Stephen Eric Bronner*
Ho nyatsa-nyatsa, mashano, le litabatabelo tsa bo-empirike li tsamaea le libomo tse nesetsang Iran ntoeng ena pakeng tsa linaha tsa linokoane. Ho qabana ha sechaba pakeng tsa Mopresidente Donald Trump le Tonakholo Benjamin Netanyahu ho bonahala ho tlisitse likamano pakeng tsa linaha tsa bona tse peli tlaase ka ho fetisisa mabapi le tlhoekiso ea morabe ea Iseraele Gaza. Empa liphapang lipakeng tsa tsona li ile tsa feteletsoa haholo ke mecha ea litaba ea tokoloho. Ho phatloha hona ha libomo tsa bobeli le tse matla haholo ho Iran, ho ileng ha latela litlhaselo tsa Phuptjane 2025, ho ne ho reriloe esale pele. United States le moemeli oa eona oa libaka, Iseraele, ba na le takatso e tšoanang ea ho tiisa hore ke bona ba busang Bochabela bo Hare.
Ke hobane'ng ha ho phatloha ha libomo Iran ho etsahetse hona joale? E: Trump o ne a lakatsa ho tlosa tlhokomelo lifaeleng tsa Epstein, maqiti a bo-fascist a ICE, "bothata ba theko e tlase," litšitiso tse ngata tsa diplomati, le tekanyo ea tumello e theohelang ho 43%; ka 'nete, lipalo tsa Netanyahu li theohetse ho 30%. Baetapele ka bobeli ba hloka tlholo. Ho hlasela puso ea Iran e khutlelang morao ho lokela ho ipiletsa ho bakhethi ba ikemetseng le setsi sa Trump. Ho lokela ho etsa se tšoanang bakeng sa Netanyahu, ea tla fumana tšehetso feela ho tsoa mekheng ea bolumeli ea Orthodox eo mokhatlo oa hae o itšetlehileng ka eona. 'Me kotsi e ne e bonahala e le ea bohlokoa: Iran e ne e shebahala e fokola ka lebaka la liphello tse sa feleng tse tsoang libomo tsa Phuptjane 2025, ho putlama ha chelete ea eona ea naha, le boipelaetso bo boholo ba mathoasong a 2026 bo ileng ba aparela naha. Tsena tsohle li entse hore Iran e bonahale e fokola - hore na e fokola hakae ho sa ntse ho tla bonoa.
Lipolotiki tsa jeo le bonnete ba 'nete bo sa lokelang li susumetsa liketsahalo: Trump le Netanyahu ka bobeli ba nahana hore ba matla ba ka etsa kamoo ba lakatsang kateng le hore ba fokolang ba tla utloa bohloko boo ba lokelang ho bo utloa. Ke Iran feela e setseng e eme har'a bahanyetsi ba libaka tsa Iseraele: Egepeta, Jordane le Morocco li amohetse "setsi sa Zionist" ka lenyele kapa ka molao. Saudi Arabia le Linaha tsa Kou li etsa khoebo e matla ka eona. Syria e tabohile ka lebaka la ntoa ea lehae e ileng ea fella ka ho oa ha mopresidente oa eona oa 'molai, Bashar al-Assad. Iraq e ntse e tšoeroe ke lefa la likhohlano tsa ka hare ho latela tlhaselo ea Amerika ea 2001. Lebanon ke moferefere. Ha e le Palestina, e tšoeroe ke libaka tsa bolulo tsa Isiraele tse ntseng li atoloha, koluoa ea botho Gaza, le bothata ba boipuso. E ne e se hona joale kapa ha ho mohla e kileng ea e-ba teng ha ho tluoa tabeng ea ho hlasela sera se kotsi ka ho fetisisa sa Iseraele, empa joale ho ne ho bonahala e le nako e loketseng haholo.
Leano la Amerika kapa la Isiraele la kantle ho naha ha le ikhetha. Linakong tse fapaneng historing, "matla a maholo" kaofela: Engelane, Italy, Fora, Jeremane, Japane le Russia a ile a phehella maano a ileng a matlafatsa puso ea bona ea libaka ka nako e le 'ngoe, a atolosa "sebaka sa bona sa bolulo," a sireletsa libaka tsa bona tsa tšusumetso, 'me a sebelisa maqiti a tšabehang ho fihlela lipheo tsa bona. Mabaka a ntse a batla a tšoana: thahasello ea naha ea sebeletsoa; tšireletso ea eona e hloka mehato ea ho nka bohato; bahlaseluoa ba tla rua molemo ka ho hlōloa; 'me, ehlile, bo-imperialism bo phethahatsa "pheletso" ea sechaba.
Hase thomo e itseng e behiloeng ke batho ba Bajuda mabapi le ho hapa Judea le Samaria, ha se morero oa lefatše oa Bajuda o seng teng o hlalositsoeng ho "Liprothokholo tsa Baholo ba Sione" tse iqapetsoeng, ha se tšabo ea Amerika ea sebetsa sa nyutlelie sa Iran se seng teng, 'me ha se takatso ea ho phatlalatsa demokrasi, e ileng ea susumetsa ntoa. Mabaka a molemo haholo a ka fumanoa. Ho na le melemo ea lintho tse bonahalang le ea kelello le ea lipolotiki eo United States le Iseraele li neng li tla e fumana mabapi le oli (litheko), matlo, merero ea ho hapa, ho phahama ha boithati ba sehlopha, le ho keteka mopresidente ea sa ratoeng ka lebaka la ho hlola sera se hloiloeng ho bonahala ho totobetse haholo hore ho ka hloka tlhaloso e eketsehileng.
Iran ke sera se seholo ka ho fetisisa sa United States. Ho e hlola ho tla tlatsa boiteko ba ho tiisa hape puso ea libaka ea United States holim'a Latin America le Caribbean e neng e batloa ke Monroe Doctrine ea 1823 le liphetolelo tse ncha tsa seo pele se neng se tsejoa e le "pheletso ea sona e bonahalang." Tšireletso ea naha ke lebaka le fokolang la ho hlasela linaha tsa "narco-terrorist", empa hape le ho fumana Greenland, le takatso ea sebaka se eketsehileng sa bolulo, e leng se lebisitseng litlhokong tsa hore Canada e be 52nd mmuso. United States e ikemiselitse ho ipaka e le 'musi oa lefatše ea ikemetseng ea ikarabellang ho eona feela. Sena se thusa ho hlalosa karohano ea eona e ntseng e hola ho Europe le NATO, ho ikhula ha eona litumellanong le mekhatlong ea machaba, le ho lahla mokhoa oa machaba oa maemo a mathata.
Mabaka a ho phatloha ha libomo Iran a fetohile ho tloha tlhokong ea ho sireletsa baipelaetsi ho ea ho ba "ba mafolofolo" ha ba tobane le "tšokelo e haufi" ho ea likotsing tse tsamaisanang le 'muso oa ho haha sebetsa sa nyutlelie le ho se ikemisetse ha oona ho etsa
tumellano.” Empa ho phatloha ha libomo ha hoa ka ha etsahala ho fihlela baipelaetsi ba bolaoa, CIA ka boeona e hanne hore tlhaselo United States e haufi, 'me Mopresidente Barack Obama o ne a se a tiisitse tumellano e rarahaneng le Iran e ileng ea e thibela ho hlahisa sesebelisoa sa nyutlelie bakeng sa merero ea sesole. A tsitlella hore a ka fumana ho molemo Leha ho le jwalo, tumellano ena, Mopresidente Trump o ile a qhaqha tumellano e seng e ntse e le teng ka la 8 Mots'eanong 2018.
Ehlile, boiteko boo bo ile ba hloleha. Ho beha Iran leihlo ho ile ha e-ba thata ha menyetla e mecha e hlaha ea ho tsosolosa khoebo ea eona ea nyutlelie e emisitsoeng. Ka lebaka la maikutlo le leeme la Amerika le Isiraele ka Iran, ha hoa ka ha e-ba le taba hore Iran e sa tsoa bolela (joalokaha e ne e etsa ha e ntse e buisana le Obama) hore e ne e thahasella feela ho nts'etsapele matla a nyutlelie bakeng sa merero ea lehae. Kamora ho phatloha ha libomo Iran ka Phuptjane 2025 ke United States le Isiraele, baetapele ba bona ba ile ba tsitlallela hore libaka tsa nyutlelie tsa Iran li sentsoe. Empa sena e ne e le leshano: libaka tsa eona tsa nyutlelie li ile tsa pholoha. Trump le Netanyahu joale ba leka ho fetola leshano hore e be 'nete.
Ha hoa lokela ho ba le ho se utloisisane: puso ea Molimo ea Iran e bolile, e iketsa ea lokileng, e hatellang, 'me ha e na bokhoni tsamaisong ea eona ea litaba tsa moruo. Naha e ne e ntse e thulana le ho theoha ha moruo, 'me e le haufi le ho putlama, ha 'muso oa eona o hatella baipelaetsi; liketso tsa eona tse se nang botho tsa botlokotsebe li ile tsa fella ka lefu la batho ba 10,000 le ho tšoaroa ha batho ba 50,000. Leha ho le joalo, bofetoheli bona bo sebete ka lebitso la demokrasi bo hokahane le 'nete e tšosang eo re e utloang hona joale. Maqiti a nalane a sebetsa ha Trump a ipiletsa ho MaIran ho liha puso ea bona hona joale, hobane "ba ke ke ba hlola ba fumana monyetla o motle ho feta ona," 'me ka hona a eketsa tebello ea boiphetetso bo bong mohlomong le ntoa ea lehae.
Ho bonahala eka se tla etsahala hang ha puso e oa ke taba ea bohlokoa feela joalokaha e ne e le pele ho tlhaselo ea Amerika ea Iraq. Tumelo ea hore batho ba Iraq ba tla keteka ho fihla ha mabotho a Amerika e ne e se ea bohlokoa 'me leha khanyetso khahlanong le moetapele oa eona, Saddam Hussein, e ne e atile, likarohano tsa ka hare li ne li le teng pakeng tsa mabotho a fapaneng a bolumeli le a merabe hangata a nang le merero e fapaneng haholo ea lipolotiki. Ho ne ho tšoana le ka mor'a ho oa ha Bashir al-Assad Syria le merusu e mengata Afrika. Ho ka etsahala hore ebe bo-rafilosofi ba lipolotiki ba baholo ka ho fetisisa, Thomas Hobbes, o ile a lemosa hore ho liha 'muso ntle le ho ba le motho e mong ea itokiselitseng ho kenella ke risepe ea moferefere; ke thuto eo United States e e-so ithute eona.
Mathata a eketsehile feela ka lefu la Moetapele e Moholo oa Iran, Ayatollah Khamenei, le liofisiri tse fapaneng tsa bohlokoa tsa Lebotho la Phetohelo le kotsi. Ha ho makatse hore phatlalatso ea lefu la Khamenei ha ea ka ea amoheloa feela ke mekete e monate, empa le ke ho phatloha ha sello sa sechaba. Iran e arohane 'me liphello li bonahala li tšosa. Litho tse ling tsa Lekhotla le Phahameng, le tla khetha mohlahlami oa Khamenei, li na le balateli ba sesole ba thehiloeng ho batho ba bangata. Litakatso tse loantšanang le matšoenyeho a mang a phehisanoang li ka etsa hore ba fetohelane kapa, joalo ka sehlopha sa bolumeli, khahlanong le khanyetso ea demokrasi eo boetapele le lipakane tsa eona li sa hlakang.
Ho sa le jwalo, ntwa e ntse e hola ha Iseraele e romela masole Lebanon ho ya fedisa Hezbollah mme Iran e hlasela Dinaha tsa Kou le boemedi ba US Riyad, Saudi Arabia. Ha ho na mmuso sebakeng seo o so kang wa otlwa ka dimisaele kapa ho hobe le ho feta, mme Mopresidente Trump o itse a ka nna a sebedisa masole a fatshe, e leng se ka bolelang feela tlhaselo. Hape Iran ha ya lokela ho itshetleha ho baahelani ba yona bakeng sa tshehetso. Iran ke Shiite mme Mamosleme a Sunni dinaheng tse ding tsa Bochabela bo Hare ha a na monyetla wa ho bontsha kutlwano; ka sebele, Mokgatlo wa Maarabo o bile hlokolosi haholo karabelong ya wona mathateng ana. Hape ho na le monyetla o monyane wa hore ditshwayo le dikganetso di tla fetolela ditlamorao tse tebileng bakeng sa bahlasedi. Tekanyo ya matla ya sebaka e sireletsehile mme badumedi ba chesehelang bodumedi le bajaki ba hloileng baditjhaba, bao mekga ya bona e bolokang Netanyahu a ntse a tswela pele, ruri ba thabile.
Ho sa le jwalo, Iran le baahi ba yona ba se ba ntse ba lefa theko e feteletseng bakeng sa tlhaselo ena ya Bophirima, ba bolawa ke batho ba ka bang 1000 matsatsing a mmalwa a pele a ntwa le ditlhaselo tse senyang hodima meralo ya motheo. Ho ka etsahala hore e mpefale. Dipakane tsa Amerika le Iseraele di ntse di sa hlaka; "ho thekesela ha thomo" ho ntse ho etsahala ha sepheo se fetoha ho tloha ho qobelleng Iran ho ya tafoleng ya dipuisano ho ya ho netefatseng bokgoni ba "lefela" hore Iran e hahe bomo ho fetola puso ho ya ho ho laela botjha ha dibaka. Empa, jwale, ho na le nako ya ho etsa qeto. Mopresidente ya kileng a tletleba khafetsa ka ho kenella ha Amerika dintweng tsa kantle ho naha o boletse hore baahi ba lokela ho itokisetsa ntwa e telele. Ka tshepo e ke ke ya nka nako e telele haholo, ehlile, kaha Maamerika a atisa ho keteka dintwa tsa kantle ho naha ha di qala, empa kapele a fela pelo ha mekotla ya mmele e qala ho kgutlela hae—mme ba tla fela pelo.
Menyetla e teng bakeng sa mabotho a tswelang pele ho nka khato ka ho etsa qeto. Leha ho le jwalo, boholo ba Mademokrate a dula a tsepamisitse maikutlo hodima ditshwaelo tsa semmuso ho ena le tse tebileng. Haholo-holo ba ameha ditlhaselong tsa molao ho Mopresidente Trump ka ho se buisane le Congress pele ba phatlalatsa ntwa, ba sebetsa ka bonngwe, mme ba hlokomoloha Molaotheo. Seo ha se a lekana. Dikahlolo di lokela ho etswa haeba tlhaselo ya Trump hodima puso ya Modimo ya Iran e ka atleha - le maemo a matjha ao sena se ka a bakang. Mokga wa Democratic Party ha o a fana ka mofuta wa wona wa hore na ke maano afe a tla sebeletsa thahasello ya naha ha ho tluwa Botjhabela bo Hare. Ha o a nyatsa ka ho hlaka bohatelli ba Amerika, mme ha o a otla Iseraele ka boitshwaro ba wona bo feteletseng Gaza le West Bank. ya Iseraele. Ka bokhutšoanyane, mokga ha o a hlahisa esita le dintlha tse thata tsa leano le leng la kantle ho naha. Ntle le haeba Mademokrate a ka ema boemong boo, menyetla ya bona ya ho fetola boemo ba Amerika lefatsheng le ho hapa tshepiso ya yona hape e lerootho ha dikgetho tsa bohareng ba nako di ntse di atamela ka 2026.
*Stephen Eric Bronner ke Boto ea Babusisi Moprofesa ea Hlomphehang ea Emeritus oa Saense ea Lipolotiki Univesithing ea Rutgers le Mopresidente oa Lekhotla la Amerika la Toka le Tharollo ea Likhohlano
