9.5 C
Brussels
Ijumaa, Aprili 19, 2024
HabariZabuzhko: 'Wakrainian wanapigania kuikomboa Uropa kutoka kwa hofu ya uimla'

Zabuzhko: 'Wakrainian wanapigania kuikomboa Uropa kutoka kwa hofu ya uimla'

KANUSHO: Taarifa na maoni yaliyotolewa tena katika makala ni yale ya wale wanaoyaeleza na ni jukumu lao wenyewe. Kuchapishwa katika The European Times haimaanishi kiotomati uidhinishaji wa maoni, lakini haki ya kuueleza.

TAFSIRI ZA KANUSHO: Nakala zote kwenye tovuti hii zimechapishwa kwa Kiingereza. Matoleo yaliyotafsiriwa hufanywa kupitia mchakato wa kiotomatiki unaojulikana kama tafsiri za neva. Ikiwa una shaka, rejelea nakala asili kila wakati. Asante kwa kuelewa.

Katika Siku ya Kimataifa ya Wanawake, mwandishi wa Kiukreni Oksana Zabuzhko alihutubia Bunge la Ulaya kuhusu masaibu ya raia wenzake wanaoshambuliwa na Urusi.

Kabla ya hotuba rasmi ya Oksana Zabuzhko katika baiskeli ya Strasbourg leo saa sita mchana, Rais wa EP Metsola alitangaza: ''Katika siku hii, neno sherehe si neno ambalo tunaweza kutumia. Nchini Ukraine, tunaona wanawake wakipinga, wakisimama na kuchukua silaha dhidi ya mvamizi wao. Ni pendeleo kuwa nasi mwanamke na mwandishi wa Kiukreni ambaye fasihi na sauti yake kali inaonyesha nguvu za wanawake wa Kiukreni katika uso wa ukandamizaji. Wanawake hawa jasiri na wastahimilivu wanatumika kama msukumo kwetu sote, kwani wanatetea maadili yale yale ya Uropa ambayo tunashikilia.''

Bi Zabuzhko, ambaye aliondoka Ukraine wiki mbili zilizopita akiwa na mizigo pekee ya mkononi, alisisitiza kwamba alitumiwa, katika maandishi yake, kutoa sauti kwa wanawake na kupigania haki zao, lakini kwa mara ya kwanza sasa, inabidi asimame. haki za wanawake kwa maisha yenyewe. Aliongeza: ''Siwezi ila kuwastaajabia wanawake wenzangu wakipigana pamoja na wanaume wetu, kusimamia usambazaji wa vifaa katika miji yetu iliyozingirwa na kujifungua katika makazi ya mabomu, yanayosimamiwa na madaktari mtandaoni. Tatizo ni kwamba mabomu ya Putin hayatazuiliwa na nguvu za roho zetu.''

Akionya kuhusu nia ya Putin, alisema: ''Maisha mengi yangeokolewa ikiwa EU na Marekani zingeamka miaka minane iliyopita alipovamia Crimea. Hitler mpya alikuwa tayari kuendelea pale ambapo yule wa awali alikuwa ameishia. Niko hapa kukuambia, kama mwandishi ambaye anajua kitu kuhusu lugha, kwamba tayari ni vita, si tu migogoro ya ndani. Mwamini Putin anaposema matamanio yake. Tafadhali usiogope kulinda anga juu ya wale wanaopigana huko ili kuwaweka huru Ulaya kutokana na hali hii ya uimla mpya.''

Wakijibu hotuba yake, wawakilishi wa makundi ya kisiasa walisifu ujasiri wa Waukraine kutetea nchi yao na maadili ya Umoja wa Ulaya tunayoshiriki nao. Pia walisisitiza kuwa, kama inavyotokea mara nyingi katika mazingira haya, wanawake na wasichana ni miongoni mwa makundi yaliyo hatarini zaidi. Walipongeza wanawake wa Urusi na Belarusi ambao wanaandamana kwa ujasiri mitaani dhidi ya vita hivi.

Ili kutazama anwani na miitikio ya vikundi vya kisiasa tena, Bonyeza hapa.

Historia

Oksana Zabuzhko alizaliwa Lutsk (Ukrainia) mwaka wa 1960. Riwaya yake ''Fieldwork in Ukrainian Sex'', iliyotafsiriwa katika lugha kumi na sita, ilimfanya ajulikane vyema katika tasnia ya fasihi ya kimataifa mwaka wa 1996. Amechapisha vitabu vingine kumi na nane, ikiwa ni pamoja na tuzo hiyo. -iliyoshinda riwaya ''Makumbusho ya Siri Zilizotelekezwa'' (2009). Yeye pia ni mtu mkuu wa umma nchini Ukraine anayetetea demokrasia.

- Matangazo -

Zaidi kutoka kwa mwandishi

- MAUDHUI YA KIPEKEE -doa_img
- Matangazo -
- Matangazo -
- Matangazo -doa_img
- Matangazo -

Lazima kusoma

Nyaraka za hivi karibuni

- Matangazo -