"Sasa kuliko wakati mwingine wowote, lazima tuzingatie hekima ya watu wa kiasili. Hekima hii inatutaka tuitunze dunia ili si kizazi chetu tu kiifurahie, bali pia vizazi vijavyo.”
Hekima hii inapitishwa kwetu kupitia hadithi na roho. Fikiria kielelezo cha Nawal, roho isiyo ya asili ya mavuno ambayo inaweza kuchukua sura za wanyama, kulingana na imani za Mesoamerican. Katika siku fulani katika kalenda ya kiasili, watu huita Nawal kwa ajili ya mavuno mazuri. Ni jambo zuri kuwa na mavuno mazuri moja. Ni bora zaidi kwa ardhi kutoa fadhila zake tena na tena. Ili kufurahia mafanikio hayo mara kwa mara, wakulima katika eneo hilo wanajua kwamba ni lazima waheshimu majira, wapande, wapande, waache ardhi ilale kwa muda.
Hekima hii pia ilielezewa katika tamko la 2012, kwa tarehe nzuri katika kalenda ya Mayan. Ilikuwa Oxlajuj B'aktun au "mabadiliko ya enzi," mwisho wa mzunguko unaochukua zaidi ya miaka 5,000. Katika tarehe hiyo, vyombo vitatu vya Umoja wa Mataifa vinavyofanya kazi na watu wa kiasili vilikutana Guatemala, mkutano wao wa kwanza wa pamoja nje ya makao makuu ya Umoja wa Mataifa New York.
Kwa pamoja, walitoa tamko la kuwasihi wanadamu kuheshimu haki za binadamu, kukuza upatano na asili, na kufuatia maendeleo yanayoheshimu hekima ya mababu. Vyombo hivi vitatu vilijumuisha Jukwaa la Kudumu la Masuala ya Wenyeji, Utaratibu wa Wataalamu wa Haki za Wenyeji, na Ripota Maalum wa Haki za Watu wa Kiasili.
Hekima hii ilipata njia yake katika "K'atun: Guatemala Yetu 2032", mpango wa kitaifa ambao umeongoza maendeleo endelevu ya tawala tatu mfululizo. Inatumika kama dira ya Mfumo wa Ushirikiano wa Umoja wa Mataifa wa Maendeleo Endelevu wa 2020-2024, ulioundwa kwa ushirikiano na Serikali ya Guatemala.
Umoja wa Mataifa nchini Guatemala umekuwa ukiwasaidia wakulima wa kiasili wa K'iche' wakati wa janga hilo.
Wenyeji wa Guatemala wameathiriwa zaidi na janga la coronavirus
Ili kufuata K'atun, lazima tuangalie hadhi ya watu wa kiasili. Huko Guatemala, wao ni miongoni mwa watu walio hatarini zaidi kwa sababu wanahamishwa kila mara kutoka kwa ardhi ya mababu zao. Takwimu za miaka ya hivi karibuni zinaonyesha kuwa kiwango cha umaskini miongoni mwa watu wa kiasili kilikuwa asilimia 79, karibu pointi 30 juu ya wastani wa kitaifa. Hata kabla ya Covid-19 janga la wanane kati ya kila wasichana 10 wa kiasili, wavulana na vijana, wanaishi katika umaskini. Ni sita tu wanaomaliza shule ya msingi, wawili tu ndio wanaoenda sekondari, na mmoja anaenda chuo kikuu. Watoto sita kati ya 10 wa kiasili walio chini ya umri wa miaka mitano wanakabiliwa na utapiamlo wa kudumu.
COVID-19 ni mbaya kwa Guatemala yote. Watu wengi ni wagonjwa, wengine wanakufa, na wengine wengi wanapoteza riziki zao kwa sababu ya ugonjwa wenyewe na kwa sababu karantini inawazuia kufanya kazi na kupata pesa.
Ingawa gonjwa hilo linaikumba Guatemala kwa nguvu, litawakumba watu wa kiasili hata zaidi. Tayari walikuwa wameachwa nyuma zaidi, na sasa watarudishwa nyuma zaidi. Hali ya wanawake wa kiasili, ambao mara nyingi ndio walezi wakuu wa familia zao, inatia wasiwasi zaidi.
Maarifa yanayoshikiliwa na watu asilia nchini Guatemala hupitishwa kupitia hadithi na sanaa.
Watu wa kiasili wanashikilia ufunguo wa kuishi kwa pamoja
Na bado, watu wa kiasili wanatafuta masuluhisho yao wenyewe, wakichota kwa werevu wao wenyewe. Wanatumia maarifa na mazoea ya jadi kudhibiti ugonjwa huo.
Ni lazima sote tujishughulishe na ustawi wa watu wa kiasili, kwa ajili yao. Ni lazima tuheshimu hekima yao, kwa ajili yao. Ni lazima tulinde haki zao za kibinadamu, kwa ajili yao. Ni lazima tuwajumuishe katika kufanya maamuzi, kwa ajili yao. Ni sawa tu.
Lakini lazima pia tufanye hivi kwa ajili ya wananchi wote wa Guatemala. Guatemala yote, kwa hakika, dunia nzima, ina mengi ya kujifunza kutoka kwa watu wa kiasili. Ni kinaya cha kuumiza kwamba wamenyonywa na kukandamizwa sana, na bado wanaweza kushikilia ufunguo wa kuishi kwa pamoja. Ni kinaya kinachoumiza pia kwamba watu wa kiasili ni miongoni mwa walioathiriwa zaidi na mabadiliko ya hali ya hewa, na bado wanachangia kwa uchache zaidi.
Bila watu wa kiasili, si Guatemala wala dunia nzima itakayopata maendeleo endelevu. Bila watu wa kiasili hatuwezi kufurahia karama za dunia na kuzidumisha kwa wale wote watakaokuja baada yetu. Hii ni na lazima iwe kazi ya serikali zote na watu wote.
Miaka 75 iliyopita, waliotia saini Mkataba wa Umoja wa Mataifa walithibitisha tena “hadhi na thamani ya binadamu.”
Sasa, hebu tuthibitishe imani hiyo tena. Na tuhakikishe kwamba watu wa kiasili wanajumuishwa humo.”
