MABALA - Likhohlano tse fokolang tsa matsete li hapile tlhokomelo e kholo ea lefats'e joalo ka nyeoe ea baena ba Micula, bo-ramatsete ba babeli ba Romania ba lulang Sweden, ba ileng ba kena ntoeng ea molao ea lilemo tse mashome khahlanong le Romania. Seo se qalileng e le boiteko ba ho tiisa litokelo tsa bona tlas'a selekane sa linaha tse peli se se se kene ka har'a molao oa molao, se hlahisa lipotso tse tebileng mabapi le tsela eo European Union e sebetsanang ka eona le toka ea machaba le tlhompho ea eona bakeng sa tšireletso ea batseteli.
Khang, e tsejoang ka molao e le Micula and Others v. Romania, e qalile ho tloha ka 1998, ha Ioan le Viorel Micula ba ne ba tsetela Romania tlas'a Selekane sa Matsete sa Sweden-Romania Bilateral Investment Treaty (BIT). Tumellano ena e ne e etselitsoe ho ntšetsa pele tsoelo-pele ea moruo libakeng tsa mahaeng, e fana ka likhothatso ho bo-ramatsete ba tsoang linaheng tse ling. Empa ka 2004, ha Romania e ne e itokisetsa ho kenela European Union, ka tšohanyetso e ile ea felisa likhothatso tsena tsa ho ikamahanya le maemo. EU melao ya thuso ya mmuso. Qeto ena ha ea ka ea tlōla BIT feela empa hape e ile ea siea Miculas e tobane le tahlehelo e kholo ea lichelete.
Se ileng sa latela e bile ntoa ea lilemo tse 20 ea pusetso e neng e tla qabanya melaoana ea molao oa machaba khahlanong le boemo bo ntseng bo eketseha ba European Union mabapi le matla a eona a ho laola likhohlano tsa linaha tsa batsetetsi.
Ntoa Pakeng tsa Molao oa Machaba le oa Europe
Ka 2013, lekhotla la boahloli tlas’a Tumellano ea ICSID ea Banka ea Lefatše le ile la liha kahlolo e emelang Miculas, ea ba fa litšenyehelo tse khōlō bakeng sa ho tlōla selekane sa Romania. Leha ho le joalo, Komisi ea Europe e ile ea kenella, ea phatlalatsa hore matšeliso ao ha a molaong tlas'a melao ea thuso ea mmuso ea EU.
Ho sa tsotellehe khanyetso ea Komisi, makhotla a United Kingdom a ile a ema lehlakoreng la Miculas, a tiisa tokelo ea bona ea matšeliso ka 2020. Kahlolo ena e ile ea baka tsitsipano e eketsehileng pakeng tsa EU le UK, ha Komisi e qosa Borithane ka 2024 ka qoso ea ho tlola molao. Brexit Ho tlohela Tumellano ka ho lumella matšeliso hore a tsoele pele. Hore na Brithani e tla arabela joang e ntse e le potso e bulehileng, haholo-holo har'a likamano tsa eona tse mpe tsa lipolotiki le Lekhotla la Toka la Europe.
Phetoho ea Khang: Kahlolo ea Lekhotla le Akaretsang ea 2024
Ka la 2 October, 2024, Lekhotla le Akaretsang la EU le ile la mpefatsa boemo ka ho laela barab’abo rōna ba Micula hore ba busetse li-euro tse limilione tse 400 tseo ba li filoeng. Ketsahalong e makatsang le e tsosang khang, lekhotla le ile la boela la bolela hore barab'abo rōna ba na le boikarabelo ba ho khutlisa chelete eo.
Qeto ena e emela sebaka sa molao se sa boleloang. Ka ho sebelisa melaoana ea lithuso ea mmuso ea EU ka mokhoa o ts'oanelang khau ea bohanyetsi ba machaba, Khomishene ea Europe e ile ea batla ho toloka bocha liphuputso tsa Lekhotla la ICSID. Ka ho etsa joalo, e ile ea atolosa khopolo ea “thuso ea ’muso” hore e se ke ea tšoara Miculas feela empa le lik’hamphani tse hlano tse ikopantseng—tseo ho seng le e ’ngoe ea tsona e ileng ea amohela matšeliso ao ho neng ho tsekoa ka ’ona—a ikarabella bakeng sa ho lefshoa.
Mohlomong ntho e tšosang le ho feta ke hore qeto eo e bula monyetla oa hore Romania e ka inkela thepa ea botho ea barab’abo rōna ba Micula, ho akarelletsa thepa le penshene. Bahlahlobisisi ba tšoaile sena e le tlōlo ea molao eo ho seng mohla e kileng ea e-ba teng, e leng "ho phunya lesira la khoebo" le sireletsang batho likolotong tse bakiloeng ke likhoebo tsa bona.
Boikarabello bo Lekanyelitsoeng bo Tlas'a Kotsi
Liphello tsa qeto eo li fetela ka nģ'ane ho Miculas. Tlas'a molao oa Romania, joalo ka ha ho hlalositsoe ke Molao oa No. 31/1990, mekhatlo ea likhoebo le beng ba eona ba liabo ba thabela tšireletso e hlakileng tlas'a molao-motheo oa mekoloto e lekanyelitsoeng. Moralo ona oa molao, o tloaelehileng ho pholletsa le linaha tseo e leng litho tsa EU, o netefatsa hore beng ba liabo ha ba ikarabelle bakeng sa likoloto tsa mekhatlo ntle le tlas'a maemo a sa tloaelehang le a hlalositsoeng ka mokhoa o hlakileng.
Khomishene ea Europe ea u etsa qeto ea, leha ho le joalo, e qoba tšireletso ena. Ka ho fana ka boikarabello ba botho ho Miculas, kahlolo e nyenyefatsa melao-motheo e thehiloeng ea molao oa khoebo mme e hlahisa lipotso mabapi le ho lumellana ha litekanyetso tsa molao tsa EU.
“Qeto ena e beha mohlala o kotsi,” ho boletse setsebi se seng sa molao se tloaelaneng le nyeoe eo. "Haeba Komisi ea Europe e ka beha batho molato ka tsela ena, e baka phello e nyarosang ho tsetelo ea kantle ho EU."
Molaetsa o Phomotsang ho Batseteli
Motheong oa eona, nyeoe ea Micula e totobatsa tsitsipano pakeng tsa taelo ea molao ea ka hare ea EU le moralo o pharaletseng oa lipuisano tsa machaba. Ka ho hlokomoloha motheo o hlakileng oa molao oa Lekhotla la ICSID bakeng sa moputso oa litšenyehelo, bahlahlobisisi ba pheha khang, EU e otla bo-ramatsete bakeng sa ho sebelisa tokelo ea bona ea ho batla thuso ea molao.
Litlamorao li tebile. Ka lilemo tse mashome, mekhoa ea lipuisano ea machaba e file bo-ramatsete boikutlo ba tšireletseho, e fana ka foramo e hlokang leeme bakeng sa ho rarolla liqabang le linaha. Empa tsela eo EU e sebetsanang le nyeoe ea Micula ka eona e hlahisitse lipelaelo mabapi le ho ts'epahala ha ts'ireletso ena ka har'a meeli ea eona.
"Qeto ena e felisa tšepo ho EU e le sebaka se sireletsehileng bakeng sa matsete a tsoang linaheng tse ling," ho boletse mohlahlobisisi oa feme e ka sehloohong ea molao lefatšeng ka bophara. "E fana ka sesupo ho batseteli hore litokelo tsa bona li ka felloa ke matla molemong oa ho phehella merero ea lipolotiki."
Ho Leta Kgaolo e Latelang
Barab'eso ba Micula ha ba cheche. Ba tla etsa boipiletso mabapi le qeto eo, leha ho le joalo kahlolo e ka nka bonyane selemo. Nyeoe ena e kanna ea lula e le lebitla la lipuisano mabapi le mateanong a molao oa EU le phehisano ea machaba bakeng sa nako e itseng e tlang, 'me sephetho sa eona se tla khutlela hole ho feta Miculas, se bopa bokamoso ba ts'ireletso ea batseteli Europe le ho feta.
