Strasbourg, 1 Tlhakubele 2026 — Ha bora bo ntse bo mpefala ho pholletsa le Iran, Isiraele le Koung e pharaletseng, Mongoli Kakaretso wa Lekgotla la Yuropa Alain Berset e khothalletsa Europe ho fetela ka nģ'ane ho dipuisano tsa mathata a iqapetsoeng le ho aha moralo oa molao o tloaelehileng, o tlamang ho pholletsa le linaha tse 46 tsa litho tsa Lekhotla. Ka polelo e ntšitsoeng Strasbourg, Berset o pheha khang ea hore likarabelo tse arohaneng tsa Europe maemong a tšohanyetso a machaba ha li sa tšoarella—e leng temoso ea hore “ho se nke khato ha se bohlale. Ke ho ikhula.”
Bothata "meeling e haufi le bochabela" ea Lekhotla la Europe
Berset o qala ka tlhahlobo e matla: O re Bochabela bo Hare bo “kena khohlanong e feletseng” haufi le Lekhotla la Europe le tikolohong e ka bochabela, moo baahi “Iran le ho pholletsa le sebaka seo” ba jereng boima ba mosebetsi. Puo ea hae e totobetse haholo—hase feela maqiti a sesole empa ke seo a se bonang e le ho senyeha ho potlakileng ha melao e reretsoeng ho thibela matla.
“Ha dimisaele di ntse di hlasela, molao wa matjhaba o sebediswa e le sebetsa,” o ngola, a hlalosa keketseho ena e le karolo ya mohlala o pharaletseng oo ho wona melao ya molao e sebediswang ka kgetho, e phehisanwang ka mabifi, kapa e behelwa ka thoko ka ho felletseng.
Ho tloha ho "puisano" ho ea ho "tlamo ea maano"
Taba ea bohlokoa ea polelo ena ke hore Europe e hloka ho fetang feela lipolelo tsa matšoenyeho le liboka tsa tšohanyetso. Berset e ipiletsa ho moralo o tloaelehileng oa molao oa Europe boemong ba linaha tse 46 tsa litho tsa Lekhotla la Europe—tse khonang ho ahlola litlolo tsa molao, ho lekola tšebeliso ea matla le likotlo, le ho netefatsa "liqeto tse tsoelang pele, tse lumellanang ntle le ho hloleha."
Ka mantsoe a sebetsang, o phephetsa mohlala oa tšebelisano-'moho ea nakoana e atisang ho hlaha nakong ea mathata. O re hangata ts'ireletso ea Europe eohle e itšetlehile ka mekhoa ea nakoana "e se nang motheo o tšoanang oa molao, e se nang matla a ho etsa liqeto a sa feleng, 'me e se na meaho e netefatsang tsoelo-pele." Sephetho, ho ea ka pono ea hae, ke ho se tsitse ha maano: Europe e arabela morao, e arabela ka mokhoa o sa lekanang, 'me e lula e le kotsing ea liketsahalo tse bōpiloeng libakeng tse ling.
Ho hana ho qapa binary—ha ka nako e ts'oanang ho tsitlallela ho Charter ea Machaba a Kopaneng
Berset o boetse o lemosa khahlanong le ho fokotsa keketseho e amanang le Iran ho ba khetho e bonolo pakeng tsa ho nyatsa le ho tšehetsa. Ha a supa "tlhahlamano ea mathata a morao tjena," o pheha khang ea hore motsotso oa hona joale o bonts'a "mohato o tebileng oa ho qhaqha taolo ea molao ea machaba," moo "matla a ba matla ka ho fetisisa" a ntseng a laola likamano lipakeng tsa linaha.
Ka nako e ts'oanang, o ipiletsa ho Europe ho tsitlallela ho hlomphuoa ha molao oa machaba, a qotsa ka ho hlaka Charter ea Machaba a Kopaneng, 'me o pheta-pheta litlhoko tsa "ho felisoa ha ntoa hang-hang ke mahlakore 'ohle." Ha a hatise ho lumellana le sehlopha se le seng, empa o hatisa motheo o tšepahalang oa molao bakeng sa ketso e kopanetsoeng ea Europe ha pefo e ntse e eketseha.
Khatello ea bodiplomate ea eketseha ha Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng le kopana
Ho kenella ha Berset ho tla ha dipuisano tsa matjhaba di ntse di leka ho thibela ho phahama ha maemo. Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng le lebelletswe ho kopana sebokeng sa tshohanyetso mabapi le ntwa e amanang le Iran, ho ya ka Tlaleho ea Reuters. Ho pholletsa le Europe, baetapele ba khothalelitse ho ithiba le ho kgutlela dipuisanong, moo Fora, Jeremane le UK di ipiletsang bakeng sa tharollo e buisanweng le temoso ya ho se tsitse ho hoholo, jwalo ka ha ho tlalehilwe ke The Guardian.
Khahlanong le boemo boo, Lekhotla la Europe—le tsebahalang haholo ka mosebetsi oa lona mabapi le litokelo tsa botho, demokrasi le puso ea molao—le ipeha boemong ba lentsoe la setheo le phehang khang ea hore botšepehi ba Europe bo itšetlehile ka kamoo e etsa qeto, eseng feela eng ho rialo.
Mohato o latelang: ho beha bothata bona ka pel'a Komiti ea Matona ea Lekhotla
Berset o re o tla beha keketseho ea moruo Bochabela bo Hare lenaneong la kopano e latelang ea Komiti ea Matona, foramo e kgolo ya ho etsa diqeto ya Lekgotla la Yuropa e emelang dinaha tseo e leng ditho. Sepheo, o ngola, ke ho qala "ho nahana ka kopanelo" ka bokgoni ba Yuropa ba ho arabela ka kutlwano "ka hara moralo o tshwanang wa molao."
Temoso ea hae e hlakile: haeba Europe e sa hlophise "ts'ireletso e kopaneng ea Europe ka har'a sebopeho sa molao se sa feleng le se tlamang," e tla lula e arabela - 'me tikoloho ea eona ea ts'ireletso e tla tsoela pele ho bōptjoa ke ba bang.
Sehlooho se tsebahalang bakeng sa Berset: ho sireletsa melao-motheo ea Europe tlas'a khatello
Molaetsa oa Mongoli Kakaretso o lumellana le mola o pharaletseng oo a o nkileng ho tloha ha a qala ho sebetsa: hore botsitso ba Europe bo itšetlehile ka litokelo le melao e lokelang ho sireletsoa ka ho sa feleng, haholo-holo linakong tsa tšabo le karohano. Libekeng tsa morao tjena, Berset le eona e nkile bohato ba ho matlafatsa tšebelisano-'moho ea Europe mabapi le ho sireletsa maquloana a bolumeli—e leng taba The European Times ho tlalehiloe ho tlaleho ea ho khethoa ha moemeli oa Lekhotla la Europe ea shebaneng le ho se mamelle bolumeli.
Polelong ea Bochabela bo Hare, o atolosa mohopolo o tšoanang mathateng a ts'ireletso: ntle le mokokotlo o tiileng oa molao le ho tsoela pele ho etsa liqeto, Europe e ipeha kotsing ea ho phela potolohong ea tšabo, boqapi le ho kheloha.
"Teko" ea karolo ea Europe ho latela maemo a macha
Berset o phethela ka phephetso ho ena le ho bolela esale pele. O ngola hore khohlano e ntseng e hlaha ho pholletsa le Iran, Iseraele le Koung ke "teko ea hore na Europe e ikemiselitse ho bopa taolo e ntseng e hlaha kapa ho shebella feela ho arohana ha eona."
Bakeng sa Lekhotla la Europe, polelo ena e boetse ke boiteko ba ho boloka molao o le bohareng ba karabelo ea mathata a Europe nakong eo keketseho ea sesole, likhohlano tsa likotlo le ho phatloha ha lipolotiki ho hatellang nako ea ho etsa liqeto. Potso joale ke hore na linaha tseo e leng litho li nka pitso ea Berset e le temoso e sa reroang—kapa e le lenaneo la phetoho ea mekhatlo.
