Ka Pherekhong 2026, Dar al-Ifta al-Misriyyah ea Egepeta - mokhatlo oa boeletsi oa Maislamo o thehiloeng ka 1895 'me o ananeloa lefatšeng ka bophara e le molaoli ea ka sehloohong oa molao oa Sunni - o ile oa fana ka fatwa ea semmuso. Sehlooho e ne e le bohlale ba maiketsetso. Ka ho khetheha, e phatlalalitse tšebeliso ea lits'ebetso tsa AI, ho kenyeletsoa le ChatGPT, bakeng sa ho toloka Qur'an e Halalelang e le e sa lumelloang bolumeling (haram). Qeto eo e ne e se ea ho itšireletsa. E bile karabelo, e fanoeng ho arabela lipotso tse tiileng tse tsoang ho Mamosleme a seng a ntse a sebelisa lisebelisoa tsena bakeng sa thuto ea Quran. Mokhoa ona o ne o se o atile hoo o neng o hloka ho kenella ka potlako ha mekhatlo.
Mufti e Moholo Nazir Ayyad o qaqisitse motheo oa thuto ea bolumeli ka ho hlaka ho fetang melao ea Boislamo. Ho itšetleha ka boikemelo litlhalosong tse hlahisitsoeng ke AI, o ile a pheha khang ea hore, ho pepesetsa Qur'an khopolo-taba (zann) ntle le motheo o nepahetseng oa thuto. Tlhaloso ea Quran e lokela ho lula e lekanyelitsoe ho ba nang le mekhoa e tsebahalang ea tlhaloso (usul al-tafsirHo amahanya meelelo e sa netefatsoang le Qur'an ho ka fokolisa botšepehi ba sengoloa ka bosona.
Bohlokoa bona bo fetela ka nqane ho Cairo. Jwalo ka ha tlhahlobo e nngwe e hlokometse, ena ke "kahlolo ya bohlokwa e tswang ho bolaodi bo boholo ba bodumedi, mme e tla susumetsa ditheo tsa Boislamo lefatsheng ka bophara." Empa e boetse e theha ntho e kgolo: kotsi ya ho sotha dingolwa tse halalelang ka bohlale ba maiketsetso (AI) e tiile ka ho lekaneng ho tiisa thibelo ya semmuso ke setheo se seholo sa bodumedi, ha ka nako e le nngwe e ntse e dumela hore bothata ba theknoloji bo ka sehloohong - ho hloka bokgoni ba AI ba ho nahana ka nnete ka thuto ya bodumedi - bo ke ke ba rarollwa ka thibelo feela.
Mona ke moo potso e fetohang ea machaba.
Tumellano e Fetotsoeng ea Setso
Se etsang hore Dar al-Ifta fatwa e hlahelle ke hore e etsa karolo ea mohlala. Kereke ea K'hatholike e tobane le likotsi tse tšoanang ka phihlelo e tobileng ea ts'ebetso. "Chatbot ea Ntate Justin", e ntlafalitsoeng ke Catholic Answers ho fana ka tataiso ea moea, e fane ka maikutlo a hore Gatorade e ka nkela metsi sebaka kolobetsong - phoso e amang phapang ea thuto ea bolumeli ea sakaramente e nang le bohlokoa bo sa feleng thutong ea K'hatholike. Mokhatlo o theotse AI ho tloha ho botho ba eona ba boprista ho ea boemong ba batho ba tloaelehileng ka hare ho lihora tse mashome a mabeli a metso e mene.
Ketsahalo ena e bontša mokhoa o kotsi: tlhahiso ea sistimi e ne e lumellana ka mokhoa oa ho kopanya lintho 'me e utloahala e utloahala ho batho bao e seng litsebi ha ka nako e ts'oanang e le kotsi lithutong. Lebelo la tokiso le bontša bofokoli ba mekhatlo ea bolumeli le ho se lekane ha tlhahlobo ea thuto ea bolumeli pele ho ho kenngoa tšebetsong.
Mopapa Leo XIV ho tloha ka nako eo o hlalositse AI e le "khetla e se nang letho, e batang" mme a hana ho dumella ditshwaelo tsa AI tsa thuto ya mopapa. Sebokeng sa Roma sa Boitshwaro le Bohlale ba Maiketsetso, Moholo Gerrit W. Gong wa Kereke ya Jesu Kreste ya Bahalaledi ba Matsatsi a Bofelo o phatlalalitse sehlopha sa mesebetsi ya ditumelo tse ngata ho lekola hore na mananeo a AI a bontsha tumelo ka nepo hakae - a bontsha kananelo ya setso se fapaneng ya hore ditsamaiso tsa hajwale ha di na motheo o lekaneng wa thuto ya bodumedi.
Mohlomong bopaki bo makatsang ka ho fetisisa ba lipalo bo tsoa ho Bobby Gruenewald, CEO oa YouVersion, ts'ebeliso ea Bibele e sebelisoang haholo lefatšeng ka bophara e nang le li-download tse fetang bilione e le 'ngoe. Ka Hlakubele 2026, Gruenewald o ile a senola hore liqotso tsa Bibele tse hlahisoang ke AI li bontša sekhahla sa liphoso ho tloha ho 15% ho isa ho 60% ho pholletsa le li-platform tse kholo. Sena sea hlolla hobane se tsoa ho motho ea ka hare ho theknoloji ea nang le likhothaletso tsa khoebo ho khothaletsa ho amoheloa ha AI. Ho hana ha hae ho kenya li-chatbot tsa thuto ea bolumeli tse shebaneng le sechaba ho emela kananelo e kholo ea indasteri ea kotsi e ke keng ea laoleha.
Ho kopana ha thibelo ea fatwa ea Boislamo, ho kenella ha ts'ebetso ea Mak'hatholike, ho senoloa ha bongata ba Maprostanta, le ho thehoa ha sehlopha sa mesebetsi ea litumelo tse ngata ho tiisa hore ha ho na moetlo o moholo oa bolumeli o fumaneng litaba tsa bolumeli tse hlahisitsoeng ke AI li tšepahala thutong ea bolumeli. Tumellano ea bona e bontša hore bothata bo thehiloe ka sebopeho ho fapana le meetlo.
Mekhoa ea ho Sotha
Litokomane tsa bopaki li atoloha ho ea ho tlhahlobo e hlophisitsoeng ea bongata. Phuputso e phatlalalitsoeng ho AI le Melao ea Boitšoaro (Springer Nature, Hlakubele 2026) e hlahlobile mehlala e 'meli e ka sehloohong ea AI khahlanong le motheo oa tsebo ea thuto ea lipolelo tse 576 tse nkiloeng ho likatekisima, lipolelo tsa tumelo le lipolelo tsa bolumeli ho pholletsa le meetlo e leshome le motso o mong ea Bokreste. Liphetho li senotse ho se leka-lekane ha ho nepahala le ho hopola: GPT-4o e fihletse ho nepahala ha 0.864 empa e hopoloa ka 0.561 feela - e nepahetseng haholo ho litaba tse hlahisitsoeng ha e ntse e hapa 56% feela ea thepa ea thuto e lebelletsoeng. Gemini 2.5 Flash e sebelitse hampe, ka ho nepahala ha 0.801 le ho hopoloa ka 0.423.
Ho se leka-lekane hona ho baka khopolo-taba ea ho tšepahala ha ka mokhoa o hlophisitsoeng ho siea litaba tsa bohlokoa tsa thuto ea bolumeli. Phuputso ea Mokhatlo oa Bibele (Pherekhong 2026) e tiisitse mokhoa ona, e fumane hore lentsoe "sakramente" le hlahile ka makhetlo a mararo feela likarabong tsohle tse hlahlobiloeng tsa chatbot, ntle le ho bua ka phetoho ea 'mele oa nama le mali, borapeli ba Selallo, kapa sephiri. Ho hlakola hona ha ho nke lehlakore. E fana ka litokelo tse sa tobang tsa litlhaloso tsa balumeli ba sehopotso ha e ntse e etsa hore ho se bonahale hore thuto ea sakramente e thehiloeng boitsebisong ba K'hatholike le ba Orthodox.
Bafuputsi ba ile ba nahana hore li-chatbot li hlahisa likarabo ho latela mekhoa ea lipalo-palo, 'me puo ea boipolelo e sebetsa e le tšobotsi ea moralo ho theha khokahano ea basebelisi ho fapana le ho nepahala ha thuto ea bolumeli. Leeme lena la bongata le na le litlamorao tse kopaneng: ha basebelisi ba sebelisana le litsamaiso tse hlahisang maikutlo a evangeli kamehla e le Bokreste bo tloaelehileng, maikutlo ana a teba le ho feta, a theha potoloho ea maikutlo e eketsang ho se lekane ho teng boemeling ba bolumeli.
Sebaka sa Molao sa ho Hloka Mosebetsi
Tlas'a molao oa machaba oa litokelo tsa botho, liphello ha se tsa thuto ea bolumeli feela. Athikele ea 18 ea Phatlalatso ea Lefatše ea Litokelo tsa Botho e tiisa tokoloho ea monahano, letsoalo le bolumeli. Athikele ea 27 ea Selekane sa Machaba sa Litokelo tsa Botho le Lipolotiki (ICCPR) e sireletsa tokelo ea batho ba fokolang ho ipolela le ho sebelisa bolumeli ba bona. Phatlalatso ea 1992 mabapi le Litokelo tsa Batho ba Mang ba Bolumeli e tlama Mebuso ho sireletsa boitsebahatso ba bolumeli le ho thibela khethollo.
"Ho batalatsa lithuto tsa AI" - ho putlama ka mokhoa o hlophisehileng ha liphapang tsa thuto ea bolumeli ho ea mefuteng e tšoanang - ho etsa khethollo ea algorithmic khahlanong le meetlo ea batho ba fokolang. Ha tsamaiso ea AI e amahanya litumelo mabapi le Selallo kapa pholoho le "Bakreste" ka kakaretso, e felisa lintlha tse ikhethang tsa thuto tse hlalosang meetlo ena. Leeme la data la koetliso ho mehloli ea Bophirimela, ea Senyesemane, ea evangeli le bolela hore maikutlo a Orthodox, Pentekonta, ea Latter-day Saint, le a Lipaki tsa Jehova a hlakoloa ka mokhoa o hlophisehileng.
Leha ho le jwalo, ha ho na maemo a tlamang a matjhaba a laolang ditshebediso tsa AI tsa bodumedi. Fatwa ya Dar al-Ifta e sebetsa ka hara molao wa bodumedi wa Egepeta empa ha e na mokgwa wa ho phethahatsa ditshebediso tsa di-platform tsa lefatshe. Diphephetso tsa bolaodi bakeng sa di-platform tsa dijithale tsa dinaha tse ding di bolela hore esita le moo melao ya naha e leng teng, ho phethahatsa ditshebediso ho ke ke ha kgoneha. Basebedisi ba batlang tataiso ya moya ha ba na tsela ya ho fumana hore na sesebediswa sa AI se netefaditswe ke balaodi ba bodumedi, hore na se kenya dikgopolo dife tsa thuto ya bodumedi, kapa hore na ho na le thuso efe ha se fana ka tataiso e kotsi.
Ho arohana hona ha melao ho baka tikoloho eo lits'ebetso tse kotsi li atlehang ka har'a likheo lipakeng tsa meralo.
Bothata ba Sebopeho
Ho phehella ha ho sotha ha bolumeli ho tsamaiswang ke AI ho bonts'a mefokolo ea sebopeho moralong oa AI o hlahisang. Fatwa ea Dar al-Ifta e bolela ka ho hlaka hore "mahlale a AI a sebetsa ka ts'ebetso ea data e iketsahalletseng le mehlala ea lipalo-palo 'me ha a na kutloisiso ea 'nete ea sengoloa sa Quran." Ena ha se moeli oa nakoana empa ke tšobotsi e akaretsang: mehlala e meholo ea puo e laola mekhoa ea lipalo-palo ntle le kutloisiso ea semantic kapa temoho ea moelelo.
Thibelo ea motheo ke ho se lumellane pakeng tsa tlhahiso ea puo e ka bang teng le 'nete ea bolumeli e laetsoeng. Mehlala ena e ntlafatsa bakeng sa pontšo e latelang e ka bang teng ka ho fetisisa, e kopanya monyetla oa lipalo-palo le ho nepahala ha thuto ea bolumeli. Tlhalosong ea bolumeli, kamano ena ea senyeha: maikutlo a batho ba fokolang e ka ba 'nete, maemo a thehiloeng a thuto a ka 'na a se lumellane le kutloisiso, 'me tšenolo ea bomolimo e feta seo e ka bang se ka bang teng ka tsela ea botho.
Ho bona lintho tse sa utloahaleng — ho hlahisa litaba tse utloahalang empa li sa thehoe — ha se phoso empa ke tšobotsi ea tlhaho ea ho hlahisa lintho tse ka etsahalang tse sebelisoang libakeng tse hlokang 'nete e laetsoeng. Bakeng sa ts'ebeliso ea bolumeli moo ho fana ka maikutlo a fosahetseng mangolong a halalelang ho ka bang le liphello tse sa feleng, sekhahla sa ho bona lintho tse sa utloahaleng se ka 'na sa se amohelehe ka boitšoaro. Phello ea "kabo ea moahloli", moo ho ata ha litaba tse entsoeng ka maiketsetso ho senyang tšepo ho litaba tsohle, e ntse e senya le ho feta motheo oa thuto eo lichaba tsa bolumeli li bolokang kutloano ea lithuto ho eona.
Ho ea Karabelong ea Machaba
Potso ha se hore na tšokelo e teng. Bopaki ho pholletsa le meetlo, mekhatlo le lithuto tse hlahlobiloeng ke lithaka bo tiisa hore e teng. Potso ke hore na sechaba sa machaba se tla arabela pele ho sothoa ho fetoha ntho e tloaelehileng.
Ho na le litsela tse 'maloa ka har'a moralo oa Machaba a Kopaneng. Moqolotsi ea Ikhethileng oa Tokoloho ea Bolumeli kapa Tumelo o boloka taelo ea ho khetholla litšitiso ho FoRB le ho khothaletsa mekhoa e metle. Lekhotla la Litokelo tsa Botho le amohela liqeto tsa selemo le selemo mabapi le litokelo tsa bolumeli tse fokolang. Tlhahlobo ea Nako le Nako ea Lefatše e hlahloba Linaha tsohle tse 193 tsa Litho tsa Machaba a Kopaneng lilemo tse ling le tse ling tse 4.5, e fana ka mokhoa oa ho hlahisa matšoenyeho mabapi le liforomo tsa bolumeli tsa AI linaheng tse li hlahisang kapa tse li amohelang.
Leha ho le jwalo, sephetho se ka bang teng haufinyane ke ho phela mmoho ho arohaneng: ditsamaiso tse tsamaellanang tsa bolaodi bo buellwang ke AI le ba setso tse tswelang pele ntle le tharollo. Ho ba sieo ha mekgwa e arolelanwang ya ho lekola diphetho tsa bodumedi tsa AI - ho pholletsa le dikarolo tsa thuto ya bodumedi, tsa botekgeniki le tsa boitshwaro - ho etsa hore karabelo e kopaneng e be thata, ho tswela pele ho phela mmoho ho phehisanwang ha ho ntse ho diehiswa dipotso tsa motheo mabapi le bolaodi ba bodumedi mehleng ya algorithm.
Seo Hannah Arendt a se hlokometseng ka mechine ea tsamaiso ea mmuso - hore bobe bo ka hlaha eseng ka sepheo se tšabehang empa ka lebaka la ho phethahatsa lits'ebetso tse tloaelehileng ka mokhoa o sa nahaneleng - bo na le molumo o sa thabiseng. Mekhoa ea AI e sothang lingoliloeng tse halalelang ha ea etsoa ka lonya. Li mpa li etsa seo li etselitsoeng ho se etsa: ho bolela esale pele lentsoe le latelang le ka etsahalang. Kotsi e teng lekhalong le pakeng tsa ts'ebetso eo ea mechini le lichaba tsa batho tse fileng lingoliloeng tsa tsona tsa khale ka ho fetisisa tlhokomelong ea tsona.
Fatwa e tsoang Cairo, ho theoleloa ha Ntate Justin boemong bo phahameng, ho senoloa ho tsoa ho YouVersion, le sehlopha sa mesebetsi sa litumelo tse ngata se tsoang Roma kaofela li supa kananelo e tšoanang: meeli e meng e ke ke ea huloa ke li-algorithms. Hore na molao oa machaba o tla e hula e ntse e le potso e bulehileng.
Li-endnotes
[1] AAJ TV, "Dar al-Ifta ea Egepeta e fana ka Fatwa ka Tlhaloso ea Quran ea AI," Pherekhong 2026. https://aaj.tv
[2] Gulf News, “Mufti e Moholo Nazir Ayyad: AI ha e na Kutloisiso ea 'Nete ea Sengoloa sa Quran,” Pherekhong 2026. https://gulfnews.com
[3] Litaba tsa AI tsa Bochabela bo Hare, “Dar al-Ifta Fatwa: Qeto ea Bohlokoa e nang le Litlamorao tsa Lefatše,” Pherekhong 2026. https://middleeastainews.com
[4] US Catholic, “Ntate Justin Chatbot o theotsoe setulong kamora phoso ea Sacramental,” 2025–2026. https://uscatholic.org
[5] Christian Daily International, “Motsamaisi-moholo oa YouVersion o Senola Sekhahla sa Liphoso sa 15–60% Liqotsong tsa Bibele tsa AI,” Hlakubele 2026. https://christiandailyinternational.com
[6] Likarabo ho Genese, “Lentsoe le leng le le leng le Matšoao a Puo a na le Bohloko Phetolelong ea Mangolo,” Hlakubele 2026. https://answersingenesis.org
[7] AI le Melao ea Boitšoaro (Springer Nature), “Ho Fumana ho Fokotseha ha Thuto Likarabelong tse Hlahisitsoeng ke AI,” Hlakubele 2026. https://springer.com
[8] Mokhatlo oa Bibele, “Liphoso tsa Tlhaloso ea AI Chatbot ho pholletsa le Meetlo ea Bokreste,” Pherekhong 2026. https://biblesociety.org.uk
[9] Letlapa, “Puo ea Boipolelo e le Tšobotsi ea Moralo: Tlhahlobo ea Leeme la AI Chatbot,” Pherekhong 2026. https://thetablet.co.uk
[10] Litaba tsa Deseret, “Seboka sa Roma mabapi le Boitšoaro le Bohlale ba Maiketsetso: Sehlopha sa Mesebetsi sa Malumeli a mangata se Tsebisitsoe,” 2026. https://deseret.com
[11] Machaba a Kopaneng, Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho, Athikele ea 18, Tšitoe 1948. https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights
[12] Machaba a Kopaneng, Selekane sa Machaba sa Litokelo tsa Botho le Lipolotiki, Athikele ea 27, Tšitoe 1966. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights
[13] Machaba a Kopaneng, Phatlalatso ea Litokelo tsa Batho bao e leng ba Lihlotšoana tsa Naha kapa tsa Morabe, Bolumeli le Lipuo, A/RES/47/135, December 1992. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/declaration-rights-persons-belonging-national-or-ethnic
[14] OHCHR, “Motlalehi ea Ikhethileng oa Tokoloho ea Bolumeli kapa Tumelo: Taelo le Kopano.” https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-religion
[15] OHCHR, “Lekgotla la Ditokelo tsa Botho: Diqeto mabapi le Ditokelo tsa Bongata.” https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc
[16] OHCHR, “Tlhahlobo ea Nako le Nako ea Bohle: Mokhoa le Litlhahiso.” https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/upr
[17] Arendt, Hannah. Eichmann o Jerusalema: Tlaleho e mabapi le ho Beha ha BobeNew York: Viking Press, 1963.
