Brussels, 18 Hlakubele 2025 - Bohatong bo tiileng ba ho hanyetsa liketso tsa Russia tse hlokisang botsitso Ukraine, Moemeli ea Phahameng oa European Union (HREU) o fane ka polelo kajeno e tiisang tumellano ea linaha tse 'maloa tseo e seng tsa EU le Qeto ea Lekhotla (CFSP) 2025/394. Qeto ena ea bohlokoa e holisa mehato e thibelang e lebisitsoeng ho setsi sa sesole-indasteri sa Russia, maqheka a ho qoba, le bokhoni bo pharaletseng ba moruo.
Lekhotla le amohetse sephutheloana se felletseng sa likotlo ka la 24 Hlakola 2025, se tšoaea mohato o mong hape boitlamo bo sa sisinyeheng ba EU ba ho etsa hore Moscow e ikarabelle bakeng sa ntoa ea eona e mabifi e ntseng e tsoela pele khahlanong le Ukraine. Mehato e hlahisitsoeng tlas'a moralo ona ha ea etselitsoe feela ho thibela matla a Russia a ho loana empa hape le ho thibela batho ba boraro ho thusa boiteko ba eona ka maano a ho qoba.
Lipehelo tsa Bohlokoa tsa Qeto ea Lekhotla (CFSP) 2025/394
Phetoho ena ea morao-rao ea likotlo e hahiloe holim'a lithibelo tse fetileng ka ho hlahisa mehato e lebisitsoeng ho feta e reretsoeng ho sitisa marang-rang a tsamaiso ea Russia, tsoelo-pele ea theknoloji le litsamaiso tsa lichelete. Litokisetso tsa bohlokoa li kenyelletsa:
- Ho Lebisa Sekepe sa Shadow sa Russia: Likepe tse mashome a supileng a metso e mene tse amanang le liketso tse seng molaong tsa likepe li 'nile tsa fuoa tumello e le karolo ea boiteko ba ho sitisa likepe tsa moriti oa Russia - marang-rang a qosoang ka ho thusa ho qoba likotlo.
- Lethathamo le Atolositsoeng la Lintho: Mekhatlo e mashome a mahlano a metso e meraro e tšehetsang setsi sa sesole le indasteri ea Russia ka kotloloho e kentsoe lethathamong la likotlo, e leng ho eketsang ho arola liindasteri tse bohlokoa ho ts'ehetsa mochini oa eona oa ntoa.
- Lithibelo tsa ho Romela kantle: Litaolo tse ntlafalitsoeng tsa ho romela thepa hona joale li koahela lintho tse ka matlafatsang lekala la ts'ireletso le ts'ireletso la Russia kapa tsa ntlafatsa bokhoni ba eona ba indasteri, ho kenyeletsoa le mahlale a sebelisoang habeli.
- Thibelo ea Pele ea ho Reka Aluminium: Ho rekoa ha aluminiamo ea mantlha ho tsoa Russia ho thibetsoe, e leng se bakang bothata ho e 'ngoe ea lihlahisoa tsa bohlokoa tsa naha.
- Khaello ea Litšebeletso tsa Melaetsa ea Lichelete: Mekhatlo e meraro ea mekoloto kapa ea lichelete e sebetsang ka ntle ho Russia e itšetlehileng ka 'System for Transfer of Financial Messages' (SPFS) ea Banka e Bohareng ea Russia e tobana le lithibelo tsa transaction. Ntle le moo, lits'ebeletso tse khethehileng tsa melaetsa ea lichelete li lula li sa thibeloe ho libanka tse leshome le metso e meraro tsa libaka tsa Russia.
- Mecha ea Phatlalatso e Emisoang: Mecha ea litaba e robeli ea Russia e neng e tšoaelitsoe ho hasa litaba tsa disinformation e ile ea lahleheloa ke eona EU laesense ea khaso, e totobatsang boikemisetso ba bloc ba ho loants'a mashano.
- Lithibelo tsa Transaction on Strategic Infrastructure: Maemakepe a mang a Russia, linotlolo le boemafofane tse tšoailoeng e le libaka tsa ts'ebetso ea sesole kapa litšitiso tsa likotlo li se li le tlas'a lithibelo tsa thekiso.
- Mehato ea Bofofisi: Thibelo ea lifofane ea EU e ile ea atolosoa ho kenyelletsa bajari ba malapeng ba sebetsang ka hare ho Russia, ha lithibelo tse ncha li thibela ho bolokoa ha nakoana ha oli e tala ea Russia le lihlahisoa tsa peterole ka har'a bloc.
- Lithibelo tsa Software ea Lipatlisiso tsa Oli le Khase: Lisebelisoa tse tsoetseng pele tse amanang le ho hlahloba oli le khase li se li thibetsoe ho romelloa Russia, hammoho le thibelo e atolositsoeng ea thepa, theknoloji le litšebeletso tse amanang le merero ea oli e tala.
Ho Ikamahanya le Machabeng ho Matlafatsa Karabelo ea Lefatše
Pontšong ea bohlokoa ea bonngoe, Albania, Bosnia le Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Macedonia Leboea, Norway le Ukraine ba ikamahanya ka molao le Qeto ea Lekhotla. Linaha tsena li ile tsa itlama ho hokahanya maano a tsona a naha le mehato e thata ea EU, ho matlafatsa selekane sa lefats'e khahlanong le boemo bo mabifi ba Russia.
"European Union e ela hloko boitlamo bona 'me ea bo amohela," HREU e boletse, e hatisa bohlokoa ba ho nka khato e hokahaneng ea machaba ho sebetsana le tšokelo e mengata e bakoang ke liketso tsa Russia. Ka ho hokahanya mekhoa ea bona, linaha tsena li holisa phello ea puso ea likotlo, ho netefatsa hore ha ho na libaka tse sireletsehileng bakeng sa mekhatlo e batlang ho senya bonngoe ba Bophirimela.
Teko ea ho Rarolla
Ha likhohlano tsa Ukraine li kena selemong sa bone, mathata a ka bobeli Europe 'me sechaba sa machaba se pharaletseng se tsoela pele ho phahama. Qeto ea Lekhotla (CFSP) 2025/394 e emela keketseho e lekantsoeng ea karabelo ea EU, e bonts'ang pherekano e ntseng e hola ka lebaka la ho hana ha Russia ho kenella lipolotiking le ho its'etleha ha eona mekhoeng e ipatileng ho ts'ehetsa boiteko ba eona ba ntoa.
Leha ho le joalo, katleho ea mehato ena e itšetlehile ka tšebelisano e matla le tšebelisano-'moho e tsitsitseng har'a linaha tseo e leng litho le linaha tse ikopantseng. Ha Russia e ntse e tsoela pele ho fetohela litseleng tse ling tsa khoebo, litšebelisano tsa chelete ea crypto, le tšebelisano 'moho le batšoantšisi bao e seng ba Bophirimela, ho falimeha ho ntse ho le bohlokoa.
Ho Sheba Pele
Leha likotlo li bontša boemo bo matla ba bodiplomate, li boetse li totobatsa liqholotso tse teng mabapi le ho tobana le mohanyetsi ea ikemiselitseng. Bakeng sa Ukraine, bao ho tiea ha bona ho fetohileng letšoao la khanyetso khahlanong le mabifi a bolaoli, tšehetso e tsoelang pele ho tsoa ho balekane ba kang ba ikamahanyang le Qeto ea Lekhotla e fana ka tšepo har'a mathata.
Ha tsitsipano ea lipolotiki e ntse e eketseha, lefats'e le shebile ka hloko ho bona hore na mehato ena e tla qobella Russia hore e nahanisise ka tsela ea eona - kapa e ikakhetse ka setotsoana ho se hlompheng. Ho hlakile, leha ho le joalo, ke hore EU le balekane ba eona ba lula ba tsitsitse molemong oa bona oa boikarabello le khotso.
Hajoale, ho hokahanya ha linaha tse eketsehileng le moralo oa likotlo tsa EU ho romela molaetsa o matla: ha u tobane le mabifi, bonngoe boa rena.
Bakeng sa litokomane tsa semmuso, ka kopo sheba ho OJ L, 2025/394, 48.02.2025, e fumanehang ka ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/394/oj
