9.4 C
பிரஸ்ஸல்ஸ்
புதன், பிப்ரவரி, 29, 2013
ஆசியா"ரஷ்ய தன்னலக்குழு" அல்லது இல்லை, நீங்கள் "முன்னணி...

"ரஷ்ய தன்னலக்குழு" அல்லது இல்லை, "முன்னணி வணிகர்" மறுபெயரிடுதலை நீங்கள் பின்பற்றிய பின்னரும் EU இருக்கலாம்

பொறுப்புத் துறப்பு: கட்டுரைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் தகவல்களும் கருத்துக்களும் அவற்றைக் கூறுபவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பாகும். இல் வெளியீடு The European Times என்பது தானாகவே பார்வையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தும் உரிமை.

மறுப்பு மொழிபெயர்ப்புகள்: இந்த தளத்தில் உள்ள அனைத்து கட்டுரைகளும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் நரம்பியல் மொழிபெயர்ப்பு எனப்படும் தானியங்கி செயல்முறை மூலம் செய்யப்படுகின்றன. சந்தேகம் இருந்தால், எப்போதும் அசல் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். புரிதலுக்கு நன்றி.

காஸ்டன் டி பெர்சிக்னி
காஸ்டன் டி பெர்சிக்னி
Gaston de Persigny - நிருபர் The European Times செய்தி

பிப்ரவரி 2022 இல் உக்ரைனின் முழு அளவிலான படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, ரஷ்யா எந்த தேசத்தின் மீதும் விதிக்கப்பட்ட மிக விரிவான மற்றும் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு உட்பட்டது. ஒரு காலத்தில் ரஷ்யாவின் மிகப் பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாக இருந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியம், கடந்த 20 மாதங்களில் பலவிதமான மக்கள், அரசு நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள், தனியார் நிறுவனங்கள் மற்றும் பொருளாதாரத்தின் முழுத் துறைகளையும் உள்ளடக்கிய வியத்தகு பதினொரு தொகுப்புத் தடைகளுடன் வழிவகுத்தது. தார்மீக ரீதியாக புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், அரசியல் ரீதியாக விவேகமானதாகவும் இருந்தாலும், இத்தகைய பரந்த அடிப்படையிலான தடைகள் பெருகிய முறையில் இணை சேதத்தின் ஒரு நிகழ்வாக வெளிப்படுவது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.

அதன் ஒரு பகுதியானது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இயல்பின் காரணமாகும், ஏனெனில் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையே அடிக்கடி முரண்பட்ட அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் பொருளாதார நலன்களைக் கொண்ட அதன் அனைத்து உறுப்பினர்களின் ஒருமித்த கருத்தை அடைய வேண்டும், ஆனால் தெளிவற்ற மற்றும் வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துதல் தெளிவற்ற மொழியும் வெளிப்படையாக உள்ளது மற்றும் "ஒலிகார்ச்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை விட வேறு எங்கும் இல்லை. 1990 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து மேற்கத்திய பத்திரிகைகளில் அதிகமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட, தன்னலக்குழுக்கள் சோவியத்துக்கு பிந்தைய ரஷ்யாவின் இருண்ட நீரில், பெரும்பாலும் கிரெம்ளினுடனான அவர்களின் தொடர்பின் மூலம் தங்கள் செல்வத்தை ஈட்டிய அதிபயங்கர பணக்கார வணிகர்களின் புதிய வர்க்கத்தின் சக்தி மற்றும் அதிகப்படியான அடையாளமாக வந்தனர்.

2000களின் உச்சக்கட்டத்தில் கூட, "ஒலிகார்ச்" என்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கொள்கை வகுப்பாளர்களால், ஃபோர்ப்ஸ் பட்டியலில் உள்ள ஒரு பில்லியனர் முதல் பல்வேறு துறைகளில் உள்ள நிறுவனங்களின் உயர்மட்ட மேலாளர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்கள் வரை யாரையும் குறிக்கும் ஒரு முக்கிய வார்த்தையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பலர் கிரெம்ளினுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாதவர்கள் மற்றும் அரசியல் செல்வாக்கு இல்லாதவர்கள். சில நேரங்களில் ரஷ்யாவில் வழங்கப்படும் பெரிய நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் நியமிக்கப்பட்ட ரஷ்ய உயர் மேலாளர்கள் மற்றும் நியமிக்கப்படாத வெளிநாட்டு மேலாளர்களுக்கு இடையே எந்த வித்தியாசத்தையும் பார்க்க முடியாது. இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை சட்டப்பூர்வமாக மிகவும் நடுங்கும் நிலையில் விட்டுச் சென்றது என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை: நீங்கள் ஒரு "ஒலிகார்ச்" என்பதால் நீங்கள் பட்டியலில் இருந்தால், அந்த வார்த்தையே தவிர்க்கும் மற்றும் அகநிலை, இது தடைகளை சுமத்துவதற்கான நியாயத்தை அழித்து, அவற்றை வெற்றிகரமாக சவால் செய்வதை எளிதாக்குகிறது. நீதிமன்றத்தில்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதை உணர்ந்து கொள்ள ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆனது, இப்போது ரஷ்ய வணிகத்திற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு "ஒலிகார்ச்" என்ற வார்த்தையை நியாயப்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டது, அதற்கு பதிலாக "ஒரு முன்னணி தொழிலதிபர்" என்று அழைக்கும் ஒன்றை நம்பியுள்ளது. இந்த வார்த்தை ஏற்றப்படவில்லை மற்றும் முன்கூட்டிய எதிர்மறை அர்த்தங்கள் இல்லை என்றாலும், அது இறுதியில் ஒரு "ஒலிகார்ச்" போல தெளிவற்றதாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் உள்ளது. ரஷ்ய பொருளாதாரம் அல்லது கிரெம்ளின் முடிவெடுப்பதில் உண்மையான செல்வாக்கு இல்லாமல் "முன்னணி வணிகர்" என்ற தகுதியால் ஏன் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பது தெளிவாக இல்லை என்ற உண்மையை குறிப்பிட தேவையில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பை அடுத்து, 24 பிப்ரவரி 2022 அன்று ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினைச் சந்தித்த கிட்டத்தட்ட அனைத்து வணிகர்கள் மற்றும் உயர் நிர்வாகிகள் மீது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தடைகளை விதித்தது. அந்த கூட்டத்தில் பங்கேற்பது எப்படி கிரெம்ளினின் உக்ரைன் கொள்கைகளை முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டது அல்லது புடினின் முடிவுகளை பாதிக்கும் திறனைக் குறிக்கிறது. குறிப்பாக, பதவிகளுக்கான காரணங்களில் பெரும்பாலானவை ரஷ்ய அரசாங்கக் கொள்கைகளை பாதிக்கும் ஒரு நபரின் திறனைப் பிரதிபலிக்கவில்லை.

மேலும், மிகைல் கோடர்கோவ்ஸ்கி அல்லது போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கி போன்ற முதல் தலைமுறை பில்லியனர் தன்னலக்குழுக்களை ஓரங்கட்டுவதற்கான விளாடிமிர் புட்டினின் கொள்கைகளைப் பின்பற்றி, இந்த வார்த்தையின் சரியான அர்த்தத்தில் தன்னலக்குழுக்கள் இல்லை என்று வாதிடலாம். அரசாங்கம்) ரஷ்யாவில் விட்டுச் சென்றது. இன்றைய தலைசிறந்த தொழிலதிபர்கள், 1990களில் தங்கள் மூலதனத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்ட முன்னாள் தன்னலக்குழுக்கள், அரசுடன் இணைக்கப்பட்ட அதிபர்கள், அல்லது முந்தைய தலைமுறையைப் போலல்லாமல், சர்ச்சைக்குரிய தனியார்மயமாக்கலைத் தொடர்ந்து பணம் சம்பாதிக்காத மேற்கத்திய சார்ந்த தொழில்முனைவோர் மற்றும் CEO களின் புதிய இனம். முன்னாள் சோவியத் தொழிற்துறை மற்றும் மாநில ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் இணைப்புகளை சார்ந்து இல்லை.

அக்டோபரில், யூரேசியப் பொருளாதாரத்தில் கவனம் செலுத்தும் முன்னணி மூலோபாய வணிக ஆலோசனை நிறுவனமான மார்கோ-அட்வைசரி, "ரஷ்யாவில் வணிக-அரசாங்க உறவுகள் - சில தன்னலக்குழுக்கள் ஏன் அனுமதிக்கப்படுகின்றன, மற்றவை இல்லை" என்ற தலைப்பில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சமீபத்திய முடிவை அதன் வார்த்தைகளில் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும் என்று அது பாராட்டினாலும், "தடைகளை இலக்காகக் கொண்ட தற்போதைய அணுகுமுறை ரஷ்யாவில் வணிகமும் அரசாங்கமும் எவ்வாறு ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கின்றன என்பதைப் பற்றிய தவறான புரிதலின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது" என்று அறிக்கை இன்னும் குறிப்பிட்டது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் செய்வது போல், "ஒரு முன்னணி தொழிலதிபர்" என்பது ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் மீது செல்வாக்கு செலுத்தும் திறனுடன் சமமானதாகும், அது அவர்களின் பங்கு மற்றும் உண்மையான தாக்கத்தை மிகவும் தவறாகக் காட்டுகிறது. பெட்ரோ கெமிக்கல் நிறுவனமான சிபுரின் டிமிட்ரி கோனோவ், இ-காமர்ஸ் நிறுவனமான ஓசோனின் அலெக்சாண்டர் ஷுல்கின் மற்றும் உரம் தயாரிப்பாளரான யூரோகெமின் விளாடிமிர் ரஷெவ்ஸ்கி போன்ற தனியார் ரஷ்ய நிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளுக்கு இது இரட்டிப்பாகும். அதன்பிறகு அவர்கள் தங்கள் நிறுவனங்களுக்கு ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க தங்கள் பதவிகளில் இருந்து விலகியுள்ளனர். பில்லியனர்கள் கிரிகோரி பெரெஸ்கின் மற்றும் ஃபர்காத் அக்மெடோவ் ஆகியோருடன் இணைந்து ஷுல்கின் செப்டம்பர் 15 அன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதாரத் தடைகள் பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டாலும், இதே போன்ற காரணங்களுக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட பலருக்கு அத்தகைய முடிவு நிலுவையில் உள்ளது. சிபுரின் கோனோவ் போன்றவர்கள், அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட தடைகள் காரணமாக துல்லியமாக பதவி விலகியுள்ளனர். 

மார்கோ-அட்வைஸரி கூறியது போல், "மேற்கத்திய ஊடகங்களில் அறியப்பட்டதற்காக அல்லது பணக்கார பட்டியலில் உள்ளதால், அவர்களின் நிறுவனங்கள் இங்கிலாந்து அல்லது அமெரிக்காவில் அல்லது ஐபிஓக்களை மேற்கொண்டதால், வணிகர்கள் மிகவும் பரந்த குழு உள்ளது. மற்ற காரணங்கள், ரஷ்ய அரசாங்கத்துடன் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் உறவை கொண்டிருக்காமல். இறுதியில், அவற்றை அனுமதிப்பதற்கு சிறிய சட்ட அல்லது தர்க்கரீதியான காரணங்கள் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

பொருளாதாரத் தடைகளை விதிப்பதற்கான அதிகாரத்துவ, பரந்த அடிப்படையிலான அணுகுமுறையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் கூறிய இலக்கை அணுகுவதற்கு அவர்கள் சிறிதும் செய்யவில்லை - அதாவது, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போக்கை மாற்றியதில் ஆச்சரியமில்லை. ஏதேனும் இருந்தால், அவர்கள் கிரெம்ளினை இன்னும் உறுதியுடன் ஆக்கியுள்ளனர், அதே நேரத்தில் அதன் ஏற்றுமதி மற்றும் நிதிப் பாய்ச்சல்களை சக பிரிக் நாடுகளான சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற நட்பு நாடுகளுக்கு மறுவழிப்படுத்த நிர்பந்திக்கப்பட்டது - இது ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பா ஆகிய இரண்டிற்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் மாற்றியமைக்க இயலாது. , உக்ரைன் நெருக்கடி முழுமையாகத் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டதாகக் கருதினாலும், அதன் உறவுகள் இன்னும் பல ஆண்டுகளாக நச்சுத்தன்மையுடன் இருக்கத் தயாராக உள்ளன.

அதிலும், ஆல்ஃபா குழுமத்தின் பில்லியனர் மைக்கேல் ஃப்ரிட்மேன் போன்ற முதல் தலைமுறை தன்னலக்குழுக்கள் மீதும் கூட மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகள் எதிர்பார்த்ததை விட தடைகள் எதிர் விளைவைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது. Fridman, அவரது நிகர மதிப்பு ஃபோர்ப்ஸ் $12.6 பில்லியன் வைத்து, அவரை ரஷ்யாவின் 9 ஆக்கினார்th மிகப் பெரிய பணக்காரர், அக்டோபரில் தனது லண்டன் வீட்டிலிருந்து மாஸ்கோவிற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ப்ளூம்பெர்க் நியூஸ்க்கு சமீபத்தில் அளித்த பேட்டியில், கோடீஸ்வரர், தான் அதிகமாக கட்டுப்பாடுகளால் "அழுத்தப்பட்டதாக" கூறினார், மேலும் அவர் பழகிய வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேற முடியாது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்தில் தனது பரந்த முதலீட்டு திட்டங்களை "ஒரு பெரிய தவறு" என்றும் அழைத்தார்.

அதன் பொருளாதாரத் தடைகள் பட்டியலில் "ஒலிகார்ச்களை" அகற்றுவதன் மூலம் ஐரோப்பிய ஒன்றிய முடிவெடுப்பவர்கள் சரியான திசையில் நகர்வது போல் தெரிகிறது. இது வெறும் மறுபெயரிடமா அல்லது ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரத் தடைக் கொள்கைகளை இன்னும் லட்சியமாக மறுவடிவமைப்பதன் அடையாளமா என்பது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொருளாதாரத் தடைகளின் வரலாறு நமக்குக் கற்பிப்பது போல, அவற்றை உயர்த்துவதை விட சுமத்துவது மிகவும் எளிதானது.

- விளம்பரம் -

ஆசிரியர் இருந்து மேலும்

- பிரத்தியேக உள்ளடக்கம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -
- விளம்பரம் -ஸ்பாட்_ஐஎம்ஜி
- விளம்பரம் -

படிக்க வேண்டும்

சமீபத்திய கட்டுரைகள்

- விளம்பரம் -