Na Biserka Gramatikova
Mwaka ni 1943 na Bulgaria imemwambia Hitler tu kwamba hatapokea Wayahudi wa Kibulgaria. Hadithi isiyoelezeka lakini ya kweli ya jinsi karibu Wabulgaria wa Kiyahudi 50,000 waliokolewa kutoka kwa uhamisho na kifo - hadithi ya kweli kutoka kwa sura iliyosahaulika ya historia ya Uropa. Mataifa makubwa ya Ulaya yamo vitani na Mfalme Boris III wa Bulgaria lazima uchague upande au ufagiliwe mbali. Jinsi nguvu ya asasi za kiraia katika Bulgaria iliwashinda Wanazi na kuokoa maisha ya Wayahudi karibu 50,000!
Mada ya Holocaust bado ni ngumu kuelewa, lakini sanaa na, haswa, sinema haiachi na majaribio. Kwa hivyo, tuna filamu ambazo zimekuwa za zamani zisizo na wakati: Maisha ya Roberto Benigni ni Mzuri, Chaguo la Sophie la Alan Pacula, Orodha ya Schindler ya Steven Spielberg, The Pianist ya Roman Polanski, na zingine nyingi.
Katika nusu ya pili ya miaka ya 1950, sinema ya Kibulgaria, iliyotaifishwa mwaka wa 1947 na serikali mpya ya kikomunisti, ilianza kujisikia uboreshaji kidogo. Nguvu mpya na maoni hutiririka katika maisha ya ubunifu kwa sababu ya kifo cha Stalin, ambayo inabadilisha mwendo wa maendeleo ya kijamii katika nchi zinazoelekezwa kwa USSR. Mojawapo ya mitindo mipya muhimu zaidi katika sanaa ni hamu ya kuunda tena wahusika ngumu zaidi, wenye utata katika hali mbaya za maisha.
Pumzi hii mpya ya ubunifu, pamoja na kuchelewa kidogo, inafikia sinema ya Kibulgaria, ambayo inaruhusu yenyewe kuiga sinema ya ulimwengu iliyoendelea zaidi.
Katika miaka ya 50, baadhi ya wakurugenzi mashuhuri wa Kibulgaria walifanya kwanza, pamoja na Rangel Valchanov. Tayari katika mwanzo wake filamu "Kwenye kisiwa kidogo" Valchanov alifanya kazi na mwandishi wa skrini Valery Petrov. Filamu hiyo inalenga wale waliozaliwa baada ya ushindi wa ufashisti, ambao wamesahau kutisha na gharama kubwa ya wakati huo wa kihistoria. Wahusika ni wafungwa kwenye kisiwa katika Bahari Nyeusi ambao wanapanga kutoroka.
Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha Bulgaria inashutumu filamu ya tamaa na hisia iliyopotea ya mtazamo wa kihistoria. Wenye mamlaka wanatazama tasnia ya filamu, wakiwa tayari kukata majaribio yote ya "mkengeuko wa kiitikadi" kutoka kwa mstari rasmi wa kihistoria na kisiasa unaokubalika kwa ujumla. Hata hivyo, filamu inasalia katika historia kama moja ya uzalishaji bora zaidi katika latitudo zetu kwa wakati wake.
"Stars" (Kijerumani: Sterne) ni filamu ya mwaka wa 1959 (vita, drama) iliyoongozwa na Konrad Wolff na Rangel Valchanov. Mwandishi wa skrini wa utayarishaji mwenza kati ya Bulgaria na DDR ni Angel Wagenstein.
Njama hiyo inasimulia juu ya matukio ya 1943, wakati kikundi cha wanajeshi wa Nazi waliokuwa wakiwasindikiza Wayahudi wa Kigiriki kwenye kambi ya kifo ya Auschwitz walisimama katika mji mdogo wa Bulgaria.
Walter (Jürgen Frorip), afisa asiye na kamisheni kutoka kwa jeshi la Ujerumani, mwenye shaka na asiye na usalama kiakili, bila kutarajia hata yeye mwenyewe, anampenda msichana wa Kiyahudi Ruth (Sasha Krusharska). Hisia hii mpya humfanya afikirie upya kile kinachotokea karibu naye na kumleta ana kwa ana na asili ya kinyama ya ufashisti.
Kwa asili yake, filamu "Stars" ni ya kupinga fascist. Ni karibu aina ya kujitegemea katika sinema ya Soviet. Kawaida katika njama hizi ushujaa wa wingi na wa pamoja husisitizwa. Walakini, kwa sababu ya mtazamo wake wa dhati juu ya swali la Kiyahudi, filamu hiyo iliweza kupata tuzo maalum ya jury la Cannes na ufafanuzi ufuatao kutoka kwa uchapishaji wa kifahari wa Ufaransa:
"Kwa hakika ni mojawapo ya filamu za kibinadamu zinazohusika na swali la Kiyahudi. Uzuri wake ni kwamba haina propaganda zote.”
"Stars" inachukuliwa kuwa filamu ya kwanza ya Ujerumani kushughulikia mada ya Holocaust na jukumu la Wajerumani kwa matukio mabaya ya kihistoria. Huko Bulgaria, mkanda huo ulisimamishwa kutoka kwa usambazaji kwa sababu ya "ubinadamu wa kufikirika". Utata fulani ni ukosefu wa tofauti kati ya ubepari wa Kiyahudi na proletariat ya Kiyahudi.
Tunapozungumza juu ya zama na kusema kwamba sinema ya Kibulgaria inaonekana nje ili kupata malipo. Malipo kama hayo yalifanywa kwa mara ya kwanza Ulaya pamoja na filamu ya Wanda Jakubowska ya The Last Stage (1947), mojawapo ya utayarishaji wa kuvutia wa Shule ya Poland. Hii ni filamu ya kwanza kuhusu Holocaust, na njama yake inategemea motifs autobiographical kutoka kwa maisha ya Jakubovska. Kanda hiyo ilipigwa risasi huko Auschwitz, ambapo mkurugenzi aliishia mnamo 1942.
Novemba 10, 1989 sinema ya Kibulgaria ilibadilika sana. Matumaini ya kuimarika mara tu ufadhili huo utakapokuwa mikononi mwa watu binafsi yalithibitika kuwa zaidi ya udanganyifu. Badala yake, hakuna mtu anayeonekana kuwa na wazo wazi la jinsi ya kutengeneza sinema nje ya muundo unaojulikana, na mtandao wa sinema umeharibiwa.
Mwishoni mwa karne ya 20 na mwanzoni mwa karne ya 21 utayarishaji wa filamu muhimu ulionekana, chini ya uchambuzi na tathmini.
Ivan Nichev ni mmoja wa wakurugenzi wachache wa Kibulgaria ambao wanaweza kutoshea katika mazingira machafuko ya ubunifu katika nchi yetu na kuunda filamu ambazo ni muhimu katika muktadha wa Uropa.
Nichev aliunda trilogy ya Kiyahudi "Baada ya Mwisho wa Ulimwengu" (1998), "Safari ya Yerusalemu" (2003) na "Barabara ya kwenda Costa del Maresme" / "Rhapsody ya Kibulgaria" (2014). Filamu ya mwisho kati ya hizo tatu ni filamu ya kwanza ya Israeli na Kibulgaria, iliyopigwa wakati wa kumbukumbu ya miaka 70 ya uokoaji wa Wayahudi wa Kibulgaria.
"Mada hii inajulikana na haijulikani," mkurugenzi anasema. "Mwanzoni kabisa, nilipokuwa nikionyesha Baada ya Mwisho wa Dunia huko Amerika, ilinigusa kwamba watu wengi hawakufahamu kabisa hadithi hiyo. Nilialikwa huko mara nane au tisa katika miji na sherehe mbalimbali. Nilisafiri karibu kote Amerika Watu wengi walikuwa na wakati mgumu kubahatisha nchi yetu ndogo, ya ajabu ilikuwa wapi. kuhusu kurasa tukufu za uvumilivu wa kikabila na ujirani mwema, hasa katika eneo kama vile Balkan.
"Mbulgaria ana uwezo wa kujitolea kwa mtu mwingine bila ubinafsi, hata wakati ni ngumu sana. Ni kitu ambacho lazima tukumbuke ambacho tunacho. Kwa kweli, katika nyakati ngumu kama zetu, hisia kama hizo huanza kutoweka. Lakini hatupaswi kufikiri kwamba watu wetu hawana uwezo wa ishara kuu kuelekea jirani. Historia inaonyesha hivyo na ni fahari ya taifa,” anasema mkurugenzi huyo katika mahojiano mengine.
Kumbuka: Mada "Swali la Kiyahudi na Sinema ya Kibulgaria" ilitolewa na mwezeshaji wa vijana Biserka Gramatikova. katika wikendi ya madhehebu mbalimbali "Kuzaa Amani.BG" (26-29.09.2024)- muendelezo wa URI Ulayakambi ya madhehebu mbalimbali iliyofanyika Agosti huko The Hague, ikiangazia kaulimbiu ya mwaka huu ya Siku ya Amani ya Umoja wa Mataifa: Kukuza Utamaduni wa Amani.. Kikao kiliwasilisha taswira ya filamu iliyojitolea kwa mojawapo ya kurasa nyeusi zaidi katika historia ya binadamu, ambayo kwa sababu kadhaa hutuletea Wabulgaria mojawapo ya mifano angavu ya uvumilivu na umoja kuzunguka sababu ya kibinadamu.
Picha: Picha ya skrini kutoka filamu "Stars" (Kijerumani: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, filamu ya mwaka wa 1959 (vita, drama) iliyoongozwa na Konrad Wolff na Rangel Valchanov.
