7.7 C
பிரஸ்ஸல்ஸ்
வியாழன், மார்ச் 29, 2011
ஐரோப்பாலெட்டோரி வழக்கின் தீர்ப்பை இத்தாலி மீண்டும் நீட்டிக்கிறது

லெட்டோரி வழக்கின் தீர்ப்பை இத்தாலி மீண்டும் நீட்டிக்கிறது

பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.

மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.

ஹென்றி ரோட்ஜர்ஸ்
ஹென்றி ரோட்ஜர்ஸ்
ஹென்றி ரோட்ஜர்ஸ் ரோம், "லா சபீன்சா" பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழியைக் கற்பிக்கிறார் மற்றும் பாகுபாடு பிரச்சினையில் விரிவாக வெளியிட்டார்.

பல தசாப்தங்களாக பாரபட்சமாக நடத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு மொழி விரிவுரையாளர்களுக்கு (லெட்டோரி) தீர்வுகளை செலுத்துவதற்கு ஐரோப்பிய ஆணையம் வழங்கிய காலக்கெடுவிலிருந்து ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக, மெலோனி அரசாங்கம் கடந்த வியாழன் ஒரு ஆணை-சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, அது 90 நாட்களுக்குள் நிர்வாக காலத்தை அமைக்கிறது. இழப்பீடு வழங்குவதற்கான ஏற்பாடுகளை இறுதி செய்ய வேண்டும்.

அதன் ஜனவரியில் செய்தி வெளியீடு நியாயமான கருத்து நிலைக்கு மீறல் நடவடிக்கைகளை முன்கூட்டியே அறிவித்து, அமலாக்க வழக்கில் தண்டனைக்கு ஏற்ப தீர்வுகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை ஆணையம் இத்தாலிக்கு நினைவூட்டியது. சி -119 / 04, ஐரோப்பிய யூனியனின் (CJEU) நீதிமன்றத்தின் நான்கு தீர்ப்புகளில் கடைசியாக லெட்டோரிக்கு ஆதரவாக வழக்குகள் தொடரும். அல்லு ஆட்சி 1989. இயற்றப்பட்ட அனைத்து இத்தாலிய சட்டங்களைப் போலவே, ஆணை சட்டம் வெளியிடப்பட்டது Gazzetta Ufficiale.

ஆணைச் சட்டத்தின் பிரிவு 38, 2017 ஆம் ஆண்டின் சட்டத்தைப் புதுப்பிக்கிறது, இதன் விதிமுறைகள் லெட்டோரி கேள்வியைத் தீர்ப்பதற்கான விதிகளை இடைக்கால ஆணையின் 90 நாட்களுக்குள் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சட்டமியற்றப்பட்டது. ஆணைச் சட்டத்தில் ஆறு ஆண்டுகள், 2017 ஆம் ஆண்டின் சட்டத்தைத் திருத்தியமைத்து, மற்றொரு இடைக்கால ஆணைக்கு மற்றொரு 90 நாட்கள் கேள்வியைத் தீர்க்க அனுமதிக்கும். ஒத்துழைக்காத பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கவும் சட்டம் வழங்குகிறது.

மே 30 எனth நெருங்குகிறது, ஒரு நாள் லெட்டோரி அழைக்க வந்துள்ளனர் பிலர்-அல்லு நாள் 1989 ஆம் ஆண்டு CJEU வெற்றியின் நினைவாக அந்த தேதியில், இத்தாலி முழுவதும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் லெட்டோரி, வழக்கின் தீர்வுக்கான சமீபத்திய நீடிப்புக்கு ஆவேசமாக பதிலளித்தார். ஓய்வுபெற்ற ஸ்காட்டிஷ் விரிவுரையாளர் Anne Marie McGowan இன் பதில், அவர் 40 ஆண்டுகால ஆசிரியர் பணியை La Sapienza University Rome மற்றும் Tor Vergata University Rome ஆகியவற்றில் ஒருபோதும் சமத்துவ சிகிச்சையின் கீழ் பணியாற்றவில்லை.

அன்னே கருத்து தெரிவித்தார்:

“2017 சட்டத்தை புதுப்பிப்பதில் மறைமுகமானது, சட்டப் புத்தகத்தில் கிட்டத்தட்ட ஆறு வருடங்களாக இருந்த லெட்டோர் சட்டம் ஒருபோதும் செயல்படுத்தப்படவில்லை என்பதை அங்கீகரிப்பதாகும். இந்த ஆறு வருட காலத்தில் பல சக ஊழியர்கள் ஓய்வு பெற்றுள்ளனர். மற்றவர்கள் நீதி கிடைக்காமல் இறந்துவிட்டனர். இந்த ஆறு வருடங்கள் உடன்படிக்கைக் கடமைகளைத் தவிர்ப்பதற்கான காலக்கெடுவின் இறுதிக் கட்டமாகும், இது Allué வரை நீண்டுள்ளது. ஆணையம் இத்தாலியின் அடாவடித்தனம் மற்றும் இழுத்தடிப்பு ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து ஈடுபட முடியாது.

கட்டுரை “இத்தாலி, மிகவும் உறுதியற்ற உறுப்பு நாட்டிற்கு எதிரான மீறல் நடவடிக்கைகளின் செயல்திறன் சோதனை வழக்கு” விதிமீறல் நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய மனசாட்சியின் அறிஞர்களை தொந்தரவு செய்யும் ஒரு வழக்குக்கான சூழலை வழங்குகிறது. கலை. 228 அமலாக்க நடைமுறை மற்றும் உதவியாளர் பண அபராதம் ஆகியவை முந்தைய முதல்-நிலை மீறல் தீர்ப்புகளை செயல்படுத்தாததற்காக மூடுவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் தற்போதைய மீறல் நடவடிக்கைகள் உண்மையான அமலாக்கத் தீர்ப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக திறக்கப்பட்டன. எனவே, இத்தாலியின் உறுதியற்ற தன்மை, தற்போதைய ஏற்பாடுகளின் கீழ் காலவரையின்றி தொடரக்கூடிய ஒரு மகிழ்ச்சியான ஏய்ப்புக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.

ஐரோப்பிய குடிமக்களின் ஒட்டுமொத்த உரிமைகளின் பின்னணியில் சமமான சிகிச்சைக்கான உரிமையை வைப்பதன் மூலம், ஆணையம் "சமூகச் சட்டத்தின் கீழ் மிக முக்கியமான உரிமை மற்றும் ஐரோப்பிய குடியுரிமையின் இன்றியமையாத உறுப்பு" என்று கூறுகிறது. லெட்டோரி வழக்கு, புனிதமானதாகக் கூறப்படும் இந்த ஒப்பந்த உரிமையை ஒரு தொழிலாளியின் முழு வாழ்க்கையிலும் நிறுத்தி வைக்க முடியும் என்பதை தெளிவாக நிரூபிக்கிறது. மேலும், தற்போதைய ஏற்பாடுகளின் கீழ் அது தண்டனையின்றி நிறுத்தப்படலாம்.

"La Sapienza" ரோம் பல்கலைக்கழகம் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதியின் தவறான வாசிப்புகளுக்கு ஒரு போதனையான உதாரணத்தை வழங்குகிறது, இது இத்தாலி முழுவதும் லெட்டோரியை முயற்சித்து தூண்டியது. "La Sapienza" என்பது ஆறு மாதிரிப் பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றாகும், அதன் வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தை கமிஷன் பயன்படுத்தி, மீறல் வழக்கில் பாரபட்சமான வேலை நிலைமைகளை வெற்றிகரமாக நிரூபிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.  சி -212 / 99. தொடர்ந்து அமலாக்க வழக்கு சி -119 / 04 செயல்படுத்தாததற்காக  சி -212 / 99  பகுதி நேர ஆராய்ச்சியாளரின் குறைந்தபட்ச அளவுரு அல்லது வெற்றி பெற்ற மிகவும் சாதகமான நிலைமைகளின் அடிப்படையில் லெட்டோரிக்கு தொழில் மறுகட்டமைப்பை வழங்க வேண்டும்.

ஆயினும்கூட, La Sapienza நிர்வாகம் பின்னர் வேலை ஒப்பந்தத்தில் ஒரு விதியைச் சேர்க்கவில்லை. சி -119 / 04  ஆளும். பகுதி நேர ஆராய்ச்சியாளரின் குறைந்தபட்ச அளவுருவின் அடிப்படையில் பணியின் மறுசீரமைப்பு ஒப்பந்த சம்பளத்தை விட குறைவான சம்பளத்தை விளைவித்திருக்கும். எனவே அதன் லெட்டோரி ஊழியர்களை ஒப்பந்த சம்பளத்தை பராமரிக்க அனுமதிப்பதன் மூலம் அமலாக்கத் தீர்ப்பில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மிகவும் சாதகமான சிகிச்சையை வழங்குவதாக நிர்வாகம் கருதியது. "La Sapienza" Lettori க்கு கமிஷன் கடிதங்கள் உறுதிப்படுத்துவது போல், CJEU மூலம் ஒப்பந்தம் பாரபட்சமாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது மற்றும் உள்ளூர் நீதிமன்றங்களுக்கு முன் வெற்றி பெற்ற மிகவும் சாதகமான அளவுருக்கள் வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதே இந்த காரணத்தில் வெளிப்படையான பிழை.

CJEU அமலாக்கத் தீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்துவது, Allué நீதித்துறையின் பயனாளிகள், அவர்களின் சேவை ஆண்டுகள் மற்றும் தொழில் மறுகட்டமைப்பிற்கான தீர்வைக் கணக்கிடுவதற்கான பொருத்தமான அளவுரு ஆகியவற்றைக் கண்டறிவது மட்டுமே. இத்தகைய நிர்வாக எளிமையின் பணி இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை என்பது லெட்டோரியை குழப்புகிறது. குடியேற்றங்களைச் செலுத்துவதில் சிக்கலை ஏற்படுத்திய இத்தாலியின் தரப்பில் பைசான்டைன் மற்றும் செயல்படுத்த முடியாத ஏற்பாடுகளை ஆணையம் செய்திருப்பது லெட்டோரியையும் குழப்புகிறது.

அசோ. CEL.L, La Sapienza-ஐ தளமாகக் கொண்ட தொழிற்சங்கம், இத்தாலிக்கு எதிரான ஆணையத்தின் மீறல் நடவடிக்கைகளில் அதிகாரப்பூர்வ புகார்தாரர். இத்தாலியின் மிகப் பெரிய தொழிற்சங்கமான FLC CGIL இன் உதவியுடன், பணிபுரியும் மற்றும் ஓய்வுபெற்ற லெட்டோரியின் தேசிய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பை நடத்தியது, இது CJEU வழக்குச் சட்டத்தின் கீழ் பாகுபாடு காட்டுவதற்கான தீர்வுகளை செலுத்தாததை ஆணையத்தின் திருப்திக்கு ஆவணப்படுத்தியது. இரண்டு தொழிற்சங்கங்களும் விரைவில் கூடி சமீபத்திய ஆணைச் சட்டத்திற்கு ஒரு கூட்டுப் பதிலைத் தீர்மானிக்கும்.

கர்ட் ரோலின் அசோ. ஓய்வுபெற்ற லெட்டோரிக்கான CEL.L பிரதிநிதி. அன்னே மேரி மெக் கோவனைப் போலவே, "லா சபியென்சா" இல் தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையில் அவர் ஒருபோதும் சிகிச்சை நிலைமைகளுக்கு இணையாக பணியாற்றவில்லை. மெலோனி அரசாங்க ஆணைச் சட்டத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், திரு ரோலின் கூறினார்:

"ஒப்பந்தத்தின் பாதுகாவலரான ஆணையம், சிகிச்சையின் சமத்துவத்திற்கான உரிமை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மிக முக்கியமான உரிமையாகும். ஒரு நகைச்சுவை அல்லது நாவலில், ஒரு சூழ்ச்சியான அரசு ஒரு அதிநாட்டு அதிகாரத்தின் பரிந்துரைகளை தவிர்க்கும் மற்றும் தவிர்க்கும் ஒரு சதி வேடிக்கையாக வரலாம். ஆனால் இத்தாலியின் நீட்டிப்பு மற்றும் லெட்டோரிக்கான ஒப்பந்தக் கடமைகளை புறக்கணிப்பது மனித விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை வேடிக்கையானவை. ஆணையம் உடனடியாக இந்த வழக்கை நீதி மன்றத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.
- விளம்பரம் -

ஆசிரியர் இருந்து மேலும்

- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -

படிக்க வேண்டும்

சமீபத்திய கட்டுரைகள்

- விளம்பரம் -