Brussels – Le hoja ho thunya ha lithunya pakeng tsa Sesole sa Sudan (SAF) le Sesole sa Tšehetso e Potlakileng (RSF) ho hapa tlhokomelo ea lefats'e, ntoa e khutsitseng le e hlophisitsoeng e fetola bophelo ba letsatsi le letsatsi ba baahi ba Khartoum. Ho ea ka lipatlisiso tsa morao tjena tse phatlalalitsoeng ke Mediapart e nang le sehlooho se reng “Khartoum, basali ke bahlaseluoa ba ho khutla ha Maislamo,” Ho na le ho tsosolosoa ho hoholo ha tšusumetso ea Boislamo motseng-moholo. Tlaleho e hlalosa tlhekefetso le khatello e reretsoeng basali, e leng tsoelo-pele e bontšang ho putlama ho tšoenyang litokelong tsa botho, haholo-holo mabapi le tokoloho ea bolumeli kapa tumelo le boipuso ba 'mele ba basali ba boemong bo robehileng.
Litokomane tsa liketsahalo tsena li hlakisa ketsahalo e hlalositsoeng e le "ho khutla ha Maislamo." Ha mmuso o bohareng o ntse o batla ho kopanya tšehetso khahlanong le RSF ea sesole sa metsing, ho bonahala o kopanya likarolo tsa tsamaiso ea maikutlo ea mmuso oa pele. Phetoho ena ha se ea lipolotiki feela empa ke ea sechaba ka botebo, e bonahalang ka ho kenngoa tšebetsong ha melao ea boitšoaro e neng e phephetsoa nakong ea phetoho kamora phetohelo ea 2019. Ho basali ba Khartoum, sena se fetolela sepakapakeng se secha sa tlhokomelo le tšoso, moo sebaka sa sechaba se laoloang ka ho eketsehileng ke litlhaloso tse thata tsa bolumeli.
Litlaleho tsa lipaki tse boneng ka mahlo tse bokelletsoeng motseng li bontša hore basali ba tobane le khatello e ncha ea ho khomarela melao ea moaparo oa khale le mekhoa ea boitšoaro. Litlamo tsena, tseo hangata li etsoang ke mabotho a tšireletso kapa mabotho a kopaneng, li baka tikoloho ea tšabo. Ho shebana ka ho khetheha le basali ke leqheka le sebelisitsoeng historing ho laola mokhatlo oa sechaba. Leha ho le joalo, ha ho shejoa ka leihlo la molao oa machaba, liketso tsena ha li felle feela ka ho khopisa sechaba; li emela tlōlo ea litokelo tsa mantlha tsa botho.
Moralo oa molao mabapi le Tokoloho ea Bolumeli kapa Tumelo (FoRB) o totobetse tšireletsong ea oona khahlanong le ho qobelloa. Ho ea ka Selekane sa Machaba sa Litokelo tsa Sechaba le tsa Lipolotiki (ICCPR), haholo-holo Sehlooho sa 18, tokoloho ea monahano, letsoalo le bolumeli li kenyelletsa tokoloho "ho ba le kapa ho amohela bolumeli kapa tumelo eo motho a e khethileng." Habohlokoa le ho feta, Komiti ea Litokelo tsa Botho ea Machaba a Kopaneng, Tlhalosong ea eona e Akaretsang ea Nomoro ea 22, e hlakisa hore sena tokoloho “ho fapana le ho fa Naha tokelo ea ho qobella baahi ba eona ho amohela tumelo e itseng,” e thibela tšebeliso ea likhokahano tse ka sitisang tokelo ea ho ba le kapa ho amohela bolumeli.
Boemo bo ntseng bo hlaha Khartoum bo hanyetsana ka ho toba le ditlamo tsena. Ha balaodi ba mmuso kapa batho bao e seng ba mmuso ba amanang le mmuso ba qobella melao ya moaparo wa bodumedi kapa boitshwaro ba setjhaba tlasa tshoso ya pefo kapa ho tshwarwa, ba hatakela tokelo ya basadi ya ho bontsha ditumelo tsa bona—kapa ho hloka tsona. Ho qobella baahi ho hlalosa ka matla tlhaloso e itseng ya bodumedi ke tlōlo e totobetseng ya ICCPR. Ho feta moo, kgatello ena e kopana le dipehelo tsa Phatlalatso ya Lefatshe Lohle ya Ditokelo tsa Botho (UDHR), Athikele ya 19, e sireletsang tokoloho ya maikutlo le tlhahiso, ho kenyeletswa le tokoloho ya ho ba le maikutlo ntle le tšitiso.
Ho latela pono ea "Tumelo Litumellanong tsa Litokelo tsa Botho tsa Machaba a Kopaneng" Tlhahlobo, ho totobetse hore ho sebelisa bolumeli ke matla a mmuso ho tiisa ho lumellana ha bong ke ho sotha tokelo ea ho ba le FoRB. Litumellano tsena li etselitsoe ho sireletsa motho ka mong ho tsoa mmusong, eseng ho matlafatsa mmuso ho tiisa boinehelo. Matla a hona joale Khartoum a fetola morero ona oa tšireletso, a sebelisa litaelo tsa bolumeli e le lisebelisoa tsa khatello ea lipolotiki le ea sechaba.
Ho kenngwa tshebetsong hona ha tsamaiso ya ho dumellana le bodumedi ho mema tlhahlobo e batsi ya hore na maano a jwalo a mela jwang. Jwalo ka ha Hannah Arendt a hlokometse, phetoho ho tloha mmusong o tloaelehileng wa tsamaiso ho ya ho o shebaneng le ho kenngwa tshebetsong ha maikutlo hangata e etsahala ka ho se be teng ha batho ba tlwaelehileng ba phethahatsang ditaelo ntle le ho nahana ka botebo. Ho kenngwa tshebetsong ha melao ya boitshwaro Khartoum ha ho hloke taelo e kgolo; ho ena le hoo, ho itshetlehile ka diketso tsa bahlanka ba tshireletso le dihlopha tsa lehae tse dumelang hore di tsosolosa taolo. "Tloaelehileng" ena ya baetsi ba molao—mapolesa a tlwaelehileng kapa masole a qobellang molao wa moaparo—e etsa hore ho senyeha ha ditokelo ho be kotsi le ho feta. Hase moferefere wa pherekano, empa ke ho kenngwa tshebetsong ha taelo e itseng, e bipetsang e bakang tshoso.
Tšusumetso ea kelello ho baahi ba basali e kholo. Tšokelo ea kotlo bakeng sa ho se latele litaelo tsa bolumeli e qobella basali ho ba boemong ba ho ba hatella, e ba amoha matla a ho ikhethela. Phetoho ena e mpefatsoa ke khohlano e tsoelang pele, e tlosang puso ea molao sebakeng sa eona. Sebakeng sena se se nang letho, likhopolo-taba tse feteletseng li tlatsa sekheo, 'me ho qobelloa ha lithibelo tsa bolumeli e ba mokhoa oa ho tiisa matla holim'a baahi ba kotsing.
Ho feta moo, liketso tsena li lokela ho hlahlojoa ka Tumellano ea ho Felisa Mefuta Eohle ea Khethollo Khahlanong le Basali (CEDAW). Leha Sudan e na le lipelaelo lingoloeng tse itseng, molao-motheo oa motheo oa ho se khetholle le tokelo ea ho lokoloha khatellong e ntse e le tekanyetso ea boitšoaro ba machaba. Sepheo se tobileng sa basali bakeng sa ho qobella bolumeli ke mofuta oa khethollo e thehiloeng ho bong e ke keng ea lokafatsoa ke ho itšetleha ka setso kapa bolumeli. Joalokaha ho boletsoe litlalehong tse fapaneng tsa Moqolotsi ea Ikhethileng oa Machaba a Kopaneng mabapi le tokoloho ea bolumeli kapa tumelo, tokelo ea ho bonahatsa bolumeli ba motho ha e kenyelle tokelo ea ho qobella lipontšo tseo ho ba bang.
The "khutla" tsa likarolo tsena tsa Boislamo le tsona li hlahisa lipotso mabapi le bokamoso ba mmuso oa Sudan. Haeba boetapele ba sesole bo nka ho khotsofatsoa ha batho ba thata ba bolumeli e le leano le hlokahalang bakeng sa ntoa, liphello tsa nako e telele bakeng sa tokoloho ea sechaba li mpe haholo. Ho tloaeleha ha mapolesa a bolumeli ho theha mohlala o tla ba thata ho o qhaqha hang ha lithunya li khutsitse. Ho beha kotsing ea ho theha mofuta oa puso o bonang 'mele oa mosali e se ntho ea motho ka mong, empa e le taba ea taolo ea mmuso le meetlo ea bolumeli.
Ka hona, bashebelli ba machaba le mekhatlo ea litokelo tsa botho ba tlameha ho sheba ka nģ'ane ho bothata ba hona joale ba botho ba ho falla le tlala ho rarolla phetoho ena e ntseng e hola ea maikutlo. Tšireletso ea litokelo tsa basali Khartoum e hokahane ka mokhoa o ke keng oa aroloa le tšireletso ea FoRB. Ho lumella ho qobelloa ha bolumeli ho basali ke ho lumella ho lahloa ha botho ba bona le boemo ba bona ba molao tlas'a litumellano tsa machaba.
Litlaleho tse tsoang Khartoum tse hlalosang ka botlalo ho hlekefetsoa ha basali ke lihlopha tsa Boislamo tse khutlang li senola tlōlo e kholo ea molao oa machaba oa litokelo tsa botho. Ho qobelloa ha basali ho latela melao ea bolumeli ho tlōla ICCPR 'me ho senya melao-motheo ea mantlha ea UDHR. Ha khohlano e ntse e tsoela pele, ho senyeha ha litokoloho tsena tsa motheo ho etsa ntoa e tšoanang - e loanoang ka boipuso ba motho ka mong khahlanong le ho kenella ha boipuso ba maikutlo. Sechaba sa machaba se tlameha ho hlokomela hore tšireletso ea basali ba Sudan ha e hloke thuso feela, empa le tšireletso e tiileng ea tokelo ea bona ea molao ea ho phela ntle le ho qobelloa ke bolumeli.
