கசப்பான குளிர்காலம் (31.08.2023) - 23 ஜூலை 2023 இரவு, ரஷ்ய கூட்டமைப்பு ஒடேசாவின் மையத்தில் ஒரு பாரிய ஏவுகணைத் தாக்குதலை நடத்தியது, இது ஆர்த்தடாக்ஸ் உருமாற்ற கதீட்ரலுக்கு மிகவும் வியத்தகு சேதத்தை உருவாக்கியது. மறுசீரமைப்புக்கான சர்வதேச ஆதரவு விரைவில் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. இத்தாலி மற்றும் கிரீஸ் வரிசையில் முதலிடத்தில் உள்ளன, ஆனால் அதிக உதவி தேவைப்படுகிறது.
(கட்டுரை எழுதியவர் வில்லி ஃபாட்ரே மற்றும் இவ்ஜெனியா கிடுலியானோவா)
இவ்ஜெனியா கிடுலியானோவா முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். சட்டத்தில் மற்றும் 2006 மற்றும் 2021 க்கு இடையில் ஒடேசா சட்ட அகாடமியின் குற்றவியல் நடைமுறைத் துறையில் இணை பேராசிரியராக இருந்தார்.
அவர் இப்போது தனியார் நடைமுறையில் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், பிரஸ்ஸல்ஸை தளமாகக் கொண்ட தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான மனித உரிமைகள் வித்தவுட் ஃபிரான்டியர்ஸின் ஆலோசகராகவும் உள்ளார்.
இத்தாலி மற்றும் கிரீஸ் ஆகியவை உதவி வழங்கும் வரிசையில் முதலிடத்தில் உள்ளன. சேதத்தின் படங்களைப் பார்க்கவும் இங்கே மற்றும் சிஎன்என் வீடியோ
கட்டுரை முதலில் வெளியிடப்பட்டது கசப்பான குளிர்காலம் 31.08.1013 அன்று “ என்ற தலைப்பில்ஒடேசா உருமாற்ற கதீட்ரல். 1. ரஷ்ய குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, மறுகட்டமைப்புக்கு உதவி தேவை"
சிக்கலான சட்ட நிலை
உருமாற்ற கதீட்ரலின் சட்ட நிலை மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் தெளிவற்றது. மே 2022 வரை, இது உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்/மாஸ்கோ பேட்ரியார்ச்சேட் (UOC/MP) உடன் இணைந்த சிறப்பு அந்தஸ்து மற்றும் பரந்த சுயாட்சி உரிமைகள் கொண்ட தேவாலயமாக கருதப்பட்டது.
27 மே 2022 அன்று, UOC/MP கவுன்சில் அதன் சட்டங்களில் இருந்து அத்தகைய சார்பு பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளையும் நீக்கியது, அதன் நிதி சுயாட்சி மற்றும் அதன் மதகுருமார்களை நியமிப்பதில் எந்த வெளிப்புற தலையீடும் இல்லை என்பதை வலியுறுத்தியது. உக்ரைனுக்கு எதிரான விளாடிமிர் புட்டினின் போருக்கு அவர் அளித்த ஆதரவின் காரணமாக, இது ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சில் இருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொண்டது மற்றும் தெய்வீக சேவைகளில் கிரில்லை நினைவுகூருவதை நிறுத்தியது. இருப்பினும், இந்த விலகல் மாஸ்கோவில் இருந்து பிளவுக்கு வழிவகுக்கவில்லை, இதனால் UOC அதன் நியமன அந்தஸ்தை வைத்திருக்க முடியும். இதற்கிடையில், ஜனாதிபதி பொரோஷென்கோவின் கீழ் டிசம்பர் 2018 இல் நிறுவப்பட்ட மற்றும் 5 ஜனவரி 2019 அன்று கான்ஸ்டான்டினோபிள் பேட்ரியார்ச்சேட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட UOC திருச்சபைகளை தேசிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் ஆஃப் உக்ரைனுக்கு (OCU) மாற்றுவதற்கான செயல்முறை துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இந்தச் சூழலில், என்ற கருத்து ஆர்ச்டீகன் ஆண்ட்ரி பால்ச்சுக், உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் (UOC) ஒடெசா எபார்ச்சியின் மதகுரு. கதீட்ரலுக்கு ஏற்பட்ட சேதம் பற்றி குறிப்பிட வேண்டியது: "அழிவு மிகப்பெரியது. கதீட்ரலின் பாதி கூரை இல்லாமல் உள்ளது. மைய தூண்கள் மற்றும் அடித்தளம் உடைந்துள்ளது. எல்லாம் ஜன்னல்கள் மற்றும் ஸ்டக்கோக்கள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன. தேவாலயத்தில் ஐகான்கள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் விற்கப்படும் பகுதியில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. வான்வழித் தாக்குதல் முடிவடைந்தவுடன், அவசர சேவைகள் வந்து அனைத்தையும் அணைத்தன. "
23 ஜூலை 2023 அன்று, ஆர்ட்சிஸ் பேராயர் விக்டர் (UOC) கதீட்ரலின் ஷெல் தாக்குதல் பற்றி தேசபக்தர் கிரில்லிடம் ஒரு கொடூரமான முறையில் முறையிட்டார். இறையாண்மையுள்ள நாடான உக்ரைனுக்கு எதிரான போரை ஆதரிப்பதாகவும், அட்டூழியங்களைச் செய்யும் ரஷ்ய ஆயுதப் படைகளை தனிப்பட்ட முறையில் ஆசீர்வதிப்பதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார்:
"உங்கள் ஆயர்கள் மற்றும் பாதிரியார்கள் எங்கள் அமைதியான நகரங்களில் குண்டு வீசும் டாங்கிகள் மற்றும் ஏவுகணைகளை புனிதப்படுத்தி ஆசீர்வதிக்கிறார்கள். இன்று, ஊரடங்கு உத்தரவு முடிந்து ஒடேசா உருமாற்ற கதீட்ரலுக்கு வந்து, உங்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ரஷ்ய ஏவுகணை நேரடியாக தேவாலயத்தின் பலிபீடத்தில், புனிதர்களிடம் பறந்ததைப் பார்த்தபோது, உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சில் எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். நீண்ட காலமாக உங்கள் புரிதல்களுடன் பொதுவானது. இன்று, உக்ரைன் பிரதேசத்தில் UOC அழிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்த நீங்களும் உங்கள் புதியவர்கள் அனைவரும் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள். இன்று நாம் (UOC இன் பல பிஷப்கள் சார்பாக பேசுகிறோம்) நமது சுதந்திர நாட்டிற்கு எதிரான ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான ஆக்கிரமிப்பைக் கண்டிக்கிறோம். எங்கள் தேவாலயம், எங்கள் பிஷப்கள் மற்றும் எங்கள் முதன்மையானவர்களை விட்டுவிட நாங்கள் கோருகிறோம். "
ஒடேசா மற்றும் உக்ரைனில் உள்ள பலர், கட்டிடம் மேலும் மோசமடைவதைத் தவிர்க்கவும், உள்ளேயும் சுற்றிலும் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவும், கதீட்ரலின் அத்தியாவசிய கூறுகளை (கூரை, தூண்கள்...) பாதுகாக்கும் அவசர பணிகளுக்கு நன்கொடை அளிக்க விரும்புகிறார்கள். உருமாற்ற கதீட்ரலின் அதிகாரபூர்வ முகநூல் பக்கத்தில், கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்புக்காக நிதி சேகரிப்பதற்காக மறைமாவட்டத்தினால் காணொளி ஒன்று வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
உருமாற்ற கதீட்ரலின் கொந்தளிப்பான வரலாறு பற்றி
உருமாற்ற கதீட்ரல் ஒடேசாவில் உள்ள மிகப்பெரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயமாகும், இது உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் ஒடேசா மறைமாவட்டத்தின் முக்கிய கதீட்ரல் ஆகும். இது நகரின் வரலாற்று மையத்தில் அமைந்துள்ளது.
கதீட்ரலின் வரலாறு 1794 ஆம் ஆண்டில் கேத்தரின் II, பின்னர் ரஷ்யாவின் பேரரசி ஒடேசா நிறுவப்பட்டதுடன் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கியது. பெருநகர கேப்ரியல் மூலம் நகரத்தை பிரதிஷ்டை செய்யும் செயல்பாட்டில், எதிர்கால தேவாலய கட்டிடத்தை நிர்மாணிப்பதற்கான இடமும் கதீட்ரல் சதுக்கத்தில் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. அவர் 14 நவம்பர் 1795 அன்று முதல் கல்லை நாட்டினார். கட்டுமானப் பணிகள் முடிவடையும் வரை பல ஆண்டுகள் இழுத்தடிக்கப்பட்டன. பொறியாளர்-கேப்டன் வான்ரெசான்ட் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் ஃப்ராபோலி ஆகியோரின் திட்டங்களின்படி, 1803 இல் ஒடேசாவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்ட ரிச்செலியூவின் புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு டியூக். கதீட்ரல் 1808 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. அப்போதிருந்து, கதீட்ரல் உருமாற்றம் என்று அறியப்பட்டது.
19 இன் போதுth நூற்றாண்டில், உருமாற்ற கதீட்ரல் பல குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் மற்றும் விரிவாக்கப் பணிகளுக்கு உட்பட்டது. இது 1903 இல் அதன் தற்போதைய வரலாற்று தோற்றத்தைப் பெற்றது மற்றும் 90 முதல் 45 மீட்டர் பரப்பளவில், ஒரே நேரத்தில் 9000 பேர் தங்க முடியும். சில ஆதாரங்கள் 12,000 எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகின்றன.
1922 இல் ஒடேசாவில் போல்ஷிவிக் அரசாங்கம் நிறுவப்பட்டவுடன், கதீட்ரல் முதன்முதலில் சூறையாடப்பட்டது, 1932 இல் மூடப்பட்டது மற்றும் 1936 இல் சோவியத்துகளால் இடிக்கப்பட்டது. பல வெடிப்புகள் முதலில் பெல்ஃப்ரியையும் பின்னர் முழு கட்டிடத்தையும் அழித்தன. உள்ளூர் செய்தித்தாள் இடிப்பில் 6 பேர் கலந்து கொண்டதாக 1936 மார்ச் 150 அன்று "பிளாக் சீ கம்யூன்" குறிப்பிட்டது. என அழிவை நேரில் கண்ட சாட்சி ஒடேசா எழுத்தாளரும் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியருமான விளாடிமிர் கிரிடின், மிகவும் மதிப்புமிக்க சின்னங்கள் மற்றும் பளிங்குகள் முன்பு கோவிலில் இருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டன, ஆனால் அவற்றின் தலைவிதி தெரியவில்லை என்று எழுதினார்.
தற்போதைய உருமாற்ற கதீட்ரல் 1999-2011 இல் அதன் இடிபாடுகளின் தளத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. தேசபக்தர் கிரில் ஆசீர்வதித்தார் ஜூலை 2010 இல் UOC மாஸ்கோ பேட்ரியார்ச்சேட்டிற்கு கீழ்ப்படிந்த போது.
உள்ளூர் அதிகாரிகளின் முன்முயற்சியின் பேரில், கதீட்ரல் 1999 இல் அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உக்ரைனின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தின் சிறந்த நினைவுச்சின்னங்களை இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கான திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது, ஆனால் கதீட்ரலின் புனரமைப்புக்கான பட்ஜெட் எதுவும் ஒதுக்கப்படவில்லை. இது தனியார் நிதி மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்களுடன் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. ஒடேசா மேயர் அலுவலகம் கதீட்ரலின் உட்புறத்திற்கு ஓரளவு நிதியளித்தது.
மீட்டெடுக்கப்பட்ட கதீட்ரல் 22 மே 2005 இல் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது. இப்போது, ஒருங்கிணைந்த மாநில பதிவேட்டின் அதிகாரப்பூர்வ தரவுகளின்படி, கதீட்ரலின் முழுப் பெயர் உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் (UOC) ஒடேசா மறைமாவட்டத்தின் ஒடேசா உருமாற்ற கதீட்ரல் ஆகும். 2007 இல், கதீட்ரல் இதில் சேர்க்கப்பட்டது உக்ரைனின் அசையா நினைவுச்சின்னங்களின் மாநில பதிவு ஒரு வரலாற்று நினைவுச்சின்னமாக.
2010 ஆம் ஆண்டில், கதீட்ரலின் புனரமைப்புக்காக கட்டிடக்கலைத் துறையில் உக்ரைனின் மாநிலப் பரிசு கட்டிடக் கலைஞர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் குழுவிற்கு வழங்கப்பட்டது. இது இப்போது முக்கிய கட்டடக்கலை கட்டிடமாக உள்ளது வரலாற்று மையம் ஒடேசா மற்றும் அதன் முக்கிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம்.
கதீட்ரல் ஒடேசா மற்றும் உக்ரைனின் தெற்கில் உள்ள முக்கிய நபர்களின் புதைகுழியாக பெரும் வரலாற்று மற்றும் நினைவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. பாரம்பரிய சூழலை உருவாக்கும் முக்கியமான கட்டடக்கலை கூறுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும் "ஒடெசா துறைமுக நகரத்தின் வரலாற்று மையம்", யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது 2023 இல் உக்ரைனால் முன்மொழியப்பட்டது.
உருமாற்ற கதீட்ரலை மீட்டெடுக்க உக்ரைனுக்கு உதவ இத்தாலியின் உயர் அதிகாரிகள் முன்வந்துள்ளனர்
கதீட்ரல் மீது ஏவுகணை தாக்குதல் நடத்தப்பட்ட நாளில், இத்தாலிய வெளியுறவு அமைச்சர் அன்டோனியோ தஜானி கூறினார்: "ஒடேசா மீது ரஷ்ய குண்டுவீச்சு உருமாற்ற கதீட்ரலின் ஒரு பகுதியை அழித்தது, இது ஒரு கண்ணியமற்ற செயலாகும். இத்தாலி, ஒடேசாவை யுனெஸ்கோ கலாச்சார பாரம்பரியமாக ஆக்குவதற்கு ஆதரவளித்த பிறகு, நகரத்தின் புனரமைப்பில் முன்னணியில் இருக்கும்.
"ஒடேசாவில் நடந்த தாக்குதல்கள், அப்பாவிகளின் மரணம், உருமாற்ற கதீட்ரல் அழிவு ஆகியவை எங்களை ஆழமாகத் தொட்டன. ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் தானியக் களஞ்சியங்களை இடித்து, பட்டினியால் வாடும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் உணவைப் பறித்து வருகின்றனர். அவை நமது ஐரோப்பிய நாகரிகத்தையும் அதன் புனித சின்னங்களையும் அழிக்கின்றன. சுதந்திர மக்கள் அச்சுறுத்தப்பட மாட்டார்கள், காட்டுமிராண்டித்தனம் வெற்றிபெறாது, ”என்று இத்தாலிய அரசாங்கம் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
"உலகில் தனித்துவமான மறுசீரமைப்பு திறன்களைக் கொண்ட இத்தாலி, ஒடேசா கதீட்ரல் மற்றும் உக்ரைனின் கலை பாரம்பரியத்தின் பிற பொக்கிஷங்களை புனரமைக்க தன்னை அர்ப்பணிக்க தயாராக உள்ளது." கூறினார் இத்தாலிய பிரதமர் ஜியோர்ஜியா மெலோனி.
ரஷ்ய ஏவுகணை தாக்குதலின் போது சேதமடைந்த கட்டடக்கலை நினைவுச்சின்னங்களை மீட்டெடுப்பதற்கு கிரீஸ் உதவ விரும்புகிறது.
ஒடேசா நகர சபையின் கூற்றுப்படி, கிரீஸ் மேலும் சேதமடைந்த கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னங்களை மறுசீரமைப்பதில் உதவ விரும்புகிறது. ரஷ்ய ஏவுகணை தாக்குதலின் போது. இதனை அறிவித்தது ஒடேசாவில் உள்ள ஹெலனிக் குடியரசின் கன்சல் ஜெனரல், டிமிட்ரியோஸ் டோட்சிஸ், மேயருடன் ஒரு உரையாடலின் போது.
அவர் கூறினார், "சேதமடைந்த ஒடேசாவின் கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னங்களை மறுசீரமைப்பதில் கிரீஸ் பங்கேற்கும். யுனெஸ்கோவால் பாதுகாக்கப்படும் ஒடெசாவின் வரலாற்று மையத்தின் மீதான தாக்குதல்களை கிரீஸ் கண்டிக்கிறது. சேதமடைந்த கட்டடக்கலை நினைவுச்சின்னங்களை மீட்டெடுப்பதில் கிரீஸ் பங்கேற்கும். இது குறிப்பாக கிரேக்க வரலாற்றைக் கொண்ட வீடுகளுக்குப் பொருந்தும், அதாவது: பாபுடோவின் வீடு மற்றும் ரோடோகனாகியின் வீடு."
"ஒடேசாவுக்கு உலகம் முழுவதும் நண்பர்கள் இருப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். முழு அளவிலான போரின் தொடக்கத்தில் இருந்து கிரீஸ் உக்ரைன் மற்றும் ஒடேசாவுக்கு உதவி வருகிறது. கிரீஸின் வெளியுறவு அமைச்சர் திரு. நிகோஸ் டென்டியாஸ், இந்த நேரத்தில் இரண்டு முறை ஒடேசாவில் இருந்தார் மற்றும் யுனெஸ்கோவில் நாங்கள் சேருவதற்கு வலுவாக ஆதரவளித்தார். நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்" மேயர் ஜெனடி ட்ருகானோவ் கூறினார்.
உருமாற்ற கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்புக்கு நிதியுதவிக்கான அழைப்பு
ஒடேசாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் நினைவுச்சின்னங்களை மீட்டெடுப்பதில் மற்ற நாடுகள், அமைப்புகள் மற்றும் பரோபகாரர்கள் உதவுவார்கள் என்று கெய்வ் மற்றும் ஒடேசாவில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் மிகவும் நம்புகிறார்கள்.
மனித உரிமைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அதன் உறுப்பு நாடுகள், அமெரிக்கா மற்றும் கனடா மற்றும் அந்தந்த உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்தோர் ஒடேசா கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்பில் பங்கேற்க அழைப்பு விடுக்கிறது.
