Asosiasi konsumen Spanyol Atty Luis de Miguel Ortega, sareng koalisi asosiasi sanés, parantos nyerat Présidén Komisi Éropa nyuhunkeun réspon sareng panyesuaian anu penting pikeun hukum dina masalah kaséhatan anu béda-béda anu aya hubunganana sareng kaayaan pandémik ayeuna, nyatakeun yén:
Paripolah institusional ieu, sareng kolusi anu jelas sareng panilitian farmasi, produksi sareng distribusi philanthropic, henteu ngan ukur mangaruhan kabébasan pasar tapi ogé hak-hak penting warga sareng konsumen anu ditinggalkeun tina kaputusan sakedik.
Dina ahir surat (anu tiasa dipendakan di handap artikel) pamundut von der Leyen nyaéta.
1) Boga asosiasi ku jalma-jalma dina prosedur Proposal pikeun PERATURAN Parlemén Éropa sareng Déwan relatif kana palaksanaan uji klinis sareng suplai obat-obatan pikeun panggunaan manusa anu ngandung organisme anu dirobih sacara genetik atanapi diwangun ku organisme ieu, dimaksudkeun pikeun ngubaran atanapi nyegah panyakit koronavirus.
2) Asosiasi ieu dianggap pihak anu berkepentingan sareng legitimasi sareng kapentingan langsungna diakui.
3) Berkas atanapi, dimana luyu, sadaya inpormasi anu aya hubunganana sareng modifikasi anu sah tiasa diaksés ku jalma anu dipikaresep ditransferkeun ka kami.
4) Hal ieu dianggap ngumumkeun yén lamun klaim ieu teu diwaler dina deadline, klaim bakal Filed jeung Pangadilan of Justice of EU, sakumaha ngadegkeun dina dibekelan nu ngatur aksés ka yurisdiksi ceuk. Sanajan kitu, Komisi Éropa merlukeun pangakuan resi nyatakeun deadlines pakait jeung sumberdaya.
Di dieu Anjeun bisa jadi faind surat lengkep
Pikeun: Komisi Éropa - Présidén Ny Ursula von der Leyen - Wakil Présidén Ibu Věra Jourová Nilai sareng Transparansi - Komisaris Ibu Stella Kyriakides Kaséhatan sareng Kasalametan Pangan Komisi Éropa / Sekretaris Jenderal B - 1049 Brussel / BélgiaBapak Luis de Miguel Ortega, salaku Pangacara jeung dina ngaran jeung ngagambarkeun asosiasi dituduhkeun di luhur [Asosiasi SCABELUM Konsumen], muncul dina ragam timely tur hormat nyebutkeun:
kahiji:
Éta asosiasi anu disebatkeun dina tulisan ieu, jaga kapentingan konsumen, khususna hak-hak kaséhatanna sareng prihatin kana akibat anu ngirangan jaminan pikeun kaséhatan manusa sareng lingkungan pikeun warga anu diwakilan.
Ngajukeun sékrési sareng panggunaan organisme anu dirobih sacara genetik tanpa ngajamin kasalametan lingkungan sareng warga, sigana ide anu gélo nalika henteu langsung pikasieuneun dina kontéks résiko biologis anu sanés ngan ukur henteu kéngingkeun réspon anu nyukupan, tapi ogé tiasa langkung parah kaayaan. .
Prinsip pancegahan ditetepkeun pikeun ngahindarkeun résiko anu teu dipikabutuh sareng parantos janten doktrinal salami mangtaun-taun, sareng dina hal ieu kedah émut yén kaseriusan kaayaan, nyalira, henteu tiasa janten alesan pikeun ngirangan jaminan sareng ati-ati sakumaha anu diusulkeun. ku Komisi.
Hal ieu ogé diusulkeun dina cara ngabingungkeun, tanpa ngajelaskeun obyek sabenerna modifikasi misalna, nu taya lian ti experimentation jeung vaksin hasil tina rékayasa genetik, salaku percobaan pikeun pamakéan dina populasi, tanpa ngajamin kaamanan -tanpa ngabalukarkeun ngarugikeun-, efficacy. - ngahontal tujuan anu konkrit sareng tiasa diukur- sareng efisiensi - kalayan biaya anu lumayan-.
Sapanjang krisis kaséhatan, aya kakurangan transparansi data sareng obsesi pikeun ngalaksanakeun ékspérimén ka manusa, ngahindarkeun kamungkinan réspon sareng pangobatan, sareng keukeuh kana vaksin anu henteu aya pangalaman atanapi jaminan sateuacanna.
Pangobatan anu nyata sareng efektif sapertos artemisia, hydroxychloroquine, klorin dioksida atanapi vitamin C dina dosis anu luhur, parantos dilarang, dihina, disensor bahkan dianiaya, pura-pura yén tujuan lembaga sareng nagara sanés kahirupan, kaséhatan sareng kasalametan wargana. , Tapi bisnis aneh nu urang gagal ngartos.
Paripolah institusional ieu, sareng kolusi anu jelas sareng panilitian farmasi, produksi sareng distribusi philanthropic, henteu ngan ukur mangaruhan kabébasan pasar tapi ogé hak-hak penting warga sareng konsumen anu ditinggalkeun tina kaputusan sakedik.
kadua:
Bagian ieu parantos ngulik sacara rinci Usul pikeun PERATURAN Parlemén Éropa sareng Déwan anu aya hubunganana sareng palaksanaan uji klinis sareng pasokan produk ubar pikeun panggunaan manusa anu ngandung organisme anu dirobih genetik atanapi diwangun ku organisme ieu, dimaksudkeun pikeun ngubaran atanapi nyegah panyakit koronavirus (Téks sareng relevansi EEA).
Éta modifikasi mangaruhan kana Directives di handap ieu anu kami pelajari:
Diréktif 2009/41 / CE, relatif ka pamakéan ngandung mikroorganisme dirobah genetik.
Diréktif 2001/18 / CE, ngeunaan ngaleupaskeun ngahaja kana lingkungan organisme anu dirobih sacara genetik.
Diréktif 2001/20 / CE, dina uji klinis (Diréktif 2001/18 / CE sareng Diréktif 2009/41 / CE).
Diréktif 2001/83 / EC (Pasal 83 Peraturan (EC) No. 726/2004).
PERATURAN (EU) No 536/2014 Parlemén Éropa sareng Déwan 16 April 2014 ngeunaan uji klinis produk ubar pikeun panggunaan manusa, sareng ku mana Directive 2001/20 / EC dicabut (Téks anu relevan pikeun tujuan EEA)
katilu:
Naon anu urang diajar sacara rinci:
"Aksi EU anu ngagabung pikeun ngalawan pandémik COVID-19 sareng akibatna. Résolusi Parlemén Éropa 17 April 2020 ngeunaan aksi koordinasi ku Uni pikeun merangan pandémik COVID-19 sareng akibatna (2020/2616 (RSP)). “
” KOMUNIKASI TI KOMISI ka parlemen Éropa, ka déwan Éropa, Déwan, KOMITE Ékonomi jeung sosial jeung ka KOMITE DAERAH Waktos pikeun Éropa pikeun ngalereskeun karuksakan jeung nyiapkeun mangsa nu bakal datang pikeun generasi saterusna {SWD (2020). ) 98 ahir}”
"Resolusi Parlemén Éropa ngeunaan strategi kaséhatan masarakat Uni Éropa saatos COVID-19 (2020/2691 (RSP))"
KALIMA:
Ngabogaan TFEU, Peraturan Internal Komisi [C (2000) 3614], KOD AKHIR ADMINISTRATIF anu alus pikeun staf Komisi Éropa dina hubungan maranéhanana jeung publik, Statuta Mahkamah Kaadilan Uni Éropa ( 1-5-2019) sareng Aturan Prosedur Mahkamah Kaadilan (1-1-2020), urang ngartos yén aya alesan pikeun muncul sateuacan komisi éta.
KAgenep:
Usul pikeun PERATURAN Parlemén Éropa sareng Déwan ngeunaan palaksanaan uji klinis sareng pasokan produk ubar pikeun panggunaan manusa anu ngandung organisme anu dirobih genetik atanapi diwangun ku organisme ieu, anu dimaksudkeun pikeun ngubaran atanapi nyegah panyakit koronavirus, mangaruhan. :
1) DIRECTIVE 2011/83 / EU OF THE EUROPEAN Parliament AND OF THE DEWAN 25 Oktober 2011 ngeunaan hak konsumen, ngarobih Déwan Diréktif 93/13 / EEC sareng Diréktif 1999/44 / EC Parlemén Éropa sareng Déwan sareng Diréktif 85/577 / EEC Déwan sareng Diréktif 97/7 / EC Parlemén Éropa sareng Déwan (Téks sareng relevansi EEA) dicabut.
2) DIRECTIVE 2004/35 / CE Parlemén Éropa jeung Déwan 21 April 2004 on liability lingkungan dina hubungan pencegahan sarta perbaikan karuksakan lingkungan.
3) The TFEU, dina artikel na:
Pasal 11 (ex Pasal 6 TEC) Syarat-syarat perlindungan lingkungan kedah diintegrasikeun kana definisi sareng palaksanaan kawijakan sareng tindakan Uni, khususna pikeun ngamajukeun pangwangunan anu lestari.
Pasal 12 (ex Pasal 153 (2) TEC) Nalika netepkeun sareng ngalaksanakeun kawijakan sareng tindakan Uni sanés, syarat perlindungan konsumen kedah dipertimbangkeun.
Pasal 15 (ex Pasal 255 TEC) 1. Dina raraga ngamajukeun good governance jeung pikeun ngajamin partisipasi masarakat sipil, lembaga, badan jeung agénsi Uni bakal meta jeung hormat greatest mungkin pikeun prinsip kabuka.
3. Unggal warga Uni, kitu ogé unggal jalma alami atawa légal anu cicing atawa boga kantor kadaptar na di Nagara Anggota, boga hak pikeun ngakses dokumén lembaga, badan jeung agénsi Uni, naon rojongan maranéhna. . , saluyu sareng prinsip sareng kaayaan anu kedah ditetepkeun saluyu sareng bagian ieu.
Artikel 101 (urut Pasal 81 TEC) 1. Sadaya pasatujuan antara pausahaan, kaputusan asosiasi pausahaan jeung prakték concerted nu bisa mangaruhan perdagangan antara Amérika Anggota jeung nu boga salaku obyek atawa tujuan maranéhanana baris dilarang. Pangaruh nyegah, ngawatesan atanapi distorting kaulinan kompetisi dina pasar internal.
Pasal 102 (urut Pasal 82 TEC) Éta sauyunan sareng pasar internal sareng, sajauh tiasa mangaruhan perdagangan antara Amérika Anggota, eksploitasi kasar, ku hiji atanapi langkung perusahaan, tina posisi dominan di pasar internal atanapi sabagian ageung. eta.
Pasal 107 (urut Pasal 87 TEC) 1. Iwal Perjangjian nyadiakeun disebutkeun, bantuan dibikeun ku Amérika Serikat atawa ngaliwatan dana Nagara bakal sauyunan jeung pasar internal, sajauh aranjeunna mangaruhan perdagangan antara Amérika Anggota. sagala cara, nu distort atawa ngancem pikeun distort kompetisi, favoring pausahaan atawa Productions tangtu.
Pasal 191 (ex Pasal 174 TEC) 1. Kabijakan Uni dina widang lingkungan wajib nyumbang kana ngahontal tujuan-tujuan di handap ieu: – konservasi, panyalindungan jeung perbaikan kualitas lingkungan.
- panyalindungan kaséhatan masarakat,
- pamakéan wijaksana tur rasional sumberdaya alam, - promosi ukuran di tingkat internasional pikeun nungkulan masalah lingkungan régional atawa global. sarta hususna tarung ngalawan perubahan iklim.
2. Kawijakan Uni dina widang lingkungan kudu boga tujuan pikeun ngahontal tingkat luhur panyalindungan, bearing dina pikiran diversity kaayaan aya di wewengkon béda Uni. Ieu bakal dumasar kana prinsip pacegahan jeung aksi preventif, dina prinsip koréksi serangan dina lingkungan, preferably dina sumberna sorangan, sarta dina prinsip nu polluter mayar. Dina kontéks ieu, ukuran harmonisasi anu dipikabutuh pikeun nyumponan sarat panyalindungan lingkungan bakal ngawengku, upami luyu, klausa safeguard anu otorisasi Nagara Anggota pikeun ngadopsi, pikeun alesan lingkungan non-ékonomi, ukuran samentara tunduk kana prosedur kontrol Uni.
3. Dina nyusun kabijakan di lingkungan, Uni kedah merhatikeun:
- data ilmiah sareng téknis anu sayogi,
- kaayaan lingkungan di sagala rupa wewengkon.
- kauntungan sareng beban anu tiasa janten akibat tina tindakan atanapi henteuna tindakan,
- pangwangunan ékonomi jeung sosial Uni sakabéhna sarta pangwangunan saimbang wewengkon na.
4. Dina kerangka kompeténsi masing-masing, Uni jeung Amérika Anggota wajib gawé bareng jeung nagara katilu jeung organisasi internasional kompeten. Modalitas gawé babarengan Uni bisa jadi subyek pasatujuan antara dimungkinkeun jeung pihak katilu kabetot. Paragraf saacanna kedah kahartos tanpa ngaganggu kamampuan nagara-nagara anggota pikeun negosiasi di lembaga internasional sareng nyimpulkeun perjanjian internasional.
4) Éta ogé mangaruhan hak-hak anu kalebet dina Piagam Hak Dasar EU (2000 / C 364/01)
BAB I ngeunaan martabat, kasenian 1, 2 jeung 3
BAB III ngeunaan persamaan, seni. 24, 25 jeung 26
BAB IV ngeunaan solidaritas, seni. 35, 37 jeung 38
BAB V ngeunaan kawarganagaraan, seni. 41 jeung 42
KATUJUH:
Pangadilan Kaadilan Uni Éropa wajib ngadalikeun legalitas kalakuan législatif, kalakuan Déwan, Komisi jeung Bank Séntral Éropa nu lain rekomendasi atawa opini, jeung kalakuan Parlemén Éropa jeung Déwan Éropa. dimaksudkeun pikeun ngahasilkeun épék hukum ngalawan pihak katilu. Éta ogé bakal ngadalikeun legalitas tindakan organ atanapi agénsi Uni dimaksudkeun pikeun ngahasilkeun épék hukum ngalawan pihak katilu.
Sakur jalma alami atanapi sah tiasa ngajukeun banding, dina kaayaan anu dijelaskeun dina paragraf kahiji sareng kadua, ngalawan kalakuan anu nampi atanapi anu mangaruhan sacara langsung sareng masing-masing sareng ngalawan tindakan pangaturan anu mangaruhan langsung sareng anu ngalakukeun. teu kaasup ukuran palaksanaan.
Banding anu disayogikeun dina artikel ieu kedah diajukeun dina jangka waktu dua bulan ti, gumantung kana kasusna, publikasi kalakuan, béwara na ka appellant atanapi, dina henteuna éta, ti poé appellant miboga pangaweruh. sarua.
Upami, upami ngalanggar Perjangjian, Parlemén Éropa, Déwan Éropa, Déwan, Komisi atanapi Bank Séntral Éropa nolak akting, Amérika Anggota sareng lembaga Uni sanés tiasa banding ka Pangadilan Kaadilan. Uni Éropa pikeun nyatakeun palanggaran sapertos kitu. Artikel ieu bakal dilarapkeun, dina kaayaan anu sarua, pikeun organ jeung agénsi Uni nu refrain ti nyieun hiji pronouncement.
Sakur jalma alami atanapi sah tiasa ngabanding keluhan ka Pangadilan, dina kaayaan anu dituduhkeun dina paragraf sateuacana, sabab salah sahiji lembaga, atanapi salah sahiji organ atanapi agénsi Uni, henteu ngarahkeun kalakuan salian ti rekomendasi atanapi pamadegan.
Dumasar sagala di luhur, asosiasi signatory menta:
1) Boga asosiasi ku jalma-jalma dina prosedur Proposal pikeun PERATURAN Parlemén Éropa sareng Déwan relatif kana palaksanaan uji klinis sareng suplai obat-obatan pikeun panggunaan manusa anu ngandung organisme anu dirobih sacara genetik atanapi diwangun ku organisme ieu, dimaksudkeun pikeun ngubaran atanapi nyegah panyakit koronavirus.
2) Asosiasi ieu dianggap pihak anu berkepentingan sareng legitimasi sareng kapentingan langsungna diakui.
3) Berkas atanapi, dimana luyu, sadaya inpormasi anu aya hubunganana sareng modifikasi anu sah tiasa diaksés ku jalma anu dipikaresep ditransferkeun ka kami.
4) Hal ieu dianggap ngumumkeun yén lamun klaim ieu teu diwaler dina deadline, klaim bakal Filed jeung Pangadilan of Justice EU, sakumaha ngadegkeun dina dibekelan nu ngatur aksés ka ceuk yurisdiksi. Sanajan kitu, Komisi Éropa merlukeun pangakuan resi nyatakeun deadlines pakait jeung sumberdaya.
Di Burgos tanggal 25 Juli 2020
Publikasi asli tiasa dipendakan di: https://www.scabelum.com/post/letter-to-president-of-european-commision
