Huanza na simu. Sauti, tulivu na ya kushawishi, inamwambia mhamiaji huyo arudi nyumbani. Wakati mwingine shinikizo ni laini. Wakati mwingine hugeuka kuwa hatari. Maelfu ya maili kutoka Beijing, wapinzani wa Chama cha Kikomunisti cha China wanagundua kuwa hawako nje ya uwezo wao.
Uchunguzi mpya na muungano wa kimataifa wa waandishi wa habari zimefichua ukubwa na ustaarabu wa kampeni ya China ya kufuatilia, kuwatisha, na wakati mwingine kuwalazimisha wakosoaji wake wanaoishi nje ya nchi. Hakuna mahali ambapo mtindo huo unaonekana zaidi kuliko Ufaransa na Kanada, ambapo wahamishwa - ambao wakati mmoja walikuwa na matumaini ya patakatifu - wanajikuta wamenaswa katika mtandao usioonekana wa ufuatiliaji na shinikizo.
Mbinu hizo, zilizoratibiwa na Wizara ya Usalama wa Nchi ya China, zinalenga watu wengi: Waislamu wa Uyghur waliokimbia kambi za watu wengi, wanaharakati wa Tibet, waandamanaji wa Hong Kong, wapinzani wa zamani wa kisiasa, na watendaji wa harakati ya kiroho ya Falun Gong. Iwe walitafuta usalama katika kitongoji cha Paris cha Belleville au wilaya ya Scarborough ya Toronto, mara nyingi walileta hofu zao pamoja nao.
Kwa wengi, unyanyasaji ni wa kibinafsi. Mwanafunzi mmoja wa Uyghur huko Paris alielezea kupokea simu za mara kwa mara kutoka kwa mtu anayedaiwa kuwa rasmi nyumbani. Ujumbe ulikuwa wazi: shirikiana, au familia yako itateseka. Katika kesi nyingine, mwanaharakati wa demokrasia huko Montreal aligundua jamaa zake katika jimbo la Guangdong walikuwa wameitwa kuhojiwa baada ya kuhudhuria maandamano.
Aina kama hizo za vitisho huangukia katika kile ambacho wataalam wanakiita "ukandamizaji wa kimataifa" - juhudi za serikali za kimabavu kunyamazisha upinzani nje ya mipaka yao. Wakati Urusi na Iran zimevutia utendakazi wa hali ya juu nje ya nchi, kampeni ya China inatofautishwa na kiwango chake kikubwa, shirika la urasimu, na mbinu zisizoonekana mara nyingi.
Kiini cha mkakati huo ni "ushawishi wa kurudi" - mbinu inayochanganya shinikizo la kisaikolojia na vitisho, wakati mwingine huishia kwa matoleo ya ajabu. Mamlaka za Uchina zimepongeza juhudi hizo hadharani, na kuzitaja kuwa njia ya kupambana na ufisadi na kudumisha usalama wa taifa. Hata hivyo watetezi wa haki za binadamu wanaonya kwamba mbinu hizi mara nyingi huwalenga watu wasio na hatia yoyote zaidi ya kupinga chama tawala.
Nyaraka zilizopatikana na waandishi wa habari za uchunguzi zinaonyesha kwamba Wizara ya Usalama ya Nchi ya China ina hifadhidata ya kina ya malengo ya ng'ambo. Wasifu haujumuishi tu wanaharakati wanaojulikana, bali pia wanafunzi, wasomi, na watu mashuhuri wa biashara ambao maoni yao yanachukuliwa kuwa si waaminifu vya kutosha. Shughuli za uchunguzi hutegemea mitandao ya wahamiaji wa China, vyama vya wanafunzi, na wakati mwingine hata wachunguzi wa kibinafsi walioajiriwa nje ya nchi.
Ufaransa, nyumbani kwa muda mrefu kwa jamii kubwa ya watu waliohamishwa, imeibuka kama kitovu. Wapinzani wanaelezea kufuatwa mitaani, kupokea "ushauri" ambao haujaombwa kutoka kwa watu wasiojulikana, na kudhibitiwa mawasiliano yao ya kidijitali. Katika baadhi ya matukio, shinikizo huongezeka na kuwa vitisho vya moja kwa moja, huku wahudumu wakionya kuhusu matokeo kwa wanafamilia walioachwa nchini Uchina.
Huko Kanada, mifumo kama hiyo imeibuka. Mwanaharakati wa Tibet huko Vancouver alisimulia kupokea barua pepe nyingi zisizojulikana zikimtuhumu kwa "kusaliti nchi" na kuonya "adhabu ijayo." Wakati huo huo, vyombo vya habari vya lugha ya Kichina, baadhi ya watu wanaodaiwa kuwa na uhusiano na vyombo vyenye uhusiano na serikali, vimeendesha kampeni za kuwachafua watu wasio na msimamo mkali, na kuwachora kama wasaliti au wahalifu.
Serikali nchini Ufaransa na Kanada zimeonyesha wasiwasi lakini zinasalia kuwa waangalifu katika majibu yao. Mamlaka za Ufaransa zinakubali kwamba ufuatiliaji na vitisho vimetokea katika ardhi yao, lakini mashtaka bado ni machache. Huduma za kijasusi za Kanada zimetoa ushauri kwa wanajamii walio katika mazingira magumu, zikiwahimiza kuripoti watu wanaowatilia shaka.
Sehemu ya ugumu iko katika asili ya shughuli zenyewe. Mengi ya unyanyasaji hutokea katika eneo la kijivu kati ya uhalali na uhalifu wa moja kwa moja: simu zisizojulikana, kashfa ya mtandaoni, aibu ya kijamii. Hata wakati vitisho vinavuka mipaka na kuwa kinyume cha sheria, waathiriwa mara nyingi husitasita kujitokeza, wakihofia kulipiza kisasi au kuamini kidogo kinaweza kufanywa.
Mambo ya kidiplomasia yanazidi kuwa magumu katika picha. Ufaransa na Kanada zote zinadumisha uhusiano mkubwa wa kiuchumi na Uchina, na kuunda motisha ya kukanyaga kwa uangalifu. Beijing mara kwa mara inakanusha shutuma za ukandamizaji wa ng'ambo, na kutupilia mbali kama "uchafuzi usio na msingi" unaoratibiwa na vikosi vya uadui. Juhudi za kurudisha nyuma uhasama zinaweza kuongezeka haraka na kuwa mivutano ya kidiplomasia, kama inavyoonekana katika tukio la hivi majuzi la Kanada la kumfukuza mwanadiplomasia wa China anayetuhumiwa kumlenga mbunge mkosoaji wa Beijing.
Zaidi ya mateso ya mara moja ya wanadamu, jambo hilo linazua maswali mazito kuhusu uhuru na utawala wa sheria. Ikiwa serikali za kimabavu zinaweza kuelekeza nguvu zao kuvuka mipaka ili kunyamazisha upinzani, hiyo ina maana gani kwa mustakabali wa hifadhi, uhuru wa kujieleza, na kanuni za kidemokrasia?
Athari kwa jamii zinazolengwa ni dhahiri. Wahamishwa wengi wanaishi katika hali ya kuwa waangalifu zaidi, wakibadili utaratibu wao, wakiepuka shughuli za kisiasa, na kukata uhusiano na wapinzani wenzao ili kujilinda wao na familia zao. Baadhi ya dalili huripoti kulingana na mfadhaiko wa kudumu au ugonjwa wa mfadhaiko wa baada ya kiwewe.
Mashirika ya kiraia yameanza kutoa wito wa ulinzi mkali zaidi. Nchini Ufaransa, mashirika ya utetezi yameitaka serikali kuunda kikosi maalum cha kuchunguza visa vya unyanyasaji wa kisiasa wa kigeni. Nchini Kanada, wabunge wameanzisha mapendekezo ya kupanua mamlaka ya shirika la kitaifa la ujasusi ili kukabiliana na ukandamizaji wa kimataifa kwa ukali zaidi.
Bado hatua ya maana inabaki kuwa ngumu. Rasilimali ni chache, na huduma za kijasusi lazima ziweke kipaumbele miongoni mwa matishio mengi. Zaidi ya hayo, waathiriwa mara nyingi hukosa usaidizi wa kitaasisi unaohitajika ili kudhibiti mifumo ngumu ya kisheria au kutafuta masuluhisho.
Kwa wengi, uzoefu huo ni usaliti mkubwa - utambuzi kwamba hata katika nchi zinazojivunia rekodi zao za haki za binadamu, usalama haujahakikishwa. Kiongozi mmoja wa zamani wa wanafunzi kutoka Hong Kong, ambaye sasa anaishi Ufaransa, alitoa muhtasari wa maoni haya: “Nilifikiri kwamba nilikuwa huru.
Ripoti za uchunguzi, sehemu ya mradi mpana wa "Malengo ya China" unaoratibiwa na Muungano wa Kimataifa wa Wanahabari wa Uchunguzi, unalenga kutoa mwanga juu ya jambo hilo na kuibua mjadala wa kimataifa. Wachambuzi wanaonya kwamba bila hatua zilizoratibiwa za kimataifa, mtindo wa China unaweza kuwa kielelezo cha serikali nyingine zinazotaka kukandamiza upinzani nje ya mipaka yao.
Kwa sasa, wapinzani ng'ambo bado wamenaswa katika kitendawili kisichostarehesha: raia wa jamii zilizo wazi, lakini wafungwa wa vitisho vya mbali. Huku serikali zikishindana na jinsi ya kujibu, wahamishwa wanaendelea kutazama mabega yao, wakibeba mzigo mzito wa uangalifu usiohitajika kutoka kwa nchi ambayo walithubutu kuiacha.
