12:19 . Mme Heroda ha a ntse a mmatla, mme a se ke a mo fumana, a fuputsa balebedi, a laela hore ba bolawe. Ka mor’a moo a theoha Judea a ea Cesarea, ’me a lula teng.
“A theohela Cesarea.” E ne e le sebaka se tloaelehileng sa bolulo sa babusi ba Baroma ba Judea. Paseka e ne e felile ’me Heroda a ka tloha Jerusalema. Ho feta moo, joale ho ne ho se ho se bonolo hore a lule motseng oo, hobane o ne a hlajoa ke lihlong ka karolo eo ea batho, e eteletsoeng pele ke Sanhedrine, eo a neng a tšepisitse hore o tla e shebella ntle ho tefo ea ho bolaoa ha moapostola eo.
Liketso 12:20 . Heroda o ne a halefetse Batyre le Basidone; 'me ba buisana hammoho, ba tla ho eena, 'me ka mor'a ho susumelletsa Vlasta, mojari oa libethe tsa morena ka lehlakoreng la bona, ba kōpa khotso, hobane naha ea bona e ne e feptjoa ho tloha sebakeng sa morena.
Ka ho hlalosa lefu la Heroda hang ka mor’a pale ea ho lokolloa ha Petrose, mongoli o batla ho hlahisa lefu lena e le kotlo ea Molimo bakeng sa Heroda ka lebaka la mahloriso khahlanong le kereke ea Kreste.
"Heroda a halefa" - ka lebaka lefe ha le tsejoe.
“Matla a phateng a morena” – τὸν ἐπὶ τοῦ κοῦῶνος τοῦ βασιλέως. Enoa ke mohlanka ea ka sehloohong oa morena, mohlokomeli oa bophelo ba hae le matlotlo a hae. Hangata balaoli ba joalo e ne e e-ba bahlomphehi ba phahameng ba ’muso, ba na le tšusumetso e khōlō holim’a morena le litaba tsa naha (bapisa le Liketso 8:27).
“kopa khotsong”. Likamano tsa botsoalle li ne li hlokahala ka ho khetheha ka lebaka la kotsi ea tlala (Mohalaleli John Chrysostom). Bafoenisia ba ne ba fumana boholo ba koro ea bona ea lijo-thollo Palestina, kaha bona ka bobona e ne e le khoebo ho e-na le ho ba batho ba temo. Ka hona, ntle le ntoa, Heroda o ne a ka ba ntša kotsi e ngata haholo, e leng se ileng sa ba qobella hore ba mo kōpe hore a ba fe khotso.
Liketso 12:21 . Ka letsatsi le beilweng, Heroda a apara seaparo sa borena, a dula teroneng, a bua le bona;
Kamohelo ea baemeli e etsahetse ka letsatsi le khethiloeng ka ho khetheha la bamameli ba hlomphehang.
“a ikapesa seaparo sa borena” – ho latela tlaleho ea Josephus “e lohiloeng ka silevera”.
Liketso 12:22 . mme setjhaba sa howeletsa, se re: Lena ke lentswe la Modimo, hase la motho.
Liketso 12:23 . Empa hanghang Lengeloi la Morena la mo otla, hobane a sa ka a tlotlisa Modimo; mme yena, a jelwe ke diboko, a shwa.
Rahistori oa Mojode Josephus o bolela ka ho qaqa ho lekaneng ka maemo a lefu la Agripa, ka lintlha tse ling le liphapang (Jewish Antiquities, XIX, 8, 2; bapisa le Liketso 18:6, 7) ka ho tšoana ka kakaretso le mongoli. Ho ea ka Josephus, morena o ne a le teng Cesarea lipapaling tsa ho tlotlisa Cesare; ka le leng la matsatsi ana, kamohelo ea baromuoa ba morena e ka be e etsahetse. Liaparo tsa hae tse ntle, tse lohiloeng ka silevera, li ne li khanya letsatsing ka khanya e hlollang; sena se ile sa boela sa fana ka lebaka ho baikaketsi bakeng sa lithoriso tse ke keng tsa lekanngoa, tseo ho tsona ba neng ba mmitsa molimo ’me ba ipeha molemong oa hae. Morena, ho bonahala a ile a tšelisoa ke bokhabane bo joalo, bo ileng ba mo tlisetsa khalefo ea Molimo hang-hang: ha a bona sephooko se ka holim’a hae, a oela tšabong ea tumela-khoela, ’me ka nako e tšoanang a utloa bohloko bo boholo ka mpeng ea hae hoo a ileng a mo utloa. hang-hang o ile a isoa matsohong a hae ka tlung ea borena, moo ka mor'a matsatsi a mahlano a bohloko a ileng a shoa.
Ho tšaba morubisi ha Agripa ho hlalosoa ke taba ea hore senohe sa Roma se ile sa bolela esale pele hore o ne a tla shoa ha se bona sephooko ka holim’a hae ka lekhetlo la bobeli. Ha sena se etsahala, Agripa o ile a kula, a hopola boprofeta boo ka tšabo. Tlhaloso ena ha e qhelele ka thoko e mong, ea tebileng haholoanyane, e mong oa mongoli, ea bolelang hore sesosa le qaleho ea lefu lena ke ho hlōloa ho sa bonahaleng ha Heroda ke lengeloi. Litlaleho tsena tse peli le tsona ha li hanyetsane ha li bontša hore na litlhokofatso tsa Heroda li ne li nka nako e kae— Josephus o bolela ka ho toba matsatsi a mahlano, ’me Luka ha a hlathe koana le koana ha a re: “a jeoa ke libōkō, a shoa.”
Tlaleho ea lefu la Heroda e bohlokoa hobane e ngotsoe ka tatellano ea liketsahalo (44), e re thusang ho tseba nako ea liketsahalo tse fetileng le tse ileng tsa latela bophelong ba kereke.
Liketso 12:24 . Lentswe la Modimo la hola, la ata.
Liketso 12:25 . Barnabase le Saule, ha ba phethile taelo, ba tloha Jerusalema, ba ea Antioke, ba tsamaea le Johanne, ea bitsoang Mareka. Cf. Liketso 11:28–30 .
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009, 1232 maq.
Setšoantšo: Letšoao le sa tloaelehang la setšoantšo sa St. Peter se pentiloeng ka oli se ka morao se nang le lisebelisoa tse rarahaneng 'me se khabisitsoe ka moeli oa lipalesa tse kolobisitsoeng. Oli le gilt holim'a phanele ea lehong. 48.2 x 38.3 cm (19 x 15 1/8 in.). Guilded lehong foreimi, lekholong la bo19 la lilemo.
