12.5 C
Brussels
Labobeli la la 22 Mmesa, 2025
Culture"The Catcher in the Rye" - Bofetoheli ba Bacha le ho arohana le ...

"The Catcher in the Rye" - Bofetoheli ba Bacha le ho arohana - Boipiletso bo sa Feleng ba Holden Caulfield

TLHOKOMELISO: Lintlha le maikutlo a hlahisitsoeng lingolong ke tsa ba li bolelang mme ke boikarabello ba bona. Phatlalatso ho The European Times ha ho bolele feela ho tšehetsa maikutlo, empa ho bolela tokelo ea ho e hlahisa.

LIPHETOLELO TSA TLHOKOMELISO: Lingoliloeng tsohle sebakeng sena sa marang-rang li hatisitsoe ka Senyesemane. Liphetolelo tse fetoletsoeng li etsoa ka mokhoa o ikemetseng o tsejoang e le liphetolelo tsa neural. Haeba u na le pelaelo, kamehla sheba sehlooho sa pele. Kea leboha ha u utloisisa.

Newsdesk
Newsdeskhttps://europeantimes.news
The European Times Litaba li ikemiselitse ho fana ka litaba tsa bohlokoa ho eketsa tlhokomeliso ea baahi ho potoloha sebaka sa Europe.
- Advertisement -tlhompho
- Advertisement -

Sebaka sa phomolo ke sehlooho sa sehlooho ho "The Catcher in the Rye" ea JD Salinger, 'me e u ama haholo joaloka 'mali ea ntseng a hlahloba lilemo tsa hau tsa bocha tse tletseng meferefere. Ha leeto la Holden Caulfield le ntse le tsoela pele, u bona mathata a hae khahlanong le sefahleho sa ho ba motho e moholo. boikutlo bo bongata ba bodutu seo se tsamaya le yona. Mosebetsi ona oa bongoli ha o hape feela moelelo oa borabele ba bacha, empa hape e kenyelletsa tabatabelo e akaretsang ea boitsebahatso le botho. Ha u hlahloba pale ea Holden, u tla fumana hore na ke hobane'ng ha sebapali sa hae e ntse e le letšoao la boikhohomoso ba bocha le ho itlhahloba.

Sebopeho sa Holden Caulfield

Le hoja litlhaku tse ngata libukeng li emela leeto le otlolohileng la kholo le kholo, Holden Caulfield o fapane haholo ho tloha tseleng ena. Semelo sa hae se rarahaneng se kenyelletsa moferefere oa bocha ka lense ea borabele le ho itšehla thajana. Ha u ntse u tsamaea ka har'a mofuta oa khale oa JD Salinger, u tla fumana hore maikutlo a Holden hangata ke sesupo sa ho se khotsofale ha hae ho tebileng le lefatše le mo potileng. O lula a phephetsa litloaelo tsa sechaba, a loana le seo a se nkang e le "phoniness" ea batho ba baholo. Ka ho etsa joalo, o bontša moelelo oa borabele ba bacha, ’me o ama babali ba bangata ba ’nileng ba loana le maikutlo a tšoanang lilemong tsa bona tsa ho hōla.

Semelo le Maemo a Holden

Ho utloisisa hantle Holden, ho bohlokoa ho nahana ka semelo le maemo a hae. O hōliselitsoe lelapeng le lehlohonolo Manhattan, o bona phapang e fapaneng ea maruo le ho nyahama ho amang pono ea hae ea lefatše haholo. Ka mor'a lefu la moen'ae, Allie, pono ea Holden e fetoha haholo, e matlafatsa maikutlo a hae a ho ikarola le masoabi. Ha u ntse u hlahloba leeto la hae, hoa hlaka hore lintho tseo a lahlehetsoeng ke tsona le ho hlōleha ha hae sekolong li etsa hore a ikutloe a se na morero 'me a hlohlelletsa moea oa hae oa borabele.

Litšobotsi Tsa Bohlokoa Tse Bontšang Borabele

Ntle le tahlehelo ea hae e bohloko, semelo sa Holden se bonts'a litšobotsi tse 'maloa tsa bohlokoa tse kenyelletsang motheo oa borabele. Maikutlo a hae a tummeng hampe a ho nyatsa-nyatsa a totobala litšoasong tsa hae tsa sechaba, a pepesa lintho tse sa utloahaleng tse bonahalang lefatšeng le mo potolohileng. U tla hlokomela hore o atisa ho itšunya-tšunya 'me o bontša ho nyatsa ho lumellana, hoo a lumelang hore ho sitisa botho. Litšobotsi tsena li bonahala ka boitšoaro ba hae bo sa tsitsang le liqetong tsa hae tsa lepotlapotla, tse senolang mohlankana ea neng a batla ka matla ho iqapela boitsebahatso ba hae har’a moferefere oa bocha.

Ho feta moo, se etsang hore borabele ba Holden bo be matla ke motsoako oa ts'ireletso ea hae le ho ba kotsing. Le hoja a ka ’na a hlahisa bokantle bo thata bo tletseng ho phoqa, ho na le tšabo e tebileng ea ho ba motho e moholo, e koahetseng takatso ea hae ea ho sireletsa ho hloka molato—haholo-holo ea bana, joaloka khaitseli ea hae Phoebe. Ntoa ena e khahlano le tahlehelo e ke keng ea qojoa ea ho hloka molato bongoaneng e eketsa karolo e khahlang bothong ba hae, e etsa hore bofetoheli ba hae bo phetehe, 'me ka linako tse ling e be bo babatsehang. Ka ho hlahloba litšoaneleho tsena, u senola moelelo oa Holden Caulfield-e leng motho ea akaretsang bohloko le botle ba ho hōlela lefatšeng leo hangata le ikutloang le le bora ebile le khaotsoe.

Lihlooho tsa Bofetoheli ba Bacha

Ho hlakile hore "The Catcher in the Rye" e kenyelletsa lihlooho tsa borabele ba bacha ka sebopeho sa Holden Caulfield, ea fanang ka mohlala oa ntoa khahlanong le litebello le litloaelo tse behiloeng ke sechaba. Ha u ntse u hlahloba lefatše la Holden, u fumana phatlalatso e khahlano le tumellano e amanang le liphihlelo tsa hau tsa ho ikutloa u hatelloa ke likhatello tsa sechaba. Boitšoaro ba hae, bo khetholloang ka ho hana ho khomarela melao le litebello, bo khantša moelelo oa borabele ba bacha; ebang ke qeto ea hae ea ho tlohela likolo tse ngata kapa ho nyatsa ha hae seo ho thoeng ke “phonofono” ea batho ba baholo, liketso tsa hae li hlohlelletsoa ke takatso ea ho bontša botho ba hae. O ka ikutloa o na le kamano e matla le ho phatloha ha hae maikutlong le boiteko bo sa thabiseng ba ho shebana le mathata a ho hola lefatšeng leo hangata le ikutloang le se na boikaketsi.

Khahlanong le Litloaelo tsa Sechaba

Bofetoheli hangata bo sebetsa e le moetlo bakeng sa bacha, 'me Holden o kenyelletsa bofetoheli bona ka lipotso tsa hae tse sa khaotseng tsa litekanyetso le likhopolo tse mo potolohileng. O phephetsa meaho ea thuto ya semmuso, a bolela phatlalatsa hore mekhatlo e mo nyenyefalitseng ke ea ka holimo feela, e leng se u susumelletsang hore u nahanisise ka liphihlelo tsa hao tsa thuto. Ka ho hana ho ikamahanya le litsela tseo a li lokiselitsoeng, Holden o phethela pale eo bacha ba bangata ba ka amanang le eona, takatso ea ho iketsetsa boitsebahatso bo ikhethang lefatšeng le bonahalang le batla ho lumellana. Patlisiso ea hae kantle ho meeli ea litloaelo tsa sechaba e senola ho batla 'nete ea botho le likotsi tsa ho itšehla thajana tse ka tsamaeang le leeto le joalo.

Pherekano ea Maikutlo le Mathata a Boitsebahatso

Pakeng tsa ho ferekana ho sa feleng pakeng tsa ho hloka molato ho kang ngoana le linnete tse bohloko tsa ho ba motho e moholo, ho ferekana maikutlong ha Holden ho sebetsa e le sesosa sa likhohlano tsa hae tsa ka hare, ho etsa hore kutloisiso ea hau ea matšoenyeho a bacha e tebe. Ha a ntse a loana le tahlehelo, haholo-holo e bakiloeng ke lefu la moen'ae Allie, o bona ho eena setšoantšo se amanang le ho siama se lebisang lipotsong tse tebileng tse teng. Khohlano ena ea maikutlo e mpefatsa boemo ba hae ba boitsebahatso, ha a ntse a loantšana le maikutlo a ho ikarola sechabeng le lithaka tseo a lokelang ho tloaelana le tsona. Tsela eo u utloisisang botho ba hae ka eona e tšoana le mathata a hao, ua hlokomela hore hangata lilemo tsa bocha li hōlisa maikutlo a ho se tsitse mabapi le sebaka sa motho lefatšeng.

'Me ha u ntse u hlahloba leeto la Holden, u hlokomela hore sena tsitsinyeho ya maikutlo ha se sesebelisoa sa ho pheta-pheta feela; e bonahatsa ntoa e matla eo bacha ba bangata ba tobanang le eona ha ba ntse ba leka ho iphumana ba le har'a moferefere o ka ntle le oa ka hare. Takatso ea hae ea boitsebahatso e tletse linako tsa ho ba kotsing le borabele, e u phephetsang hore u nahanisise ka liphetoho tsa boitsebahatso ba hau. Ka mahlo a Holden, u bona bonnete ba ho laola maikutlo a bohloko ha u ntse u batla maikutlo a ho ba oa motho, ho bontša hore leeto la ho iphumana lea ferekanya ka moo ho hlokahalang. Tšusumetso e tšoarellang ea tlhahlobo ena e utloahala haholo, e bonts'a hore na mathata a maikutlo a bohlokoa hakae ho boiphihlelo ba bacha mme a tsoela pele ho hlalosa boemo ba hau. fuputso bakeng sa bonnete.

Ntlha ea ho Rata

Puisano efe kapa efe ea "The Catcher in the Rye" e mabapi le ho itšehla thajana ho tebileng hoo mohanyetsi oa eona, Holden Caulfield, a kopanang le bona ho pholletsa le buka ena. Boikutlo bona ba ho ikarola, ho feta sehlooho feela, bo emela ntoa e akaretsang e amang babali ba bangata. Ha u etsa lipatlisiso ka lefatše la Holden, hoa hlaka hore maikutlo a hae a ho arohana a sebetsa e le seipone se bonts'ang mathata a borabele ba bacha. U iphumana u ntse u laola maikutlo a hae a ferekaneng le ho itšehla thajana ho batho ba mo pota-potileng, e leng se etsang hore u nahane ka mabaka a ka sehloohong a bolutu bo tebileng hakaalo sechabeng se lulang se hokahane.

Ho Ikhetha Lefatšeng le Tletseng Batho

E 'ngoe ea likarolo tse khahlang ka ho fetesisa tsa sebopeho sa Holden ke bokhoni ba hae ba ho ikutloa a le mong ka ho felletseng, leha a le har'a ba bang. Pherekano ena e totobala ka ho khetheha ha a ntse a lelera New York City, a pota-potiloe ke matšoele-tšoele a batho ba ntseng ba ikutloa ba qabeletsoe ho feta leha e le neng pele. U ka bona kamoo a nkang batho ba mo potileng e le “bomenemene,” e leng se bakang karohano e etsang hore ho se be le kamano e itseng. Lefatšeng lena le tletseng batho, pelo ea hau e utloela Holden bohloko ha a ntse a loana le maikutlo a hae le ho sokola ho koala lekhalo pakeng tsa hae le boteng bo bongata ba sechaba.

Ho labalabela likamano tsa 'nete

Bohareng ba ho arohana ha Holden ho na le takatso e matla ea likhokahano tsa 'nete. Ka litšebelisano tsa hae, u mo bona a loantšana le maikutlo a ho tšepahala le tlhokahalo e tsielehileng ea ho amana le motho ea utloisisang mahlomola a hae. Metsotsoana ea nakoana ea kamano eo a nang le eona e sebetsa e le lintlha tsa bohlokoa bophelong ba hae bo neng bo le lerootho, e senola botebo ba tabatabelo ea hae. Ha u ntse u bona ho se phutholohe ha Holden ka litšebelisano tse ka holimo-limo, u lokela ho utloisisa kamoo linako tsena li hatisang ’nete eo bacha ba bangata ba tobaneng le eona: phephetso ea ho fumana botsoalle ba ’nete har’a sebōpeho sa lefatše sa maiketsetso.

Liketsahalo tsa lefatše le maemo a bophelo sechabeng li lula li fetoha, e leng ho etsang hore ho be thata le ho feta ho uena ho theha likamano tse nang le morero. Tabeng ea Holden, maikutlo ana a matlafatsoa ke likhatello tsa bocha, moo ho batla boitsebahatso hangata ho tsamaeang le maikutlo a ho se tšoanelehe. Ha u ntse u nahana ka tabatabelo ea Holden, e amana le phihlelo e kopanetsoeng ea batho - e batlang likamano tsa 'nete leoatleng le nang le likarolo tse sirelelitsoeng. Ho phehella ha hae ’nete le setsoalle a sa khaotse, le hoja hangata ho sitisoa, ho sebeletsa e le khopotso ea hore ho batla likamano tsa sebele ke karolo ea motheo ea phihlelo ea motho. Qetellong, ka ho hlahloba leeto la Holden, u ka fumana khothatso tseleng ea hau ea ho utloisisa le ho theha likamano tse nang le morero lefatšeng le ntseng le eketseha le arohaneng.

Symbolism ho "The Catcher in the Rye"

Ka ho hlakileng, tšoantšetso e phetha karolo ea bohlokoa ho ntlafatseng pale ea JD Salinger ea "The Catcher in the Rye". E thusa ho fetisa litaba tse thata tsa bocha ba bocha, boitsebahatso, le ntoa lipakeng tsa ho hloka molato le phetoho e ke keng ea qojoa ho ba motho e moholo. Ka ho utloisisa matšoao ana, u ka fumana leseli le tebileng ka kelello ea mohanyetsi Holden Caulfield le pono ea hae ka lefatše le mo potileng, a fana ka lense eo ka eona u ka hlahlobang liphihlelo tsa hau tsa borabele le ho ikarola lilemong tsa bocha.

The Red Hunting Hat

Ho phatlalla le padi ena, katiba e kgubedu ya ho tsoma ya Holden e sebetsa e le letshwao le matla la takatso ya hae ya tshireletso le botho. Ha a e apara, u ka lemoha hore o hloka matšeliso le tšireletseho har’a pherekano ea batho ba baholo eo a e nkang e le leshano. Mmala o khanyang oa mo khetholla, o pheta tabatabelo ea hae ea ho ikhetha; e emela mokoallo oo a o hahang khahlanong le litebello tsa sechaba. Hat e koahela mathata a hae a ka hare, e leng se u lumellang hore u bone kamoo a sebetsanang kateng le kholiseho le ho ba kotsing.

Musiamo oa Histori ea Tlhaho

Pakeng tsa lipontšo tsa Musiamo oa Nalane ea Tlhaho ho na le papiso ea tabatabelo ea Holden bakeng sa lefatše le sa kang la angoa ebile le sa fetohe. U ka 'na ua hlokomela kamoo a bontšang kananelo e tebileng bakeng sa ponelo-pele e sa feleng ea musiamo, e emelang takatso ea hae ea ho fokotsa nako le ho tšoarella linakong tse se nang molato tsa bongoana. Liemahale le diorama ha li fetohe, li bonahatsa takatso ea hae ea botsitso bophelong bo tletseng phetoho le ho hloka botsitso.

Ka lebaka la pherekano ea maikutlo ea Holden, musiamo o sebetsa e le phapang ho moferefere o hlalosang 'nete ea hae ea hajoale. Ha lefatše la kantle le ntse le tsoela pele ho fetoha, musiamo o kenyelletsa sehalalelo moo lintho tsa khale tsa khale li lulang li sa fetohe. Sena se totobatsa phapang pakeng tsa ho hloka molato ha bongoana le mathata a bophelo ba batho ba baholo, ho etsa hore e be ntlha ea bohlokoa eo u ka e nahanang ha u ntse u hlahloba lihlooho tsa ho arohana le ho batla ho ba karolo ea pale.

Boipiletso bo sa Feleng ba Holden Caulfield

Babali ba bangata ba iphumana ba khahloa ke sebapali se rarahaneng sa Holden Caulfield, mocha ea tšoantšetsang buka ea JD Salinger, "The Catcher in the Rye." Ntoa ea hae khahlanong le boemo bo holimo ba lefatše la batho ba baholo e ama batho ho pholletsa le lilemo tse fapaneng, 'me khokahano ena e bolokile pale ea hae e phela ka lilemo tse mashome. U ka ’na ua hlokomela lintlha tse itseng ka uena ho Holden—ho se sireletsehe ha hae, tabatabelo ea hae ea ho tšepahala, le takatso ea hae e tebileng ea ho sireletsa ho hloka molato ha bongoana. Ka lebaka leo, Holden o sebetsa e le seipone se bonts'ang boiphihlelo ba bocha ba lefats'e, se mo etsa motho ea tšoarellang bukeng ea u memelang ho tobana le maikutlo a hau a ho ikarola le borabele.

Relatability Ho pholletsa le Meloko

Caulfield o hlakisa khalefo le ho tsieleha tseo bacha ba bangata ba li utloang, ke ka lebaka leo a tsoelang pele ho bua le meloko e mecha. Joaloka ’mali, u ka ’na ua fumana hore tlaleho ea hae e feta nako, e pheta-pheta *litoanto* tse tšoanang le tseo bacha ba sebetsanang le tsona kajeno—khatello ea ho lumellana le bona, maikutlo a ho itšehla thajana, le takatso ea ho ba le likamano tsa sebele. Kopano e 'ngoe le e' ngoe eo Holden a nang le eona le lefats'e e senola tšabo le pherekano ea hae e tebileng, e u nolofalletsang ho sebetsana le mahlomola a hae ho sa tsotelehe maemo a hau. Bokhoni bona ba ho utloela bohloko bo theha maqhama a tšoarellang pakeng tsa hau le Holden, e tiisang bohlokoa ba hae sechabeng sa kajeno.

Critique of Modern Society

Pele u etsa lipatlisiso ka leeto la Holden, nahana kamoo a nyatsang sechaba se mo potileng. Maikutlo a hae a ho nyatsa-nyatsa ka batho ba baholo a totobatsa bofokoli boo a bo bonang lefatšeng, boo u ka ’nang ua bo hlokomela le boitšoarong ba batho ba u potolohileng. Ho hana ha Holden litloaelo le litebello tsa sechaba hase feela ketso ea borabele; ke ponahatso e tebileng ea takatso ea hae ea ho tšepahala lefatšeng le ntseng le eketseha *le holimo *. Ha u ntse u bala liphihlelo tsa hae, u ka 'na ua hlokomela hore boholo ba se ileng sa nyahamisa Holden se ntse se le teng le kajeno, ha u ntse u loantšana le lihlooho tse tšoanang bophelong ba hau.

Boipiletso bo itšetlehile ka tsela eo Holden a u phephetsang ka eona hore u nahane hape hore na ke mang ka har'a sechaba. Maikutlo a hae a makatsang a batho ba mo pota-potileng a u qobella ho ipotsa hore na ke eng e hlileng e leng * 'nete * le e nang le moelelo, ha a ntse a u khothalletsa hore u batle botšepehi ba botho har'a moferefere. Phuputso ena e etsa hore Holden e se ke ea e-ba sebapali feela seo a lokelang ho amana le sona, empa hape le lense eo ka eona u ka hlahlobang *mefokolo* ea sechaba sa kajeno. Ha u ntse u nahana ka litšebelisano tsa hau le liphihlelo tsa hau, u memeloa ho ikopanya le eena tseleng ena ea ho itlhahloba le ho nahana ka ho teba ka mathata a hlalosang lefatše la hau.

Liphello tsa Lingoliloeng le Lefa

Joale, ha u ntse u etsa lipatlisiso ka semelo sa bongoli se bopiloeng ke JD Salinger "The Catcher in the Rye," u tla fumana phello ea eona ea nako e telele e le ea bohlokoa, haholo-holo ka har'a lingoliloeng tsa batho ba baholo. Pono ea eona e ikhethang ea pale, e tšoauoang ke lentsoe la mocha ea ikarotseng, Holden Caulfield, e butse tsela ea hore bangoli ba bangata ba hlahlobe lihlooho tsa bona. tsieleho le boitsebahatso. Mokhoa ona o sa lumellaneng o u khothalletsa ho amohela maikutlo a sa thabiseng le mathata a bocha, ho sebetsa e le lentsoe bakeng sa ba ikutloang ba qheletsoe thōko. Botšepehi boitsekong ba Holden bo ama babali ba bacha, bo susumetsa bangoli ho theha libapali tse bonts'ang moferefere oa bophelo ba bacha.

Tšusumetso ho Lingoliloeng tsa Bacha ba Baholo

Pakeng tsa phatlalatso ea "The Catcher in the Rye" le ea kajeno, tšusumetso ea mokhoa oa eona oa ho pheta pale e ka bonoa e lohelletsoe libukeng tse ngata tsa batho ba baholo ba sejoale-joale. Bangoli ba kang John Green le Stephen Chbosky ba hula lefa la Salinger ka ho qapa batho bao ho buuoang ka bona ba loanang le liqholotso le likhanyetsano tsa ho hola. U ka bona litlatsetso tsa leeto la Holden molemong oa ho ikutloisisa le ho amoheloa li fumaneha lipaleng tsa sejoale-joale, moo bahanyetsi ba atisang ho loana le maikutlo a bona. ho itšehla thajana le ho se utloisisane. Mokhoa ona oa phetoho o entse hore ho hlahlojoe maikutlo a bacha libukeng ka molao, ho matlafatsa kamano e tebileng le babali ba bacha.

Liqhoebeshano le Censorship

Ntle le menehelo ea eona ea bongoli, "The Catcher in the Rye" ha e na karolo ea eona litseko le censorship. O ka nna wa kopana le dipuisano mabapi le diphephetso tsa buka ena maemong a thuto, mme dikolo tse ngata di shebane le ho hlahlobisisa dikahare tsa yona, tse kenyeletsang dihlooho tsa batho ba hodileng tse kang. thobalano, borabele, le ho nyahama ho teng. Ba bang ba pheha khang ea hore lintlha tsena li qholotsa haholo bakeng sa bamameli ba bacha, e leng se lebisang lithibelong tsa ho fihlella. Leha ho le joalo, khohlano ena ke eona e hatisang bohlokoa ba buka ena—e tobana le linnete tse sa thabiseng tsa bocha tseo ba bangata ba ka ratang ho li hlokomoloha.

Le ha o ntse o hlahloba likhang tse mabapi le "The Catcher in the Rye," ho bohlokoa ho hlokomela hore na lipuisano tsena hangata li totobatsa matla a buka joang. Ho qholotsoa khafetsa likolong le lilaeboraring, ha e hatise tsa buka feela litaba tse qholotsang empa hape e bonts'a boemo bo sa thabiseng ba sechaba ka lilemo tsa bocha le maeto ao bacha ba a nkang. Ka censorship, pale e ntse e le sehlooho seo ho buisanoang ka sona le ho khothaletsa lipuisano tsa bohlokoa mabapi le tokoloho ea ho bua, karolo ya dingolwa thutong, le bohlokwa ba ho sebetsana le dihlooho tse thata ka botshepehi le ka kutlo. Kamano ena e ntseng e tsoela pele e tiisa hore pale ea Holden Caulfield e tsoela pele ho tsosa maikutlo le lipuisano, e tiisa sebaka sa eona nalaneng ea bongoli.

Mantsoe ho qetela

Ho phethela, tlhahlobo ea hau ea "The Catcher in the Rye" e totobatsa lihlooho tse tšoarellang tsa borabele ba bacha le ho ikarola ho kenyelletsoeng ke Holden Caulfield. U ka bona kamoo bothata ba hae ba ho fumana likhokahano tsa 'nete lefatšeng leo hangata bo utloang bo sa utloahaleng bo ama babali ba bangata, ho sa tsotellehe lilemo tsa bona. Boipiletso bona bo sa feleng bo u memela ho nahana ka liphihlelo tsa hau tsa bocha, litloaelo tsa sechaba tse phephetsang, le takatso ea likamano tsa 'nete, ho theha maqhama a maikutlo a tšoarellang melokong eohle.

Ha u ntse u nahana ka leeto la Holden, ho bohlokoa ho hlokomela hore na sebapali sa hae se nang le maikutlo a fapaneng se fana ka temohisiso mabapi le mathata a ho hola. Maikutlo a ho itšehla thajana le ho batla boitsebahatso boo u kopanang le bona tlalehong ea hae li sebetsa e le seipone sa mathata a hao a bocha. Ho utloisisa Holden Caulfield, ha u ananele bohlale ba bongoli ba Salinger feela empa hape u fumana temoho e tebileng ea tsela ea hau ea ho amoheloa le ho utloisisa lefats'e le bonahalang le sa tsotelle.

The European Times

Oho dumela moo ???? Ingolise bakeng sa koranta ea rona 'me u fumane litaba tse 15 tsa morao-rao tse romelloang lebokoseng la hau la poso beke le beke.

Eba oa pele oa ho tseba, 'me u re tsebise lihlooho tseo u li tsotellang!.

Ha re spam! Bala rona leano la lekunutu(*) etsoe Info more.

- Advertisement -

E eketsehileng ho tloha ho mongoli

- LITABA TSE KHETHEHILENG -tlhompho
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -tlhompho
- Advertisement -

E tlameha ho bala

Lihlooho tsa moraorao

- Advertisement -