“Ho hloka tsebo ho lumella khethollo ea morabe, empa khethollo ea morabe e hloka ho hloka tsebo.” Ho hloka hore re se ke ra tseba linnete,” ho bolela Sarah Lewis, Motlatsi oa Moprofesa oa African and African American Studies Univesithing ea Harvard le mothehi oa lenaneo la Vision & Justice moo, le kopanyang lipatlisiso, bonono le setso ho khothalletsa teka-tekano le toka.
Mme Lewis o ne a le Ntlokgolo ya UN bakeng sa ketsahalo ho tshwaya bekeng e fetileng Letsatsi la Matjhaba la Phediso ya Kgethollo ya Morabe.
A buisana le Litaba tsa UN's Ana Carmo, o buisane ka makhabane a bohlokoa a bonono, setso, le ts'ebetso ea lefats'e ho loants'a khethollo ea morabe ha ho tobane le mathata a tsoelang pele.
Puisano e hlophisitsoe bakeng sa bolelele le ho hlaka.
Litaba tsa UN: Botaki bo ka kenya letsoho joang ho hlokomeleng ka khethollo ea morabe, le ho nka khato e khothatsang ho e felisa?
Sarah Lewis: Ke hōletse haufi le Machaba a Kopaneng, e le libaka tse leshome feela ho tloha moo. Ha ke sa le ngoananyana, ke ile ka thahasella lipale tse hlalosang hore na ke mang ea balang le hore na ke mang. Litlaleho tse behang boitšoaro ba rona, litlaleho tse lumellang ho phethahatsa melao le litloaelo.
'Me seo ke tlileng ho ithuta sona ke mosebetsi oa litlaleho ho theosa le makholo a lilemo ka matla a setso. Re mona ho keteka boholo ba mosebetsi oa pholisi o entsoeng ka linaha tse fapaneng, empa ha ho le e 'ngoe ea mosebetsi oo o tlamang' me o tla tšoarella ntle le melaetsa e rometsoeng ho pholletsa le tikoloho e hahiloeng, e rometsoeng ka matla a litšoantšo, e rometsoeng ka matla a liemahale.
E mong oa ba nahanang United States ea ileng a tsepamisa maikutlo pele khopolong eo e ne e le moeta-pele oa bokhoba ba ho felisa Frederick Douglass, le puo ea hae. Litšoantšo li Tsoela Pele, e fanoeng ka 1861 qalong ea Ntoa ea Lehae ea Amerika, e fana ka polane ea hore na re lokela ho nahana joang ka mosebetsi oa setso bakeng sa toka.
O ne a sa ikemisetsa ho etsa mosebetsi oa moetsi leha e le ofe. O ne a tsepamisitse maikutlo liphetohong tsa maikutlo tse etsahalang ho e mong le e mong oa rona, ha re tobane le setšoantšo se hlakisang ho hloka toka hoo re neng re sa tsebe ho etsahala, le ho qobella ketso.
Litaba tsa UN: Selemo sena hape ke sehopotso sa bo 60 sa ho Tumellano ea Machaba ea Pheliso ea Mefuta Eohle ea Khethollo ea Morabe. U nahana hore sechaba se ka kenella joang lintoeng tsee tsa nalane tsa toka ea morabe, haholo-holo moo khethollo ea morabe e ntseng e metse ka metso?
Sarah Lewis: Re bua nakong eo re fetotseng litloaelo ho seo re se rutang, se leng lenaneong la rona la thuto liprofinseng ho pota lefatše. Re nakong eo ho nang le maikutlo a hore motho a ka ruta bokhoba, mohlala, bo le molemo, bakeng sa litsebo tseo [bo] li fang makhoba.
Ha u botsa hore na lichaba li ka etsa eng, re tlameha ho tsepamisa maikutlo hodima karolo ya thuto. Ho hloka tsebo ho lumella khethollo ea morabe, empa khethollo ea morabe e hloka ho hloka tsebo. Ho hloka hore re se ke ra tseba lintlha. Ha u tla ho bona kamoo bokhoba, ka mohlala, bo ileng ba felisoa empa bo fetotsoe mefuteng e sa tšoaneng ea tsamaiso le ho hloka toka ho tsitsitseng, u hlokomela hore u tlameha ho nka khato.
Ntle le mosebetsi oa thuto, re ke ke ra momahana, ra sireletsa le ho kenya tšebetsong litloaelo le maano le litumellano tse ncha tseo re li buellang mona kajeno.
Nakong e fetileng, bokamoso bo nang le tshepo bakeng sa Aforika Borwa bo ne bo sitiswa ke kgethollo, empa ho hlola ho hloka toka ha merabe ho ile ha bula tsela bakeng sa setjhaba se itshetlehileng hodima tekatekano le ditokelo tse arolelanotsweng bakeng sa bohle.
Litaba tsa UN: U bua ka matla a thuto le mohopolo ona oa hore re hloka ho fetola lipale. Re le sechaba re ka etsa bonnete ba hore litlaleho le leeme li hlile lia fetoha?
Sarah Lewis: Haeba thuto e le bohlokoa, potso e amanang le eona ke hore na re ka ruta hantle joang? Mme ha re rute feela ka mosebetsi wa dikholetjhe le diyunivesithi le manane a thuto a mefuta yohle, re ruta ka melaetsa e pheta-phetoang lefatšeng ka bophara le re potolohileng.
Re ka etsa eng boemong ba motho ka mong, letsatsi le letsatsi, moetapele kapa che, ke ho ipotsa lipotso: re bona eng le hore na ke hobane'ng ha re e bona? Ke litlaleho life tse fetisoang sechabeng tse hlalosang hore na ke mang ea balang le hore na ke mang? Hona re ka etsa’ng ka eona haeba e hloka ho fetoloa?
Kaofela re na le karolo ena e nepahetseng eo re lokelang ho e bapala ho boloka lefatše le nang le toka leo re tsebang hore bohle re ka le theha.
UN News: Ha u ne u le seithuti sa pele Harvard, u ile ua bolela hore u hlokometse seo hantle, hore ho na le ho hong ho haellang le hore u na le lipotso mabapi le seo u sa se rutoang. Ho bohlokoa hakae ho kenyelletsa sehlooho sa boemeli ba pono likolong, haholo-holo United States?
Sarah Lewis: Ho khutsa le ho hlakola ho ke ke ha ema liprofinseng tse sebeletsang ho boloka toka lefatšeng ka bophara. Ke lehlohonolo hore ebe ke kene likolong tse sa tloaelehang empa ke ile ka fumana hore lintho tse ngata li ne li siiloe ho seo ke neng ke se rutoa, eseng ka moralo leha e le ofe kapa molato ofe kapa ofe, moprofesa leha e le ofe kapa e mong, empa ka setso se neng se hlalositse le ho etsa qeto ea hore na ke litlaleho life tse bohlokoa ho feta tse ling.
Ke ithutile ka sena ka bonono, ka ho utloisisa le ho nahana ka seo sechaba se tloaelehileng se re bolellang hore re lokela ho tsepamisa maikutlo ho sona mabapi le litšoantšo le baetsi ba litšoantšo ba bohlokoa.
Ke ile ka ngola buka lilemong tse leshome tse fetileng - ka katleho - ho hlōleha, ka ho hlōleha ha rona ho sebetsana le litlaleho tsena tse siiloeng. 'Me ka litsela tse ngata, u ka bona, khopolo ea toka e le palo ea sechaba le ho hlōleha.
Toka e hloka hore kaofela ha rōna re ikokobetse e le hore re lumele hore na re fositse hakae. 'Me ke boikokobetso boo mosuoe a nang le bona, boo moithuti a nang le bona,' me ke boemo boo bohle re lokelang ho bo amohela re le baahi ho amohela seo re hlokang ho se khutlisetsa lipaleng tsa thuto kajeno.
Litaba tsa UN: U bua bukeng ea hau ka karolo ea 'ho batla ho hloleha' e le katleho e haufi bophelong ba rona. Ke joang bohle re ka bonang tsoelopele e itseng e ntseng e etsoa, ho fihlela ho felisoa ha khethollo ea merabe lichabeng, le ho se ikutloe re hlōtsoe ke ho hlōleha?
Sarah Lewis: Ke mekhatlo e mekae ea toka ea sechaba e qalileng ha re lumela ho hloleha? Ha re lumela hore re fositse? Nka pheha khang hore kaofela ba tsoetsoe ke temoho eo. Re ke ke ra hlola. Ho na le mehlala ea banna le basali ba behang mohlala oa kamoo re e etsang kateng.
Ke tla u bolella pale e potlakileng ka e 'ngoe. Lebitso la hae e ne e le Charles Black Jr, ’me re teng kajeno, ka karolo e ’ngoe ka lebaka la mosebetsi oa hae United States. Lilemong tsa bo-1930, o ile a ea moketeng oa tantši 'me a iphumana a lokisitsoe ke matla a sebapali sena sa terompeta.
E ne e le Louis Armstrong, mme o ne a eso utlwe ka yena, empa o ne a tseba ka nako eo hore ka lebaka la bohlale bo tsoang ho monna enoa e motšo, khethollo ea morabe Amerika, e tlameha ebe e fositse - hore o ne a fositse..
Setšoantšo sa setšoantšo sa boipelaetso ba I Am Man se etsahetseng Memphis, Tennessee, nakong ea Mokhatlo oa Litokelo tsa Botho USA.
Ke hona moo a ileng a qala ho tsamaea ho ea ho toka, e ile ea e-ba e mong oa babuelli ba molao ba nyeoe ea 'Brown v Board of Education' e ileng ea thusa ho thibela khethollo United States, 'me a tsoela pele ho ruta selemo le selemo Columbia le Yale University,' me o ne a tšoara 'bosiu bona ba ho mamela Armstrong' ho hlompha monna ea mo bontšitseng hore o fositse, hore sechaba se fositse, le hore ho na le seo a ka se etsang ka hona.
Re tlameha ho fumana mekhoa ea ho itumella hore re se lumelle maikutlo ao a ho hloleha ho re hlola, empa ho tsoela pele. Ho na le mehlala e mengata-ngata eo nka fanang ka eona tabeng eo, empa pale ea Charles Black e Monyenyane. ke e 'ngoe e bontšang matla a matla a temoho eo ea matla a ka hare e leng kopano e nyenyane, ea boinotšing le phihlelo eo hangata e lebisang mefuteng ea sechaba ea toka eo re e ketekang kajeno.
