Ha Denmark e ne e hlahisa la eona la pele Morero oa Naha oa Ketso Khahlanong le Khethollo ea Morabe (NAPAR) ka Hlakola 2025, ketso ena e ne e tšoaea kananelo e siiloeng ke nako ea bothata bo neng bo ngotsoe khale ke balebeli ba litokelo tsa botho. Leha ho le joalo, likhoeli tse tšeletseng hamorao, sebokeng sa bo-52 sa Sehlopha sa Ts'ebetso sa UN Universal Periodic Review (UPR) se neng se tšoaretsoe Geneva, morero ona o ile oa iphumana o le bohareng ba lipotso tse pharaletseng. Linaha tse mashome a mane a metso e mene ho tse mashome a robeli a metso e supileng tse neng li kene letsoho li ile tsa hlahisa matšoenyeho mabapi le khethollo ea morabe, 'me tse' maloa li belaella ka ho hlaka hore na moralo oa Denmark o lumellana le boholo ba phephetso.
UPR, tshoarelletse 7 May 2026, e sebetsa e le mokhoa oa ho hlahloba litokelo tsa botho oa Machaba a Kopaneng. Naha e 'ngoe le e 'ngoe eo e leng setho e tobana le tlhahlobo hang ka mor'a lilemo tse 'ne ho isa ho tse hlano. Tlhahlobo ea potoloho ea bone ea Denmark e ile ea etsa hore ho be le mekhoa ea ho kenella ho tloha ho thoriso ho ea ho ho nyatsuoa ho matla, 'me khethollo ea morabe e hlahella e le sehlooho se seholo. Ho kopana ho ne ho hlolla: linaha tse tsoang k'honthinenteng e 'ngoe le e 'ngoe li ile tsa khutlela lipotsong tse tšoanang. Ke tlhaloso efe ea khethollo ea morabe e tataisang leano la Denmark? Morero o sireletsa lichaba life? Hona ke litšireletso life tse teng khahlanong le mekhoa ea sebopeho e ntšetsang pele ho qheleloa ka thoko?
Moelelo oa Tlhahlobo
Denmark e kene tlhahlobong ena ka rekoto e fapaneng. Mmuso o ne o tiisitse Tumellano ea Machaba ea Tšireletso ea Batho Bohle ho Lahleheloeng ke ho Qobelloa, o lekanyelitse tšebeliso ea ho koalloa u le mong e le mokhoa oa taeo, 'me o amohetse moralo oa ketso khahlanong le khethollo ea morabe ka booona. Mehato ena e ile ea rorisoa ke baemeli ba bangata. Belgium, mohlala, e amohetse NAPAR hammoho le kananelo ea 2024 ea Tumellano ea ILO ea 190 le tlhahiso ea tlhaloso ea peto e thehiloeng tumellanong. Norway e hlokometse ho etsoa tlōlo ea molao ha tlhokofatso. Finland e totobalitse tumellano ea lipolotiki ea 2025 mabapi le puseletso bakeng sa basali ba Greenland ba ileng ba qobelloa ho sebelisa matšolo a thibelo ea bokhachane pakeng tsa 1960 le 1990.
Empa linaha tse tšoanang tse ileng tsa lumela hore tsoelo-pele e ntse e tsoela pele li ile tsa phehella ho feta moo. Belgium e ile ea latela thoriso ea eona hang-hang ka likhothaletso tse tharo: lipatlisiso tse sebetsang hantle le ho qosoa ha litlolo tsa molao tsa lehloeo la khethollo ea morabe, tsamaiso e felletseng ea pokello ea lintlha e arotsoeng, le puisano e tsoelang pele le sechaba se amehileng. Mokhoa ona o ile oa phetoa ho pholletsa le mekhoa ea Europe Bophirimela. Thoriso bakeng sa litsi tsa Denmark e ile ea fa sebaka litlhoko tse itseng tsa phetoho ea sebopeho.
NAPAR ka boyona e ile ea fetoha ntlha ea bohlokoa. Linaha tse mashome a mararo a metso e 'meli li ile tsa bua ka morero ona, eseng kaofela ka tsela e ntle. Tse 'maloa li hlokometse letsatsi la ho amoheloa ha oona (Hlakola 2025) e le mohato o motle ha li ntse li belaella boholo ba oona, litlhaloso tsa oona le lintho tse siiloeng ho oona. Tlhahlobo ena e ile ea kopana libakeng tse hlano: ho ba sieo ha Mamosleme e le sehlopha se tobileng, ho hloka lintlha tse tloaelehileng tsa tlōlo ea molao ea lehloeo, ho tsoela pele ha ho hlahlojoa ha morabe le bolumeli, ho tsoela pele ha moralo oa matlo o bitsoang "sechaba se ts'oanang", le ho ba sieo ha mekhoa e ikemetseng ea ho beha leihlo.
Maikutlo a Europe Bophirima le a Kopaneng
Litšebetso tse tsoang ho baahisani ba haufi ba Denmark li bile le boima bo boholo. Fora, polelong e khutšoanyane e fanoeng ka Sefora, e khothalelitse ho ntlafatsa lipehelo tsa molao tse kenyelletsang litekanyetso tse thehiloeng ho morabe maanong a sechaba, haholo-holo matlong le thutong. E ne e batla molao o felletseng le o kopaneng oa ho thibela khethollo. Luxembourg e ile ea tsoela pele ho feta moo, e batla thibelo e hlakileng ea ho ngola ka morabe kapa bolumeli, mekhoa e sebetsang ea ho tlaleha, le ho potlakisa liphetoho ho fokotsa ho koalloa pele ho nyeoe le mekhoa ea ho itšehla thajana nako e telele.
Ho kenella ha Ireland ho kopantse kamohelo bakeng sa tshireletso ya LGBTIQ+ le pitso e tobileng ya ho ntlafatsa moralo wa naha wa kgato kgahlanong le kgethollo ya morabe ho kenyeletsa tlhaloso ya kgethollo ya morabe. E boetse e kgothalletsa ho thehwa ha Moqolotsi wa Naha ya sa feleng, ya ikemetseng ho beha leihlo mesebetsi e kgahlanong le kgwebo ya batho, tlhahiso e neng e pheta ditlhoko tse pharaletseng tsa mekgahlelo ya tlhokomelo.
Polelo ea Canada e ipakile e le e 'ngoe ea tse totobetseng ka ho fetisisa. E hlokometse qeto ea 2025 ea Lekhotla la Toka la European Union mabapi le moralo oa "matlo a tšoanang" oa Denmark 'me ea khothaletsa ho khomarela. E khothalelitse hore mapolesa a ngolise liketsahalo e le litlolo tsa molao tse ka bang teng tsa lehloeo ha bahlaseluoa ba bontša tšusumetso e leeme, ho netefatsa hore merero ea setšabelo sa naha ea boraro e latela boikarabello ba machaba, le ho kenya tšebetsong litšebeletso tsa bophelo bo botle ba kelello tse amanang le likotsi bakeng sa lichaba tsa Matsoalloa a Greenland tse lumellanang le Phatlalatso ea Machaba a Kopaneng mabapi le Litokelo tsa Batho ba Matsoalloa a Matsoalloa.
Australia e ile ea lumellana le ho toba hona. E amohetse tšoarelo ea Tonakholo ho bahlaseluoa ba thibelo ea thibelo ea bokhachane ba qobelloang ba Ma-Inuit ba Greenland empa hang-hang ea ipiletsa hore ho hlakoloe lipehelo tsa Molaoana oa L38 le Molao oa Sepolesa tse khethollang seo ho thoeng ke "mekhatlo e ts'oanang" le tse lumellang khethollo e thehiloeng morabe matlong a sechaba le ts'ebetsong ea molao. E boetse e batla tšireletso e eketsehileng bakeng sa bahlaseluoa-baphonyohi ba pefo e thehiloeng bong nakong ea lipatlisiso.
Jeremane e hlahisitse matshwenyeho mabapi le ditsi tsa ho kgutlela malapeng bakeng sa bafalli, haholoholo tshusumetso ya tsona boiketlong ba kelello ba baahi, mme ya kopa Denmark ho hlahloba tlhokeho ya ho aha bana ba banyenyane dibakeng tse jwalo. E boetse e botsitse dipotso esale pele mabapi le tshebedisano-mmoho ya sebopeho pakeng tsa mmuso wa Denmark le mebuso e ipusang ya Greenland le Dihlekehleke tsa Faroe mabapi le tshireletso ya ditokelo tsa botho.
Netherlands le New Zealand li ekelitse mantsoe a tsona ho hlahlobisiseng meralo ea sebopeho. Netherlands e khothalelitse ho theha litataiso tsa naha bakeng sa batho ba nang le litšobotsi tse fapaneng tsa bong, ha New Zealand e ne e ipiletsa ts'ebelisong e felletseng ea Tumellano ea Istanbul ho pholletsa le 'Muso oohle, ho kenyeletsoa Greenland le Lihlekehleke tsa Faroe. Finland e tsepamisitse maikutlo khethollong ea algorithmic, e khothalletsa Denmark ho netefatsa hore bohlale ba maiketsetso le li-algorithms lits'ebeletsong tsa boiketlo ha li khetholle lihlopha tse qheletsoeng ka thoko, ho kenyeletsoa bajaki, batho ba nang le bokooa le merabe e menyenyane.
Mekhoa ena ea ho kenella e ne e tšoana. Ha ea ka ea nka NAPAR e le qeto empa e le ntlha ea qalo, e hlokang katoloso, tlhaloso le netefatso e ikemetseng.
Ka Nģ'ane ho Lebatooa la Bophirimela
Linaha tse tsoang Afrika, Asia, Latin America le Bochabela bo Hare li matlafalitse matšoenyeho a tšoanang ka ho hatisa ka litsela tse fapaneng. Malaysia e khothalelitse ho hlahloba melao le maano a nang le tšusumetso e khethollang ho lihlopha tse nyenyane tsa merabe, ho theha meralo e hlakileng ea molao bakeng sa ts'ebetsong ea molao, le ho ntlafatsa pokello ea lintlha mabapi le puo ea lehloeo le litlolo tsa molao tsa lehloeo. Rwanda e kopile hore ho matlafatsoe litlaleho, lipatlisiso le litsamaiso tsa lintlha mabapi le litlolo tsa molao tsa lehloeo la khethollo ea morabe, hammoho le ho amoheloa ha tlhaloso e hlakileng ea molao le thibelo e hlakileng ea ho etsa profiling ea morabe.
Ho kenella ha Qatar ho ipakile ho qaqile haholo. E khothalelitse ho kenyelletsa tlhaloso ea machaba ea khethollo ea morabe morerong oa naha oa ts'ebetso, ho felisa litšitiso tsa ho tlaleha litlolo tsa molao tsa lehloeo, ho theha sistimi ea pokello ea lintlha e arotsoeng ka lihlopha, ho matlafatsa mehato ea ho thibela khoebo ea batho ba bang, le ho netefatsa thuto ea boleng bo holimo ntle le khethollo. Tunisia e laetse hore ho atolosoe moralo oa ts'ebetso oa 2025 ho akaretsa lihlopha tsohle tsa bolumeli le tsa merabe e menyenyane, ho nyatsa puo e khahlanong le Boislamo ka mokhoa o feteletseng, le ho matlafatsa moralo oa molao le oa mekhatlo khahlanong le pefo khahlanong le basali.
Polelo ea Turkey e nkile lentsoe le bohale haholoanyane. E ile ea nyatsa ho ba sieo ha Islamophobia morerong oa ts'ebetso oa naha ho sa tsotellehe ho nyatsuoa ho hlakileng ke Khomishene ea Europe Khahlanong le Khethollo ea Morabe le ho se Mamelle (ECRI). E ile ea batla moralo o inehetseng oa ts'ebetso khahlanong le Islamophobia ntle le tieho, ho koahela lehloeo la bajaki khahlanong le bajaki le baahi ba "bao e seng ba Bophirimela", 'me ea tiisa hore liphetoho life kapa life tsa mekhoa ea ho lelekoa li latela litumellano tsa machaba.
Venezuela e ile ea pheta tlhahlobo ena ea sebopeho, e ipiletsa hore ho hlahlojoe likarolo tsa khethollo Molaong oa Parallel Society le nts'etsopele ea moralo o felletseng khahlanong le pefo ho basali le banana ka lintlha tse arotsoeng. Chaena e bontšitse matšoenyeho ka "molao oa ghetto" o thehiloeng morabeng le tlhoko ea ho felisa litlamorao tse mpe tsa bokolone ho batho ba Matsoalloa.
Bangladesh, Iran le Rephaboliki ea Batho ba Demokrasi ea Korea kaofela li phahamisitse karohano ea "e seng ea Bophirimela" e le mohloli oa khethollo. Iran e kopile hore ho felisoe puo ea lehloeo la Boislamo le ho amoheloa ha leano le felletseng la naha. DPRK e kopile hore ho felisoe meralo ea khethollo, ho kenyeletsoa le mekhahlelo ea "e seng ea Bophirimela". Mebuso ena, eo hangata e nyatsang lirekoto tsa litokelo tsa botho tsa Bophirimela, e fumane motheo o lumellanang le baahisani ba Europe mabapi le mekhoa e itseng ea leano la Denmark.
Kopano ea Lintlha le Litlhaloso
Tlhoko e le 'ngoe e ile ea hlaha khafetsa: pitso ea lintlha tse tloaelehileng, tse arotsoeng. Belgium, Qatar, Rwanda, Ireland, Malaysia, Nigeria, Norway le Poland kaofela li ile tsa hatella Denmark ho ntlafatsa pokello ea eona le phatlalatso ea lipalo-palo tsa tlōlo ea molao ea lehloeo tse arotsoeng ka morabe, bolumeli, bong le litekanyetso tse ling. Ho ba sieo ha lintlha tse joalo, ho hlokometsoeng mehatong e mengata ea ho kenella, ho sitisa bokhoni ba ho lekanya boholo, ho khetholla mekhoa le ho lekola katleho ea leano.
Tlhaloso ea khethollo ea morabe ka boeona e ile ea fetoha sebaka se phehisanoang. Ireland, Qatar, Malta, le tse ling tse 'maloa li hlokometse hore NAPAR ha e na tlhaloso e hlakileng ea khethollo ea morabe. Burkina Faso e khothalelitse ho ntlafatsa morero ka lipheo le matšoao a itseng, a ka lekanngoang. Norway e kopile hore o atolosoe ka lipheo tse ka lekanngoang. Costa Rica e khothalelitse ho netefatsa hore morero o akaretsa lihlopha tsohle le lihlopha tse nyenyane tse neng li khetholloa historing.
Litlhoko tsena li tsamaellana le tumellano e pharaletseng ea machaba. Komiti ea Machaba a Kopaneng ea ho Felisa Khethollo ea Merabe (CERD) e 'nile ea ipiletsa khafetsa hore ho bokelloe lintlha tse arohaneng. Khomishene ea Europe Khahlanong le Khethollo ea Merabe le ho se Mamelle (ECRI) e khothalelitse Denmark ho sebetsana le khethollo khahlanong le Mamosleme le ho theha litsamaiso tse kopaneng tsa ho rekota tlōlo ea molao ea lehloeo. Ho kopana ha likhothaletso tsa mmuso le maikutlo ana a 'mele oa tumellano ho fana ka maikutlo a hore ha se ho nyatsuoa ho ikemetseng empa ke tlhahlobo e arolelanoang.
Mokhatlo oa Sechaba oa Pheta-pheta
Ts'ebetso ea UPR e kenyelletsa litlatsetso tse tsoang mekhatlong e seng ea mmuso hammoho le litlaleho tsa mmuso. Bakeng sa potoloho ea bone ea Denmark, mekhatlo e 'maloa e ikemetseng e rometse litlhahlobo tsa NAPAR. Har'a tsona, tlatsetso e kopanetsoeng ke CAP Liberté de Conscience, Mokhatlo oa Mamosleme oa Europe oa Kutloano ea Sechaba (EMISCO), le Bacha ba Litokelo tsa Botho Denmark e hlahlobile likheo tsa morero. Tlhahiso, e ngotsoeng ke Bashy Quraishy le Gregory Christensen, bao ka bobeli e leng litho tsa Boto ea Boeletsi ea Setsi sa Litokelo tsa Botho sa Denmark, e hlwaile ho se be teng ha Mamosleme e le sehlopha se totobetseng sa sepheo, ho ba sieo ha meralo ea data ea tlōlo ea molao ea lehloeo e tloaelehileng, ho hloka lithibelo mabapi le ho hlahlojoa ha morabe le bolumeli, ho tsoela pele ha ho nyenyefatsoa ha maano a litoropo, le tlhoko ea tlhokomelo e ikemetseng le tšebelisano-'moho ea sechaba le sechaba.
Dihlooho tsena di ile tsa fumana maikutlo a utlwahalang ka phaposing. Mebuso ha e a ka ya qotsa tlhahiso ka ho toba; mokgwa wa bodiplomate ha o dumelle ho fana ka maikutlo a jwalo. Empa ho kopana ha tlhahlobo ya NGO le dikgothaletso tsa mmuso ho ipakile ho hlahella. Pitso ya tlhaloso ya kgethollo ya morabe NAPAR, tlhoko ya ho sebetsana le kgethollo ya morabe e kgahlanong le Mamoseleme, ho tsitlallela ho pepeneneng ha data, le tlhahlobo ya moralo wa "setjhaba se ts'oanang" kaofela di hlahile ditokomaneng tsa setjhaba le diketsong tsa semmuso.
Setsi sa Litokelo tsa Botho sa Denmark, e leng setsi sa naha sa litokelo tsa botho, se matlafalitse ho kopana hona tlalehong ea sona ea bankakarolo. Se khothalelitse ho atolosa moralo oa tšebetso khahlanong le khethollo ea morabe ka lipheo le matšoao a itseng, a ka lekanngoang, ho etsa hore merero ea ho beha leihlo e be ea kamehla, le ho atolosa morero oa ho sebetsana le khethollo le lehloeo khahlanong le malumeli 'ohle a manyenyane le a merabe, ho kenyeletsoa le Mamosleme. Boemo ba Setsi, bo thehiloeng taelong ea sona ea molao le tumello ea Melao-motheo ea Paris, bo ile ba fa setheo boima matšoenyehong a hlahisitsoeng ke linaha le sechaba.
Ho etsahalang kamora moo
UPR e hlahisa dikgothaletso tseo mmuso o hlahlobilweng o ka di amohelang, wa di ela hloko, kapa wa di hana. Jwale Denmark e tobane le lethathamo la dikgothaletso tse akaretsang kgethollo ya morabe, pefo e thehilweng bong, ditokelo tsa bafalli, maemo a ho kwallwa, ditokelo tsa matswallwa a Greenland le Dihlekehleke tsa Faroe, le tsamaiso ya ditheknoloji tse ntseng di hlaha. Mokgahlelo wa kamohelo hangata o fela nakong ya dikgwedi tse tsheletseng kamora kopano ya tlhahlobo.
Ka ho khetheha bakeng sa NAPAR, dikgothaletso tse amehang di akaretsa ditlhoko tse hlano: kenyeletsa tlhaloso ya kgethollo ya morabe e tsamaellanang le Tumellano ya Matjhaba ya ho Fedisa Mefuta Yohle ya Kgethollo ya Morabe; ho atolosa morero wa ho akaretsa madumedi ohle a manyane le a merabe, ho kenyeletswa le Mamosleme; ho theha pokello ya data ya lehloyo le botlokotsebe e tloaelehileng, e arotsweng ka dikarolo tse fapaneng; ho thibela ho hlahlojwa ha dibaka tsa botlokotsebe ka morabe le bodumedi; le ho hlahloba moralo wa matlo wa "setjhaba se tshwanang". Ditlhoko tse ding di shebana le tlhokomelo e ikemetseng, thuso ya ditjhelete tsa setjhaba, le katoloso ya mehato ya kgahlanong le kgethollo ya morabe ho Greenland le Dihlekehleke tsa Faroe.
Mokhahlelo oa ts'ebetsong o nka lilemo tse 'ne le halofo ho fihlela potolohong e latelang ea tlhahlobo. Mebuso e amohetseng likhothaletso e tlameha ho tlaleha ka tsoelo-pele. Ka hona, UPR ha e sebetse e le lekhotla empa e le mokhoa oa khatello e tsitsitseng, moo likhothaletso tse phetoang ka makhetlo a mangata li ka fetolang leano butle-butle.
Bakeng sa mekhatlo ea sechaba, nako e latelang tlhahlobo e fana ka monyetla oa ho ba le monyetla oa ho sebelisa maano. Mekhatlo e ikemetseng e ka beha leihlo hore na Denmark e amohela likhothaletso life, ea latela ts'ebetsong ka ho tlaleha ka moriti, le ho sebelisa tumellano ea machaba e ngotsoeng ho sebelisa phetoho ea leano la lehae. Ho kopana ha linaha tsa Bophirimela le tse seng tsa Bophirimela mabapi le liphetoho tse itseng tsa sebopeho, ho tloha pokellong ea data ho ea lithibelong tsa profil, ho theha kopano e pharaletseng ea matšoenyeho e fetang likarohano tse tloaelehileng tsa lipolotiki tsa jeokrafi.
Nyeoe ea Denmark e bontša bokhoni le mefokolo ea UPR. Mokhoa ona o atlehile ho beha khethollo ea morabe ea sebopeho lenaneong la machaba bakeng sa naha e nang le mangolo a matla a litokelo tsa botho. E hlahisitse litlhoko tse tobileng, tse ka lekanngoang ho fapana le likhothatso tse sa hlakang. Leha ho le joalo teko ha e Geneva empa e Copenhagen, mafapheng a lokelang ho etsa qeto ea hore na a ka atolosa sebaka sa NAPAR, a ntlafatsa litlhaloso tsa eona, 'me a etse hore ts'ebetso ea eona e hlahlojoe ka boikemelo.
Mebuso e buile. Potso jwale ke hore na Denmark e tla mamela.
