By Inés San Martin
BAGHDAD, Iraq (Crux) - Wakati wa hotuba yake ya kwanza nchini Iraq, Papa Francis alisema kwamba jina la Mungu haliwezi kamwe kutumika “kuhalalisha vitendo vya mauaji, uhamisho, ugaidi, na ukandamizaji” na kwamba walio wachache hawawezi kuchukuliwa kama raia wa daraja la pili.
"Dini, kwa asili yake, lazima iwe katika huduma ya amani na udugu," papa alisema wakati. akizungumza na mamlaka za kiraia na wanadiplomasia.
[Bofya hapa kusoma “Hotuba Kamili ya Papa Francis kwa Mamlaka ya Iraq” }
Papa alibainisha kuwa katika miongo kadhaa iliyopita, Iraki iliathiriwa na janga la ugaidi na ghasia za kimadhehebu zilizoegemezwa katika "msingi wa kimsingi" usio na uwezo wa kukubali "kuishi pamoja kwa amani kwa vikundi tofauti vya kikabila na kidini, mawazo na tamaduni tofauti."
Jeuri hiyo ilileta kifo, uharibifu, na uharibifu ulioibuka, na si vitu vya kimwili tu, yeye alibishana hivi: “Uharibifu huo ni mkubwa zaidi ikiwa tunafikiria juu ya mshtuko wa moyo unaovumiliwa na watu na jumuiya nyingi sana, na majeraha ambayo yatachukua miaka mingi. kuponya.”
Idadi ya waliouawa tangu uvamizi wa Iraq ulioongozwa na Marekani mwaka 2003 ni vigumu kuhesabu. Mbali na maelfu waliouawa wakati wa vita, kuna wale waliouawa katika ghasia za jihadi baadaye.
Wakati wa utawala wa kigaidi wa ISIS 2013-2017, kulikuwa na visa vya wanawake wa Yazidi kuwekwa kwenye vizimba, uchi na kuchomwa moto katika uwanja wa umma na ISIS kwa kukataa kuwasilisha madai ya ngono, na Wakristo walisulubiwa na kukatwa vichwa kwa kukataa kusilimu.
Leo, ingawa si ya kuchosha sana, unyanyasaji dhidi ya walio wachache unaendelea, unaofanywa na wanamgambo, ambao wanaundwa mara nyingi na wapiganaji wa zamani wa ISIS, ambao wanawatisha raia.
Katika maelezo yake, Papa Francis alibainisha kuwa Mungu aliumba binadamu wote sawa kwa utu na haki.
"Nchini Iraq pia, Kanisa Katoliki linataka kuwa rafiki kwa wote na, kupitia mazungumzo ya kidini, kushirikiana kwa njia yenye kujenga na dini nyingine katika kutumikia mambo ya amani," alisema, akitoa hoja kwa ajili ya nafasi ya Ukristo nchini Iraq, akisema. kwamba uwepo wa enzi za kale wa Wakristo katika nchi ya Abrahamu, na michango ambayo wamefanya kwa maisha ya taifa, hufanyiza urithi wa utajiri ambao wanataka kuendelea kuweka katika huduma ya wote.
"Kushiriki kwao katika maisha ya umma, kama raia walio na haki kamili, uhuru, na wajibu, kutashuhudia kwamba imani nyingi za kidini, makabila na tamaduni zinaweza kuchangia ustawi na maelewano ya taifa," Papa alisema.
Papa wa Argentina, ambaye atakuwa Iraq hadi Jumatatu, alisisitiza kwamba ziara yake ya kitume inafanyika wakati ulimwengu unajaribu kuibuka kutoka kwa janga la COVID-19, ambalo limeathiri afya za watu na kuchangia kufanya hali ya kijamii na kiuchumi kuwa tete zaidi. na isiyo imara.
Mgogoro wa coronavirus unahitaji "juhudi za pamoja," pamoja na usambazaji sawa wa chanjo za COVID-19. Walakini, Papa Francis alisema, hii peke yake haitoshi.
"Mgogoro huu ni juu ya wito wa 'kutafakari upya mitindo yetu ya maisha ... na maana ya maisha yetu," alisema, akinukuu barua yake. Fratelli Tutti.
Akizungumzia mateso waliyovumilia watu wengi nchini Iraki, papa huyo aliwataja Wayazidi kuwa “wahasiriwa wasio na hatia wa ukatili usio na maana na wa kikatili, wanaoteswa na kuuawa kwa ajili ya dini yao, na ambao utambulisho wao na uhai wao uliwekwa hatarini.”
Katika muda wa saa chache mnamo Agosti 2014, wanaume wapatao 5,000 wa Yazidi waliuawa kikatili na ISIS, na wanawake na watoto wapatao 7,000 walitekwa nyara. Karibu 2,500 kati yao bado hawajulikani waliko.
Zaidi ya Wayazidi nusu milioni walilazimishwa kuondoka makwao katika eneo la Sinjar nchini Iraq.
Papa alisema njia pekee ya kuanza "mchakato mzuri wa kujenga upya" na kuacha ulimwengu bora na wa kibinadamu kwa vizazi vijavyo ni kwa kuangalia zaidi ya tofauti badala yake kuona kila mmoja kama washiriki wa familia moja ya kibinadamu.
"Katika suala hili, tofauti za kidini, kitamaduni na za kikabila ambazo zimekuwa alama ya jamii ya Iraqi kwa milenia ni rasilimali ya thamani ambayo inaweza kuchorwa, na sio kikwazo cha kuondolewa," Papa Francis alisema. "Iraq leo inaitwa kuonyesha kila mtu, haswa katika Mashariki ya Kati, kwamba utofauti, badala ya kusababisha migogoro, unapaswa kusababisha ushirikiano wenye usawa katika maisha ya jamii."
Alipongeza juhudi zinazofanywa na mamlaka ili kuzipa jumuiya zote za kidini kutambuliwa, na haki zao kuheshimiwa na kulindwa maisha.
Akizungumzia hitaji la jamii kubeba chapa ya umoja wa kindugu ili kuishi kwa mshikamano, papa aliwakumbuka wale wote ambao wamepoteza wanafamilia na wapendwa wao, pamoja na nyumba zao au riziki zao “kutokana na vurugu, mateso au ugaidi.”
"Nawafikiria pia wale wanaoendelea kuhangaika kwa ajili ya usalama na njia za kujikimu kimaisha na kiuchumi wakati wa kuongezeka kwa ukosefu wa ajira na umaskini," alisema.
Ukweli kwamba "tunawajibika kwa udhaifu wa wengine," Papa aliongeza, inapaswa kuwa msukumo wa kuunda fursa za maendeleo, sio tu kiuchumi lakini pia katika suala la elimu na utunzaji wa mazingira.
“Kufuatia mgogoro, haitoshi tu kujenga upya; tunahitaji kujijenga upya vizuri ili wote waweze kufurahia maisha yenye heshima,” akasema, akisisitiza “hatutokei kamwe kutokana na msiba kama tulivyokuwa; tunatoka humo ama bora au mbaya zaidi.”
Katika nchi ambayo imeshuhudia maelfu ya watu wakipinga ufisadi uliokithiri katika siku za hivi karibuni, Papa Francis aliwaambia wanasiasa na wanadiplomasia kwamba haitoshi tu kupambana na "janga la rushwa, matumizi mabaya ya mamlaka na kupuuza sheria," ni muhimu pia kuendeleza haki. na kukuza uaminifu, uwazi na uimarishaji wa taasisi.
Papa pia alibainisha kuwa kwa miaka mingi, wengi walikuwa wameendelea kuiombea Iraki, ikiwa ni pamoja na St. John Paul II, ambaye “hakujizuia kufanya lolote na zaidi ya yote alitoa sala na mateso yake” kwa ajili ya amani katika nchi hii.
Mungu, alisema, “sikuzote husikiliza,” lakini ni juu ya wanadamu kumsikiliza na kutembea katika njia yake.
"Mgongano wa silaha unyamazishwe!" Papa Francis alihimiza. "Uenezi wao na uzuiwe, hapa na kila mahali! Maslahi ya upendeleo yatakoma, masilahi yale ya nje yasiyo na nia ya wakazi wa eneo hilo. Sauti ya wajenzi na wapatanishi ipate kusikilizwa! Sauti ya wanyenyekevu, maskini, wanaume na wanawake wa kawaida wanaotaka kuishi, kufanya kazi na kuomba kwa amani.”
"Na kuwe na mwisho wa vitendo vya jeuri na msimamo mkali, vikundi na kutovumiliana!"
Amebainisha kuwa jumuiya ya kimataifa pia ina jukumu la kuhimiza amani nchini Iraq na Mashariki ya Kati kwa ujumla.
"Kama tulivyoona wakati wa mzozo mrefu katika nchi jirani ya Syria - ambao ulianza miaka 10 iliyopita siku hizi - changamoto zinazokabili ulimwengu wetu leo zinahusisha familia nzima ya wanadamu," alisema.
Baada ya kuhutubia viongozi wa kiraia, Papa Francis alipangwa kukutana na jumuiya ya kidini ya Iraq kabla ya kuiita siku. Siku ya Jumamosi, atakuwa na mikutano miwili inayolenga kukuza mazungumzo ya kidini, na Jumapili, atatembelea Kurdistan na Uwanda wa Ninawi.
Katika hotuba yake, Rais wa Iraq Barham Salih alisema watu wa nchi hiyo "wanajivunia kulinda makanisa dhidi ya mashambulizi ya kigaidi" na akabainisha kuwa "askari wa Kiislamu walibeba misalaba mabegani mwao ili kukomboa makanisa ya Kikristo" baada ya uvamizi wa ISIS.
Rais alisema kwamba ikiwa Wakristo watatoweka kutoka Mashariki ya Kati, kutakuwa na "matokeo mabaya. Mashariki ya Kati haiwaziki bila Wakristo wake.”
Salih alitoa wito kwa mpango wa mazungumzo ya kidini unaohusisha Vatikani, kitovu cha Uislamu wa Shia wa Najaf, na Chuo Kikuu cha Sunni Al-Azhar nchini Misri na makundi mengine ya kidini.
"Iraq inastahili bora zaidi," rais alisema: Inastahili "mustakabali wa ushirikiano."
