Ka moprofesa. AP Lopukhin
Liketso tsa Baapostola, khaolo ea 10. Molaoli oa lekholo Kornele, ponahalo ea lengeloi, lenģosa la hae ho Petrose (1-8). Pono ea Petrose le kopano ea hae le manģosa a Korneliase (9-22). Leeto la Petrose le eang ho Korneliase, a bolela ka tlung ea hae, ho theohela ha moea o halalelang ho ba mametseng le kolobetso ea bona (23-48)
Liketso. 10:1. Kaesarea ho ne ho e-na le monna ea bitsoang Korneliase, e le molaoli oa lebotho le bitsoang Motaliana.
“Kaesarea.” Bona bakeng sa motse ona tlhaloso ya Diketso. 8:40.
"ea lebotho le bitsoang Mataliana." Sesole sena e ne e hlile e le Mataliana, eseng a masole a thaothoang ho tsoa ho matsoalloa. Cesarea e ne e le sebaka sa bolulo sa babusisi ba Roma ba Palestina, ka hona ba ne ba e-na le sehlopha se khethehileng sa Baroma ba tlhaho kapa Mataliana, e le bahlabani ba tšepahalang le ba masene. Ho ka etsahala hore Korneliase, molaoli oa lekholo la sehlopha sena, le eena e ne e le Moroma kapa Motaliana oa tlhaho. E ne e se mosokolohi oa Mojuda, empa e ne e le Molichaba ea nang le moea o motle le borapeli ba tlhaho (bapisa le Liketso 10:28, 34 le pele ho moo Liketso 10:11, 1, 18, 15:7). Ho kenyelletsoa ha motho ea joalo ka Kerekeng ea Kreste, le hore ka ho toba, ntle le bokena-lipakeng leha e le bofe lehlakoreng la Bajode, esita le ka mokhoa oa ho sokolla hekeng, ke ketsahalo ea bohlokoa haholo, nako ea histori ea Kereke ea baapostola.
Bohlokoa bona bo khethehileng ba ketsahalo ea pele ea tšokoloho ea mohetene ho Kreste e boetse e bua ka taba ea hore e etsahetse ka bokena-lipakeng ba moapostola oa pele oa Kreste - Peterose, ea ileng a bitsoa ka boomo ke Molimo ho tsoa motseng o mong, le hoja ka nako eo. Sesarea ho ne ho e-na le moevangeli le mokolobetsi ea tummeng oa Moethiopia ea khabane Filipi.
Liketso. 10:2. monna ea khabane, ea tšabang Molimo hammoho le bohle ba ntlo ea hae; o ne a fana ka dimpho tse ngata ho batho, mme a rapela Modimo kamehla.
“Ba tšabang Molimo . . . ’me ba rapela Molimo kamehla.” Mantsoe ana a bontša hore Korneliase e ne e le morapeli oa Molimo o le Mong oa ’nete, eo mohlomong a neng a ithutile ka eena ho kopanela liphate le Bajode le borapeli ba bona, empa a O rapela ka tsela ea hae, joalokaha pelo ea hae e halalelang e ne e mo susumetsa, a ikemetse le ka ntle ho matla a hae. mefuta ea borapeli ba Sejuda. khumamelo.
Liketso. 10:3. Hoo e ka bang ka hora ea borobong ea motšehare, a bona ponong ka ho hlaka Lengeloi la Molimo, le tlileng ho eena ’me la re ho eena: Korneliase!
“ke bone ka ho hlaka ponong” – εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς. Phetolelong ea Seslavic: "ho ile ha hlaha liponong". Hona ho bolela hore pono e ne e le boemong ba ho tsoha, e seng torong (Mohalaleli John Chrysostom). Ho etsahetse hoo e ka bang ka hora ea borobong ea letsatsi (e tsamaisanang le 3:00 thapama), eo e neng e le nako e tloaelehileng ea thapelo har’a Bajuda. Korneliase le eena a rapela ka nako ena, a itima lijo ho fihlela hora eo (Liketso 10:30).
Liketso. 10:4 . Mme ha a mo tadima, a re ka ho tshoha, a re: Ke eng, Morena? Lengeloi la mo araba, la re: merapelo ya hao le dithuso tsa hao di nyolohile ho ba sehopotso pela Modimo.
“tšabo”. St. John Chrysostom o hlalosetsa Korneliase tšabo ena ka tsela e latelang: “Pono e ile ea baka tšabo ho eena, empa tšabo e itekanetseng, hoo e ileng ea etsa hore a be seli. Mantsoe a lengeloi a ile a felisa tšabo ena, kapa ka nepo, thoriso e ka ho eona e ile ea nolofatsa maikutlo a sa thabiseng a tšabo…”.
“a nyolohela ho Molimo e le sehopotso ho Molimo” - tlhaloso ea motho ea mohau oa Molimo ho Korneliase ka lebaka la lithapelo tsa hae le mesebetsi e metle.
Liketso. 10:5. Jwale, romela banna Jope, o bitse Simone, ya bitswang Petrose;
Liketso. 10:6. o etetse Simona e mong, eo ntlo ya hae e leng pela lewatle; o tla o bolella mantswe ao wena le bohle ba ntlo ya hao le tla bolokeha ka wona.
“O tla u bolella mantsoe ao uena le bohle ba ntlo ea hao le tla bolokeha ka ’ona.” Phetolelong ea Seslavic: “o bua le uena, uena le ntlo ea hao eohle le tla bolokeha ho tsona.” Leha ho le joalo, temana ea Segerike e fapane haholo: “οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν”, e bolelang: o tla u bolella seo u lokelang ho se etsa.
Ka pono ena, Morena o ile a fumana hore mesebetsi e metle le boinehelo ba bomolimo ha lia lekana ka botsona - li tlameha ho halaletsoa ka tumelo ho Mopholosi Kreste, e fanang ka boleng le motheo oa boitšoaro bo botle ba motho.
Liketso. 10:7. Eitse ha Lengeloi le buileng le yena le tlohile, Kornele a bitsa ba babedi ba bahlanka ba hae, le mohlabani e mong ya halalelang hara ba neng ba ena le yena kamehla;
“bahlanka ba hae ba babeli” - δύο τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ. Ka ho toba, le bolela “ba ntlo ea hae,” ke hore, batho ba haufi-ufi le mong’a ntlo ho feta bahlanka ba tloaelehileng. Ba ne ba khetholloa ka borapeli bo tšoanang le ba Kornele ka boeena (Liketso 10:2).
Liketso. 10:8. a ba bolella tsohle, a ba romela Jopa.
“a ba bolella tsohle.” Sepheo sa bahlanka ke ho qophella Petrose ho ea le bona ho morena oa bona (Liketso 10:22). Blessed Theophylact oa ngola: “A ba bolella ntho e ’ngoe le e ’ngoe e le hore a ka susumetsa Petrose hore a tle ho eena, hobane o ne a bona e le ho sa lokelang ho ’mitsa ho eena ka lebaka la matla a hae (a molaoli oa lekholo).”
Liketso. 10:9. Letsatsing le hlahlamang, ha ba ntse ba tsamaea ’me ba atamela motse, Petrose, hoo e ka bang ka hora ea botšelela, a nyolohela marulelong a bataletseng a ntlo ho ea rapela.
"Letsatsing le hlahlamang ... hoo e ka bang hora ea botšelela." Ho tloha Cesarea ho ea Jopa ke hoo e ka bang 40-45 versts (1 verse - 1066.8 m.). Ba neng ba rometsoe ke Korneliase ka mor’a hora ea borobong (ka mor’a hora ea boraro thapama, Liketso 3:10 ) mohlomong ba ile ba tsamaea letsatsing lona leo mantsiboea. Kahoo ba ne ba ka fihla Jopa letsatsing le hlahlamang motšehare o moholo (hoo e ka bang ka hora ea botšelela).
“a nyolohela marulelong a bataletseng a ntlo ho ea rapela.” Marulelo a bataletseng a matlo a Bochabela ke libaka tse ntle haholo tsa thapelo. Ke hona moo Petrose le eena a nyolohelang ho ea rapela ka hora e behiloeng.
Liketso. 10:10. Yare hobane a lapile, a kopa ho ja; ya re ba ntse ba mo lokisa, a kgeloha.
“o kene tlhwibilong” – ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις (lit. o ile a oela thabong). Phetolelong ea Seslavic: "ho tšoha ho ile ha nkama". Ho latela Blessed Theophylact, ena ke boemo boo ho bona “motho a ke keng a laola maikutlo a hae, a huleloa lefatšeng la moea.” Mohalaleli John Chrysostom o ngola joalo.
Liketso. 10:11 . mme – a bona lehodimo le bulehile, mme setshelo se theohelang ho yena, se kang lesela le leholo, le tlamilwe ka nqa tse nne, mme le theolelwa lefatsheng;
Liketso. 10:12 . ho lona ho ne ho ena le dibatana tsohle tsa lefatshe, le diphoofolo, le dihahabi, le dinonyana tsa lehodimo.
“ka har’a eona ho ne ho e-na le liphoofolo tse maoto a mane a lefatše” – πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς. Hantlentle: dibopuwa tsohle tsa lefatshe tse maoto a mane. Phetolelong ea Seslavic: "naha eohle e maoto a mane". Joalo ka ha mofetoleli e mong a bua ka nepo, “Monahano ona o ke ke oa lekanngoa ka botho, hobane thabo e khaphatsehang e ile ea fa Petrose mahlo a mang…”.
Liketso. 10:13 . Eaba lentsoe le utluoa ho eena: tsoha, Petrose, hlaba, u je!
“tsoha, Petrose” – ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε. Phetolelong ea Seslavic: tsoha Petre, hlaba 'me u je! Lehlalosi ἀναστάς le sebelisitsoe, leo mona le bolelang ho hlohlelletsa ketso e laetsoeng, joalo ka ho Liketso. 9:11, 39 le libakeng tse ling.
“hlaba o je”. Pono ena e lumellana le tlala eo Petrose a neng a e-na le eona ka nako eo, ’me e fana ka maikutlo a tokiso e tloaelehileng ka ho fetisisa ea lijo, empa ka tšebeliso e sa tloaelehang.
Liketso. 10:14 . Petrose a re: Tjhe, Morena, hobane ha ke eso ho je ntho e ditshila, leha e le e sa hlwekang.
Le hoja lesela le theohang Petrose a ka ’na a fumana liphoofolo tse hloekileng tse ka jeoang, leha ho le joalo o arabela memo eo ka lentsoe le hlakileng le hanyetsang – μηδαμῶς, Κύριες· Ka ho toba: “ho hang, Morena!” O araba ka tsela ena ka lebaka la ntho e sa tloaelehang bakeng sa ho iphapanya ha lentsoe le tšoarang liphoofolo tse sa hloekang tse hanetsoeng ho sebelisoa ho ea ka molao, ’me ke tsona hantle tseo a li hopotseng.
“Morena.” Kaha lentsoe le ne le tsoa leholimong le bulehileng, Petrose o ile a le araba ka lentsoe le tloaelehileng “Morena!”, a ikutloa ka pelong ea hae hore pono eo e ne e tsoa ho Morena Jesu Kreste.
Moelelo le morero oa pono ena ke tse latelang: liphoofolo tsohle tse ka har'a seile li emela batho bohle ka tšoantšetso: liphoofolo tse hloekileng li bolela batho ba Bajuda, 'me liphoofolo tse sa hloekang ke Balichaba. Ka lefu la Kreste Mopholosi Sefapanong, e le sehlabelo ho Molimo, se nyeheloang bakeng sa lefatše lohle, tlhoekiso e fuoa bohle, eseng feela ho Bajuda, empa le ho Balichaba, bao hammoho ba lokelang ho kena Kerekeng ea Kreste, mo pusong ya ga Mesia, a le moeng wa bosula bongwe le bongwe le leswe, a tlhapisiwa, a sa kgaotse, a tlhapisiwa ka madi a Kwana ya Modimo.
Liketso. 10:15 . Mme lentswe la boela la tla ho yena, la re: Seo Modimo o se hlwekisitseng, o se ke wa se nka se le ditshila.
Ho boetse ho utloisisoa hore ho hloekisoa ha Balichaba le ho kena ha bona ka Kerekeng ea Kreste ho ne ho sa hloke hore ho kene lipakeng tsa meetlo le melao ea ka ntle ea Sejuda, eo ho Bojuda ka boeona e neng e e-na le sebopeho sa nakoana le sa nakoana. Tokelo ea monyako ona e fanoe feela ka lebaka la bohlokoa bo akaretsang ba sehlabelo sa Mora oa Molimo Sefapanong.
Liketso. 10:16 . Sena se etsahetse hararo, mme kahlolo ya boela ya nyolohela lehodimong.
“E tla ba hararo.” Ke hore, pono, puisano le Petrose e ile ea phetoa hararo, e le pontšo ea ’nete e se nang pelaelo ea se bonoang le ho utluoa, le ho tiisetsa Petrose ka ho se fetohe ha qeto e Halalelang.
“’me kahlolo ea boela ea nyolohela leholimong.” Sebakeng se hlwekileng, se halalelang, moo esita le ba sa hlwekang ba hlwekiswang, ba bolokilweng ke Modimo, hammoho le se hlwekileng kamehla.
Liketso. 10:17 . Yare ha Petrose a tsietswa ke hore na pono eo a e boneng e bolela eng, bonang, banna ba romilweng ke Kornelia, ba botsa ka ntlo ya Simone, ba ema monyako.
“Petrose o ne a tsielehile.” Petrose ha a elelloe hang-hang hore na pono ena e bolela’ng, empa liketsahalo tse eketsehileng lia e hlalosa.
Liketso. 10:18 . ba bitsa e mong, ba mmotsa, ba re: Na Simone, ya bitswang Petrose, o dutse moo na?
"ba bitsitse a le mong, ba botsa". Ha ho hlake ho latela tlaleho hore na Petrose o ile a utloa mohoo ona. Ho tsoela pele ho boleloa hore Moea o Halalelang, ka tšenolo e ncha ea ka hare, o ile oa mo fetisetsa manqosa a Korneliase.
Liketso. 10:19. Eitse ha Petrose a ntse a nahana ka pono eo, Moya wa re ho yena: Bona, batho ba bararo ba a o batla.
Liketso. 10:20. Ema, u theohe, ’me u tsamaee le bona u sa qea-qee ho hang; hobane ke ba romile.
“Ema, o theohe, ’me u tsamaee le bona” – ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου. Sheba tlhaloso ea Liketso. 10:13 .
“ntle le ho qeaqea le hanyenyane” – μηδὲν διακρινόμενος. Seo se bolela ntle le tika-tiko. Na temoso ee ea bohlokoa e ile ea fanoa ka lebaka la maikutlo a thata a tsebahalang a moapostola, ao e tlamehang ebe a ile a mo kenya mathateng a ho latela memo ea ho ea ho Balichaba, bao ho kopanela liphate le bona ho neng ho thibetsoe ke molao oa Bajode ( Liketso 10:28 )? ?
Liketso. 10:21 . Eitse ha a theohela ho banna ba romilweng ke Kornele ho yena, Petrose a re: Ke nna eo le mmatlang; u ne u tletse mosebetsi ofe?
"U tlile khoebong efe?" Phetolelong ea Serussia ("U tlile ka morero ofe?") Hape, ho se nepahale ho ile ha amoheloa, kaha phetolelo ea Seslavic e haufi le ea pele: "kaya есть vina, ее же ради приидосте?". Ka Segerike: τίς ἡ αἰτία δι᾿ ἣν πάρεστε; Ke hore, phetolelo ea sebele ke: Lebaka leo u tlileng ka lona ke lefe?
Liketso. 10:22. 'Me ba arabela: Molaoli oa lekholo Korneliase, monna ea khabane le ea tšabang Molimo, ea nang le lebitso le letle har'a batho bohle ba Bajuda, o ile a fumana tšenolo e tsoang ho lengeloi le halalelang ho u bitsetsa ntlong ea hae le ho mamela lipuo tsa hao.
“ka lebitso le letle har’a sechaba sohle sa Bajuda.” Ho tsoa mantsoeng ana, hoa hlaka hore karolo e khōlō ea melemo ea Korneliase e ne e hlile e le har’a Bajode, bao ntlheng ena ba neng ba tšoana le molaoli e mong oa lekholo oa moevangeli ea tummeng—ea tsoang Kapernauma.
“ho mamela lipuo tsa hao” – ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ. Ke ho utloa mantsoe a hao, thero ea hao, e lokelang ho nthuta seo ke lokelang ho se etsa bakeng sa poloko ea ka.
Liketso. 10:23 . Ke moka Petro a ba laletša gore ba tsene gomme a ba direla monyanya. Ka hosasane a tsoha, a ya le bona; le ba bang ba bara ba Joppies ba tsamaea le eena.
"Ba bang ba banab'abo Joppa" - ke hore ba balumeli ba Joppa, ba neng ba le batšelela, joalo ka ha tlaleho e tsoela pele (Liketso 11:12).
Petrose o ile a amohela manģosa a Korneliase, ’me kaha ba ne ba hloka ho phomola, ha baa ka ba tsamaea ho fihlela letsatsing le hlahlamang, ’me mohlomong e ne e se hoseng haholo. Ha ba ka ba fihla Cesarea ho fihlela letsatsing le hlahlamang, letsatsi la bone ka mor’a pono eo Korneliase a e fumaneng (Liketso 10:30).
Liketso. 10:24 . Ka le hlahlamang ba kena Sesarea. Mme Korneliase o ne a ba emetse, a bitsitse beng ka yena le metswalle e haufi.
“a bokella beng ka eena le metsoalle e haufi-ufi”, bao e neng e le sehlopha se seholo sa batho (Liketso 10:27), ba kelello e le ’ngoe le Kornele ’me ba itokiselitse le eena ho lumela ho Kreste ho latela lentsoe la Petrose. E ne e le sechaba sa pele sa bahetene ba hloekileng ho kenela Bokreste ntle le bokena-lipakeng ba mekhatlo ea bolumeli ea Sejuda.
Liketso. 10:25. Ha Petrose a kena, Korneliase a mo khahlanyetsa, a itihela maotong a hae, a mo khumamela.
Liketso. 10:26 . Petrose a mo emisa, a re: Tsoha, le nna ke motho!
Petrose o ile a hana ho kgumama ha Kornele, e seng feela ka baka la boikokobetso, empa hobane a ne a utlwa ketsong ena hore Kornele o ne a mo hlompha e le mothofatso e itseng ya matla a phahameng, e neng e le semelo sa kemolo ya bohetene ya medimo ka sebopeho sa motho (Liketso 14:11). .
Liketso. 10:27. Ha a bua le yena, a kena mme a fumana ba bangata ba phuthehile.
Liketso. 10:28. A re ho bona: Le a tseba hobane Mojuda ha a phuthehe, leha e le ho atamela lelokong le leng; empa Molimo o ile a ntšenolela hore ke se ke ka nka motho leha e le ofe a le litšila kapa a sa hloeka.
Molaong oa Moshe ha ho thibelo ea hore Mojuda a buisane le balichaba (Balichaba); ke bothata bo fokolang ba rabi oa morao, eo, tlas'a tšusumetso ea Bofarisi, a ileng a hlahisa khopolo ea khalalelo ea batho ba khethiloeng ka tekanyo e feteletseng.
Ka lebaka la tšusumetso e tsebahalang ea lithuto tsa Bafarisi ho batho, pono ena ea likamano le bahetene hang-hang e ile ea fumana moelelo oa moetlo o akaretsang le molao o tiileng - molao, oo hape o neng o bonahatsoa tseleng ea ketso ea bahetene. moapostola wa pele ya phahameng.
"ho se nke motho leha e le ofe a le litšila kapa ea sa hloekang" - ka kutloisiso ea maikutlo a Bofarisi a boletsoeng ka holimo, e le ntho e ke keng ea khoneha ea mohetene ho hloekisoa le ho halaletsoa ka tumelo ho Kreste, ho sa tsotellehe bolumeli ba Sejuda.
Liketso. 10:29. Ka hona, kaha ke memiloe, ke ile ka tla ntle ho khanyetso. Joale, kea botsa, u nthometse ka mosebetsi ofe?
“O nthometse ka morero ofe.” Petrose o ne a se a ntse a tseba hore na morero oa ho tla ha hae ke ofe. Empa joale o batla ho utloa sena hape ho tsoa molomong oa Kornele le ba bang ba leng teng, “e le hore ba ka ipolela le ho khalemeloa tumelong.” (Theophylact ea Hlohonolofalitsoeng, Mohalaleli John Chrysostom).
Moapostola ha a bue le Kornele feela, empa le batho ba bang kaofela ba bokaneng, a nka ka ho bona morero o tšoanang ’me a lemoha memo ea Korneliase joalokaha e boletsoe molemong oa bona kaofela.
Liketso. 10:30. Korneliase a araba, a re: Ho tloha matsatsing a mane ho fihlela hora ena ke ne ke itima dijo, mme ka hora ya borobong ke ne ke rapela hae; ka bona monna a eme pela ka, a apere seaparo se kganyang
Liketso. 10:31. a re: Koronelio, thapelo ya hao e utlwilwe, mme dithuso tsa hao di hopotswe pela Modimo.
Liketso. 10:32. Ka baka leo, romela Jope, o bitse Simone, ya bitswang Petrose; ke moeti Simona Usmarya, pel’a leoatle; o tla tla, a bue le wena.
Liketso. 10:33 . ke phakisa ka romeletsa ho wena, mme o entse hantle ka ho tla. Jwale, rona bohle re ema pela Modimo ho utlwa tsohle tseo Modimo a o laetseng tsona.
“kaofela re eme ka pel’a Molimo.” Mantsoe ana ke pontšo e nang le tlhompho ea tumelo ho Molimo o teng hohle le ea tsebang tsohle, ’me a bontša boikemisetso ba ho phethahatsa thato ea Hae, eo ba lebeletseng ho e senoleloa ke Petrose.
Liketso. 10:34. Petrose a bua, a re: Ka ’nete, kea bolela hore Molimo ha o shebe lifahleho;
Petrose a bua, a re: Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα αὐτοῦ εἶπεν. Phetolelong ea Seslav: otverz ze Peter usta o itse. Ka ho toba: Petrose a ahlamisa molomo, a re. Sheba Liketso. 8:35.
“ka ’nete, kea lumela” – ἐπ᾿ ἀληθειας καταλαμβάνομαι. Ka mantsoe a mang: Kea utloisisa. Mantsoe ana a bontša tekanyo e kholo ka ho fetisisa ea bonnete le kholiseho.
Liketso. 10:35. empa sechabeng se seng le se seng ea o tšabang le ea tsamaeang ka ho loka oa amoheleha ho eena.
“e mo khahlisang” – δεκτὸς αὐτῷ ἐστι, ke hore ba amoheloa ke Eena, ha ba khesoe, ha ba amohuoe tokelo ea ho kopanela ’musong o mohau oa Kreste. Sena ha se bolele hore motho a ka lumela ntho leha e le efe eo a e batlang ’me kahoo a khahlise Molimo, hafeela a etsa lintho ho ea ka toka ea tlhaho. Kutloisiso e joalo e ne e tla bolela hore tumelo ea Bokreste ha e hlokahale bakeng sa poloko le ho khahlisa Molimo ’me e ne e tla lumella ho iphapanya ha bolumeli, e leng ntho e ke keng ea etsahala. Joalo ka ha ho sa khonehe ho hlohonolofatsoa kantle ho Kreste, kantle ho kereke ea Kreste.
Taba ea Petrose ha se hore tumelo ha e na taba, empa bochaba ha bo na taba ho tlisoa ho Kreste: ea khahlisang Molimo sechabeng sefe kapa sefe lefatšeng a ka tlisoa ho Kreste ’me a kopanngoa le kereke ea Hae moo a fetohang ea lokileng pel’a Molimo. Moeeng o joalo ke tlhaloso ea St. John Chrysostom: “”Joang? Na eo e leng oa Bapersia o oa Mo khahlisa? Haeba a tšoaneleha, o tla ratoa ka tsela e tla etsa hore a tšoaneloe ke tumelo. Ka hona ha A ka a nyelisa esita le leqhalaha la Moethiopia. Empa, ba bang ba re, re lokela ho nahana eng ka batho ba tšabang Molimo empa ba hlokomolohuoa? Che, ha ho motho ea tšabang Molimo ea hlokomolohuoang, hobane motho ea joalo a ke ke a nyelisoa le ka mohla.'
Liketso. 10:36 . O rometse bana ba Iseraele lentsoe, le phatlalatsa khotso ka Jesu Kreste, e leng Morena oa bohle.
“romela . . . lentswe,” ke hore Morena Jesu Kreste, Mora wa hae, Mora wa Modimo, ya bolelang mmuso wa Modimo, mmuso wa kgotso le pholoho lefatsheng.
“Eo e leng Morena oa bohle.” Mantsoe ana a bohlokoa ho Bajuda le Balichaba, hobane mona ka lekhetlo la pele ka pel'a Balichaba Jesu Kreste o bitsoa Morena "oa bohle" - ke hore Bajuda le Balichaba. O biletsa batho bohle ’musong oa Hae, ’me bohle ba na le tokelo e lekanang ea ho kena ho oona.
Liketso. 10:37. Le tseba ditaba tse etsahetseng Judea yohle, tse qadileng Galelea, ka mora kolobetso ya Johanne;
“o tseba ka diketsahalo tse etsahetseng”. Moaposetoloi o akanya gore bareetsi ba gagwe ba ne ba utlwile ka ga ditiragalo tseno, bobotlana tsa tseo di neng di le botlhokwa thata mo botshelong jwa ga Jesu Keresete, ka gonne ba ne ba sa nne kgakala le mafelo ano, le ka ntlha ya gore, ka ba ne ba na le tshekamelo e e molemo mo tumelong ya Sejuta, ba ne ba ka se kgone. hloleha ho thahasella liketsahalo, tseo menyenyetsi ea tsona e ileng ea hasana le linaheng tse haufi tsa Palestina.
“ba qala ho tloha Galilea”- ὸ γενόμενον ῥῆμα … ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας. Phetolelong ea Seslavic: vy veste leetsi, le neng le le Judea eohle, ho qala ka Galilea. Lentsoe “ῥῆμα” le bolela leetsi, lentsoe, lentsoe, ebe joale se le bakang.
"ho tsoa Galilea". Ke moo Jehova a qalang tšebeletso ea hae ea phatlalatsa ka mor’a kolobetso (Johanne 2ff.)
Liketso. 10:38. ka moo Modimo o tlotsitseng Jesu wa Nazaretha ka Moya o Halalelang le ka matla, ya ileng a tswela Judea, a ntse a etsa hantle, a fodisa bohle ba hateletsweng ke Diabolosi, hobane Modimo o ne a ena le yena.
"tlotsuoa ... Jesu." Ke ’nete, mabapi le botho—joalokaha Theophylact ea hlohonolofalitsoeng oa Ohrid a ile a hlalosa sebaka sena: “kaha a ile a ikokobetsa ’me a amohela nama ea rōna le mali a rōna ( Ba-Heb. 2:14 ), ho boleloa ka Eena hore, e le motho, oa amohela. se leng sebopehong se kang sa Modimo'. Tlotso ena e etsahetse kolobetsong ea Jesu Kreste.
“Modimo o ne a ena le Yena.” Ena ke pontšo e hlokolosi ea mohopolo oa bomolimo ba Jesu Kreste. Moapostola o itlhalosa ka tsela ea hore a se ke a hlahisa likhopolo tsa bohetene mabapi le bomolimo ba Jesu, eo bahetene ba neng ba ka mo nka habobebe hore e be molimo o mong kapa o mong oa bohetene. Ka lebaka la bofokoli ba bamameli, moapostola o ile a bua hanyenyane ka Botho ba Kreste ho feta kamoo a neng a lokela ho etsa kateng (Mohalaleli John Chrysostom).
Liketso. 10:39. Mme rona re dipaki tsa tsohle tseo A di entseng naheng ya Judea le Jerusalema, le kamoo ba Mo bolaileng ka ho Mo fanyeha sefateng.
Liketso. 10:40. Molimo o ile a mo tsosa bafung ka letsatsi la boraro ’me a etsa hore a hlahe—
Cf. Acts. 1:8, 3:15, 5:30, 2:32.
Liketso 10:41 . e seng ho batho bohle, empa ho rona, dipaki tsa Modimo tse kgethilweng pele, tse jeleng le ho nwa le Yena, ka mora tsoho ya Hae bafung.
Cf. Johanne 17:6, 9, 11, 6:37; Roma. 50:1; 1 Bakor.1:1; Ba-Gal. 1:1, 15; Luka 24:41–43; Johanne 21:12 .
Liketso. 10:42 . Mme o re laetse ho bolella batho le ho paka hore ke Moahlodi ya beilweng ke Modimo hodima ba phelang le ba shweleng.
Cf. Liketso. 3:24, 2:38; Johanne 3:15; Roma. 3:25, 10:10 .
Ketso. 10:43 . Ka eena, baprofeta bohle ba paka hore mang kapa mang ea lumelang ho eena o tla fumana tšoarelo ea libe ka lebitso la hae.
Liketso. 10:44 . Yare Petrose a sa bua mantswe ana, Moya o Halalelang wa theohela hodima bohle ba mametseng lentswe.
“Ha Petrose a sa ntse a bua…” (sheba Liketso khaolo ea 11). Taba ena ke eona feela nalaneng eohle ea boapostola moo Moea o Halalelang o theohelang ho ba kopanelang le phutheho ea Bokreste le pele ba kolobetsoa. Ha ho pelaelo hore sena se ne se hlokahala ka lebaka la bohlokoa bo feteletseng ba liketsahalo - ho kena ha Balichaba Kerekeng ea Kreste ka lekhetlo la pele ntle le bokena-lipakeng ba Bolumeli ba Sejuda, ka mor'a moo mokhoa ona oa ho kena e ne e le ho fumana matla a ho se hanyetsoe.
St. John Chrysostom o ile a ngola ketsahalong ena: “Sheba kaho ea ntlo ea Molimo. Petrose o ne a e-s’o qete puo ea hae, ’me kolobetso e ne e e-s’o phethoe, empa ha ba ntse ba amohela tšimoloho ea thuto ‘me ba lumela … Molimo o etsa sena ka morero oa ho fa Petrose lebaka le matla. Ha ba a ka ba amohela Moya feela, empa ba qala ho bua ka diteme… Hobaneng ho etsahala ka tsela ejwalo? Ka lebaka la Bajuda, kaha ho ne ho sa khahlise haholo hore ba bone sena.'
Ketso. 10:45. Mme badumedi ba ba rupileng ba ba neng ba tlile le Petoro ba gakgamala, ka go bo neo ya Mowa o o Boitshepo e tshololelwa le mo go baheitane;
“balumeli ba lebollo . . . ba ile ba hlolloa.” Ho hlolloa hona ho hlalosoa ke tumelo e neng e atile ka nako eo ea hore Balichaba ba lokela ho amoheloa Kerekeng ea Kreste feela ka mor’a hore e be basokolohi ba Bojuda—e leng maikutlo ao ba ileng ba tsoela pele ho lumellana le ’ona le ka mor’a ketsahalo ena, joalokaha ho ka bonoa ho tse latelang. liketsahalo (Liketso 11 le tse latelang; Liketso 15).
Liketso. 10:46 . gonne ba ne ba ba utlwa ba bua ka diteme mme ba galaletsa Modimo. Joale Petrose a re:
Liketso. 10:47 . na ho na le motho ea ka thibelang ba amohetseng Moea o Halalelang, le rōna, ho kolobetsoa ka metsi?
Petrose o etsa qeto ea tlhaho ka ho feletseng ho tloha ho theoheleng ha Moea o Halalelang holim’a Balichaba, e leng, hore ka ho theoha hona, litšitiso tsohle tsa ho kenyeletsoa ha bona Kerekeng ea Kreste, hammoho le tlhokahalo ea bokena-lipakeng ba melao ea borapeli ba Sejuda, e ’nile ea e-ba teng. tlositsoe. Empa o nahana hore ba amohetseng Moya o Halalelang ba lokela ho kolobetswa, hobane ena ke taelo e sa fetoheng ya Morena (Matt. 28:18).
Liketso. 10:48. Mme a laela hore ba kolobetswe ka lebitso la Jesu Kreste. Yaba ba mo kopa hore a dule le bona matsatsinyana.
“a ba laela hore ba kolobetsoe.” Ho hlakile hore ha aa ka a ba kolobetsa ka boeena, empa e mong oa ba neng ba tlile le eena (1 Bakorinthe 1:17).
“ka lebitso la Jesu Kreste”. Cf. Liketso. 2:36.
"o ile a botsoa." Ka sebele Petrose o ile a phethahatsa kōpo ea bona ea ho ba theha tumelong e ncha ea Bokreste.
Mongoli ha a bue letho ka Korneliase. Ho latela neano ea kereke, hamorao e ile ea e-ba mobishopo oa Cesarea, a bolela ka Kreste linaheng tse sa tšoaneng ’me a shoa lefu la moshoela-tumelo. Sehopotso sa hae se ketekoa ka la 13 Loetse.
Mohloli oa Serussia: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso tsa libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: Meqolong e 7 / Ed. moprofesa. AP Lopukhin. – Mohl. Ea bo-4. – Moscow: Dar, 2009, 1232 maq.
