கசப்பான குளிர்காலம் (09.01.2023) - 23 ஜூலை 2023 ஒடேசா நகரத்திற்கும் உக்ரைனுக்கும் கருப்பு ஞாயிறு. உக்ரேனியர்களும் உலகின் பிற நாடுகளும் விழித்தெழுந்தபோது, யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமான ஆர்த்தடாக்ஸ் உருமாற்ற கதீட்ரலின் இதயம் ரஷ்ய ஏவுகணைத் தாக்குதலால் கடுமையாக சேதமடைந்ததை அவர்கள் திகிலுடனும் கோபத்துடனும் கண்டுபிடித்தனர். இந்த புதிய போர்க்குற்றத்தை கண்டிக்கவும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவும் குரல்கள் விரைவாக எழுப்பப்பட்டன மற்றும் யுனெஸ்கோ விரைவாக ஒடேசாவிற்கு ஒரு உண்மை கண்டறியும் பணியை அனுப்பியது.
ரஷ்யாவின் கிரிமினல் ஏவுகணைத் தாக்குதலை உலகமே கண்டித்தது. அது இப்போது வரலாற்று தேவாலயத்தை மீண்டும் கட்டுவதற்கு உக்ரைனுக்கு உதவ வேண்டும், யுனெஸ்கோ கூறியது.
பகுதி I பார்க்கவும் இங்கே மற்றும் சேதங்களின் படங்களை பார்க்கவும் இங்கே.
(கட்டுரை எழுதியவர் வில்லி ஃபாட்ரே மற்றும் இவ்ஜெனியா கிடுலியானோவா)
டாக்டர் இவ்ஜெனியா கிடுலியானோவா முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். சட்டத்தில் மற்றும் 2006 மற்றும் 2021 க்கு இடையில் ஒடேசா சட்ட அகாடமியின் குற்றவியல் நடைமுறைத் துறையில் இணை பேராசிரியராக இருந்தார்.
அவர் இப்போது தனியார் நடைமுறையில் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், பிரஸ்ஸல்ஸை தளமாகக் கொண்ட தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான மனித உரிமைகள் வித்தவுட் ஃபிரான்டியர்ஸின் ஆலோசகராகவும் உள்ளார்.
ஒரு சர்வதேச சலசலப்பு
உக்ரைனுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் மெலிண்டா சிம்மன்ஸ் ஒடேசாவின் மையத்தில் இராணுவ வசதிகள் இல்லை என்று குறிப்பிட்டார்.
"இது ஒரு அழகான உக்ரேனிய நகரம், யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம், அதன் துறைமுகங்கள் மூலம் உலகம் முழுவதும் முக்கிய உணவு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது," சிம்மன்ஸ் கூறினார்.
உக்ரைனுக்கான அமெரிக்க தூதர், பிரிட்ஜெட் பிரிங்க் "ஒடேசாவில் உள்ள பொதுமக்கள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புகளை ரஷ்யா தொடர்ந்து தாக்கி வருகிறது. இது உலக பாரம்பரிய தளம் மற்றும் உலகளாவிய உணவு பாதுகாப்புக்கு இன்றியமையாத துறைமுகமாகும். கூறினார் உக்ரைனுக்கான அமெரிக்க தூதர் பிரிட்ஜெட் பிரிங்க்.
உக்ரைனுக்கும் அதன் மக்களுக்கும் எதிரான ரஷ்யாவின் நியாயமற்ற போர் பயங்கரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். குறிப்பாக, தூதர் அழிக்கப்பட்ட உருமாற்ற கதீட்ரலைக் குறிப்பிட்டார், இது கடந்த நூற்றாண்டின் 30 களில் ஸ்டாலினின் உத்தரவின் பேரில் வெடித்த பின்னர் இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.
EU வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உயர் பிரதிநிதிy ஜோசப் பொரெல் ஒடேசா மீதான இரவு வேலைநிறுத்தத்தை மற்றொரு ரஷ்ய போர்க்குற்றம் என்று கூறி ட்வீட் செய்தார்: "யுனெஸ்கோவால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒடேசாவுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் இடைவிடாத ஏவுகணை பயங்கரவாதம் கிரெம்ளினின் மற்றொரு போர்க்குற்றமாகும், இது உலக பாரம்பரிய தளமான முக்கிய ஆர்த்தடாக்ஸ் கதீட்ரலையும் அழித்துவிட்டது. உக்ரைனை அழிக்கும் முயற்சியில் ரஷ்யா ஏற்கனவே நூற்றுக்கணக்கான கலாச்சார தளங்களை சேதப்படுத்தியுள்ளது.
ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குடரெஸ் ஒடேசா மீதான ரஷ்ய ஏவுகணைத் தாக்குதலைக் கடுமையாகக் கண்டித்தது, இது இரண்டு பேரைக் கொன்றது மற்றும் உருமாற்ற கதீட்ரல் மற்றும் நகரின் வரலாற்று மையத்தில் உள்ள பல வரலாற்று கட்டிடங்களை சேதப்படுத்தியது. இது குறித்து ஒரு அறிக்கை பொதுச்செயலாளரின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஸ்டீபன் டுஜாரிக் காரணமாகக் கூறப்படும் நிகழ்வு, ஜூலை 23 ஞாயிற்றுக்கிழமை அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
கதீட்ரல் மற்றும் பிற வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் மீது ஷெல் தாக்குதல் "உலக பாரம்பரிய மாநாட்டால் பாதுகாக்கப்பட்ட பிரதேசத்தின் மீதான தாக்குதல், ஆயுத மோதலின் போது கலாச்சார சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான 1954 ஹேக் மாநாட்டை மீறி" என்று அறிக்கை கூறியது. போர் கொண்டுவரும் கொடூரமான பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளுக்கு கூடுதலாக."
உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் தொடக்கத்தில் இருந்து, UNESCO உக்ரைனில் 270 மதத் தளங்கள் உட்பட குறைந்தது 116 கலாச்சார தளங்களுக்கு சேதம் விளைவித்ததை உறுதி செய்துள்ளது என்று ஐ.நா செய்தித் தொடர்பாளர் குறிப்பிட்டார். "பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சர்வதேச நெறிமுறை ஆவணங்கள்", உக்ரைனின் சிவிலியன் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் அதன் குடிமக்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருட்களின் மீதான தாக்குதல்களை உடனடியாக நிறுத்துமாறு ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்கு ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் அழைப்பு விடுக்கிறார், டுஜாரிக் கூறினார்.
ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு (யுனெஸ்கோ) ஒடெசாவில் உள்ள உலக பாரம்பரிய தளங்கள் மீதான புதிய ரஷ்ய தாக்குதல்களை கடுமையாக கண்டித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது.
"இந்த மூர்க்கத்தனமான அழிவு உக்ரைனின் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு எதிரான வன்முறையின் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது. கலாச்சாரத்தின் மீதான இந்த தாக்குதலை நான் வன்மையாகக் கண்டிப்பதோடு, ஆயுத மோதலின் போது கலாச்சார சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான 1954 ஹேக் மாநாடு மற்றும் 1972 உலக பாரம்பரிய மாநாடு உட்பட சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளை நிறைவேற்ற ஆக்கபூர்வமான நடவடிக்கை எடுக்குமாறு ரஷ்ய கூட்டமைப்பைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். யுனெஸ்கோ தலைமை இயக்குனர் ஆட்ரி அசோலே கூறினார்.
இந்த தாக்குதல்கள் உக்ரைனில் உள்ள உலக பாரம்பரிய தளங்களை பாதுகாக்க எடுக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் குறித்து ரஷ்ய அதிகாரிகளின் சமீபத்திய அறிக்கைகளுக்கு முரணானது.
கலாச்சாரப் பொருட்களை வேண்டுமென்றே அழிப்பது ஒரு போர்க்குற்றத்துடன் ஒப்பிடலாம், இது ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு நிரந்தர உறுப்பினராக உள்ளது, தீர்மானம் 2347 (2017).
ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் உறுதி நகரத்தின் மீதான தாக்குதல் ஆனால் வேலைநிறுத்தத்தின் இலக்கு மிகவும் சேதமடைந்த மதத் தளமான உருமாற்ற கதீட்ரல் என்பதை மறுத்தது. "ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்கு எதிரான பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களைத் தயாரிக்கும் இடங்களில்" மட்டுமே துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக ஏஜென்சி கூறுகிறது, மேலும் "உயர் துல்லியமான ஆயுதங்களைக் கொண்டு தாக்குதல்களைத் திட்டமிடுவது" வேண்டுமென்றே பொதுமக்கள் இலக்குகளைத் தோற்கடிப்பதை விலக்கியது. ரஷ்ய இராணுவத்தின் கூற்றுப்படி, கோயில் "உக்ரேனிய வான் பாதுகாப்பு ஆபரேட்டர்களின் கல்வியறிவற்ற செயல்களால்" சேதமடைந்தது. அதே நேரத்தில், போரின் போது ரஷ்யா மீண்டும் மீண்டும் உயர் துல்லியமான ஆயுதங்களைக் கொண்டு பொதுமக்கள் இலக்குகளைத் தாக்கியது - ஒவ்வொரு முறையும் அதன் பொறுப்பு முற்றிலும் வெளிப்படையானதாக இருந்தாலும் கூட அதை திட்டவட்டமாக மறுத்தது.
உட்பட பல உக்ரேனிய அமைப்புகள் கல்வி சார்ந்த மத ஆய்வுகள் பட்டறை மற்றும் மத சுதந்திரத்திற்கான நிறுவனம், உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போரின் காரணமாக மதத் தளங்கள் அழிக்கப்படுவதைக் கண்காணிக்கவும். அவர்களின் தரவுகளின்படி, உக்ரைனில் சுமார் 500 மதக் கட்டிடங்கள், மதக் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆலயங்கள் மோசமாக சேதமடைந்துள்ளன அல்லது அழிக்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான ஆர்த்தடாக்ஸ் கட்டிடங்கள் உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கு (UOC) சொந்தமானது.
"உருமாற்ற கதீட்ரலை மீட்டெடுப்பதற்கு சர்வதேச உதவியை நாங்கள் கேட்கிறோம்"
உக்ரைனின் கலாச்சாரம் மற்றும் தகவல் கொள்கை அமைச்சகம் அழைப்புகள் கலாச்சார பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னங்களை மீட்டெடுப்பதில் சர்வதேச சமூகம் உதவுவதோடு, யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியக் குழுவிற்கும் ஹேக் மாநாட்டிற்கான இரண்டாவது நெறிமுறைக்கும் பொருத்தமான முறையீடுகளைத் தயாரித்து வருகிறது.
9 ஆகஸ்ட் 2023 அன்று, யுனெஸ்கோ வழங்கினார் அதன் நிபுணர் பணியின் ஆரம்ப முடிவுகள், ஒடெசாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்பட்ட சேதத்தை மதிப்பிடுவதே இதன் நோக்கம். உக்ரேனிய அதிகாரிகளால் அறிவிக்கப்பட்ட 52 கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்கள் ரஷ்ய தாக்குதல்களில் சேதமடைந்துள்ளன, யுனெஸ்கோ நிபுணர்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட 10 தளங்களை ஆய்வு செய்ய முடிந்தது.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் உட்பட உருமாற்ற கதீட்ரல், விஞ்ஞானிகளின் மாளிகை மற்றும் இலக்கிய அருங்காட்சியகம், "கடுமையான சேதம்" என நிபுணர்களால் மதிப்பிடப்பட்டது. வல்லுநர்கள் மேலும் சில வரலாற்று கட்டிடங்கள் சண்டையின் விளைவாக மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக மாறியுள்ளன, எனவே, வெடிப்பு அலைகள் மற்றும் அதிர்வுகளுடன் புதிய தாக்குதல்கள் ஏற்பட்டால் குறிப்பிடத்தக்க சேதம் ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது.
வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சர்வதேச கவுன்சில் (ICOMOS) மற்றும் கலாச்சார சொத்துக்களை பாதுகாத்தல் மற்றும் மீட்டெடுப்பதற்கான சர்வதேச மையம் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் இந்த பணியில் பங்கேற்றனர். அவர்களின் பணிகளில் கலாச்சாரப் பொருட்களின் ஒருமைப்பாட்டிற்கான அச்சுறுத்தல்களை அடையாளம் காண்பது மற்றும் அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேலும் சேதத்திலிருந்து அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கும் இலக்காகக் கொண்ட அவசர நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.
1954 ஹேக் மாநாட்டின் கட்சிகளின் கூட்டத்தில் டிசம்பரில் வெளியிடப்படும் அறிக்கையில் பணியின் விரிவான முடிவுகள் சேகரிக்கப்படும். யுனெஸ்கோ நிபுணர்களால் முன்மொழியப்பட்ட ஒடேசாவில் உள்ள கலாச்சார பாரம்பரிய தளங்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கான நடவடிக்கைகள் மற்றும் சேதத்தின் அளவு பற்றிய விரிவான தகவல்களை இது வழங்கும். ஆனால் யுனெஸ்கோ ஏற்கனவே முதல் மறுசீரமைப்பு பணிக்காக அவசர நிதியை திரட்டியுள்ளது. கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான பணிகளை உடனடியாக மேற்கொள்வதற்கும் சேதத்தை மதிப்பிடுவதற்கும் - 169,000 அமெரிக்க டாலர்கள் - அவசரகால சூழ்நிலைகளில் பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதற்கான நிதியிலிருந்து கூடுதல் நிதி ஒதுக்கப்பட்டதாக யுனெஸ்கோ தெரிவித்துள்ளது.
